Que Veut Dire REFUSER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• denegar el acceso
• negar el acceso
• les niega el acceso
• rechazar el acceso
• se niegue el acceso
• denegar la entrada
• les denegaba el acceso
• impedir el acceso
• se ha negado el acceso
• no permitir el acceso
• denegado su acceso
• se ha denegado el acceso
• negó acceso
• privada de acceso

Exemples d'utilisation de Refuser l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur refuser l'accès au territoire roumain;
Denegar la entrada en Rumania;

En revanche, certains journalistes se sont vu refuser l'accès au territoire29.
Sin embargo se negó el acceso al Territorio a algunos periodistas29.

Ils ne vont pas refuser l'accès au seul agent Inter Secret.
No van a negarle acceso al único con la Intersect.

La situation est tellement grave qu'une délégation de l'UE s'est vue refuser l'accès à ces prisonniers.
La situación es tan grave que se ha negado el acceso a una delegación de la Unión Europea a esos detenidos.

Autoriser ou refuser l'accès à l'imprimante pour certains utilisateurs.
Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios.

Bot a déjà déclaré qu'il n'est pas justifié de refuser l'accès au port en se servant de ce motif.
El señor Bot ya ha declarado que denegar la entrada de un barco por ese motivo no es justificable.

Premièrement, deux organisations non gouvernementales- les organisations Reporters Sans Frontières et Human Rights in China- se sont vu refuser l'accès à ce comité.
En primer lugar, se ha negado el acceso a este comité a dos organizaciones no gubernamentales, Reporteros Sin Fronteras y Derechos Humanos en China.

Ton avocat t'a conseillé de me refuser l'accès sur l'argument d'abandon.
Tus abogados te han aconsejado que me niegues el acceso alegando abandono… Inteligente.

D'abord, il y a une semaine, des membres du Groupe de contact de la communauté internationale se sont vu refuser l'accès à Sarajevo.
En primer lugar, hace una semana se negó el acceso a Sarajevo de miembros del Grupo de Contacto de la comunidad internacional.

Celles-ci ne se verront plus refuser l'accès et pourront compter sur une assistance en cas de besoin.
Ya no se les denegará el acceso y podrán contar con asistencia, si fuera necesario.

La CIDH indique que les personnes séropositives se voient refuser l'accès aux soins de santé.
La CIDH señaló que se negaba el acceso a la atención de salud a las personas infectadas con el VIH.

Personne ne devrait se voir refuser l'accès aux services essentiels en raison d'une incapacité de payer.
Nadie debe verse denegado el acceso a servicios esenciales por no tener la posibilidad de pagar.

Des organisations non gouvernementales(ONG) de défense des droits de l'homme se sont vu refuser l'accès à des établissements pénitentiaires.
Se ha denegado el acceso a las cárceles a algunas organizaciones no gubernamentales(ONG) de derechos humanos.

Pouvons-nous en tant que parents, leur refuser l'accès à un smartphone, sachant que cela coupe d'importantes interactions sociales?
Puede que nosotros como padres les niegan el acceso a un smartphone, a sabiendas de que hacerlo les separa de la importante interacción social?

Toujours selon elle, les enfants victimes de discrimination raciale se voyaient souvent refuser l'accès aux services sociaux de base.
Los niños que eran víctimas de discriminación racial también se veían a menudo denegado el acceso a servicios sociales básicos.

Le régime syrien a également continué de refuser l'accès humanitaire aux 10,8 millions de Syriens qui ont besoin d'urgence d'une aide humanitaire.
El régimen sirio también continuó negando el acceso humanitario a los 10,8 millones de sirios necesitados de asistencia humanitaria urgente.

Des patrouilles ultérieurement envoyées par les équipes de surveillance conjointes pour effectuer ces vérifications ont continué de se voir refuser l'accès à ces mêmes localités.
Se ha seguido negando el acceso a otras patrullas enviadas de nuevo por los equipos de supervisión conjunta a los mismos lugares.

Mais Eisenhower les rejetait vite. Tout en continuant de refuser l'accès aux camps à la Croix Rouge et autres organisations humanitaires.
Mientras se siguió negando acceso a los campos a la Cruz Roja y a otras agencias de ayuda.

À l'inverse, refuser l'accès des enfants à l'éducation les rendra plus vulnérables à la maltraitance, à l'exploitation et aux maladies.
Por el contrario, negar el acceso de los niños a la educación los hará más vulnerables al maltrato, la explotación y las enfermedades.

La plupart des réseaux utilisent l'authentification et l'autorisation pour permettre ou refuser l'accès à Internet, au réseau ou à d'autres ordinateurs.
La mayoría de las redes utilizan autentificación y autorización para permitir o negar el acceso al Internet, red u otro equipo.

La Fondation peut également refuser l'accès aux documents afin de protéger son intérêt dans le caractère confidentiel de ses opérations.
La Fundación podrá asimismo rechazar el acceso a los documentos con el fin de proteger sus intereses en relación con el carácter confidencial de sus operaciones.

Faire en sorte que les personnes qui ne parlent que des langues non officielles mais largement utilisées par la population ne se voient pas refuser l'accès aux services publics(Autriche);
Garantizar que no se niegue el acceso a los servicios públicos a las personas que sólo hablen idiomas no oficiales utilizados ampliamente por la población(Austria);

Pendant ce temps, la puissance occupante continue de refuser l'accès aux observateurs internationaux de la situation des droits de l'homme.
Mientras tanto, la Potencia ocupante sigue denegando el acceso a los observadores internacionales de derechos humanos.

Un État membre peut refuser l'accès de son territoire à un écolier qui ne remplit pas les autres conditions pertinentes fixées par ses dispositions en matière d'immigration.
Los Estados miembros podrán denegar la entrada de escolares cuando éstos no reúnan los demás requisitos pertinentes fijados por sus disposiciones en materia de inmigración.

Dans le même temps, l'armée serbe de Bosnie a continué de refuser l'accès aux milliers d'hommes dont on était toujours sans nouvelles.
Al mismo tiempo, el ejército de los serbios de Bosnia continúo impidiendo el acceso a los miles de hombres cuyo paradero seguía siendo desconocido.

Bien souvent, les Palestiniens se voient refuser l'accès aux hôpitaux et aux cliniques et les ambulances sont refoulées ou bloquées par les FOI.
A menudo, los Palestinos se ven negar el acceso a los hospitales y a las clínicas y las ambulancias son rechazadas o bloqueadas por las FOI.

Au Zimbabwe, les activistes politiques et les militantes des droits de l'homme se verraient systématiquement refuser l'accès aux soins médicaux, y compris lorsqu'elles sont enceintes.
En Zimbabwe, se ha informado de que a las mujeres activistas y defensoras de los derechos humanos se les niega el acceso a la atención médica, incluso cuando están embarazadas.

Cependant, les réfugiés se voient souvent refuser l'accès à un statut légal ou leur statut ne leur confère qu'un accès limité aux droits.
Sin embargo, a los refugiados frecuentemente se les niega el acceso a un estatuto legítimo, o el estatuto que se les concede entraña un acceso extremadamente limitado a los derechos.

Les parties au conflit et tout particulièrement le Gouvernement de la République arabe syrienne, continuent de refuser l'accès humanitaire de façon totalement arbitraire et injustifiable.
Las partes en el conflicto, especialmente el Gobierno de la República Árabe Siria, siguen negando el acceso de la asistencia humanitaria de manera totalmente arbitraria e injustificada.

Il a déploré que le Gouvernement indonésien continue de refuser l'accès du Territoire aux organisations non gouvernementales internationales et aux journalistes.
El congresista deploró que el Gobierno de Indonesia continuara negando el acceso al Territorio a las organizaciones no gubernamentales y a los medios de difusión internacionales.