Que Veut Dire OU REFUSER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o denegar el acceso
• o no permitir el acceso
• o negar el acceso

Exemples d'utilisation de Ou refuser l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Autoriser ou refuser l'accès à l'imprimante pour certains utilisateurs.
Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios.

Vous pouvez spécifier l'accès en lecture, en lecteur/écriture, ou refuser l'accès de chaque utilisateur à chaque dossier et sous-dossier.
Puede especificar lectura, lectura/escritura, y negar el acceso de usuario individual a cada carpeta y subcarpeta.

Droit d'accès invité: Choisissez-le pour accorder l'accès complet ou en lecture seule, ou refuser l'accès invité.
O Derechos de acceso a invitados: Permite asignar o denegar todos los permisos o de solo lectura a los invitados.

Vous pouvez spécifier lecture seule, lecture/ écriture, ou refuser l'accès à des utilisateurs individuels pour chaque dossier et sous-dossier.
Puede especificar lectura, lectura/escritura, y negar el acceso de usuario individual a cada carpeta y subcarpeta.

O Droit d'accès invité: Choisissez entre accès complet, en lecture seule ou refuser l'accès invité.
O Derechos de acceso a invitados: Permite asignar o denegar todos los permisos o de solo lectura a los invitados.

Entraver ou refuser l'accès à la justice revient à consacrer l'impunité, qui est par essence contraire aux normes et principes fondamentaux en matière de droits de l'homme.
Dificultar o denegar el acceso a la justicia significa aceptar la impunidad, lo cual es esencialmente contrario a las normas y principios fundamentales de derechos humanos.

Est-il possible d'appliquer la sécurité à un niveau granulaire pour autoriser ou refuser l'accès des utilisateurs à un contenu analytique spécifique?
¿Puede aplicarse seguridad en un nivel granular para permitir o denegar el acceso de los usuarios a contenido de análisis específico?

Dans les cas exceptionnels, un médecin peut limiter ou refuser l'accès à ses notes et évaluations personnelles figurant dans les dossiers si la divulgation des documents médicaux peut avoir des effets négatifs sur le traitement du patient ou sur la relation entre le patient et son médecin.
En casos excepcionales, el médico puede limitar o denegar el acceso a sus notas y evaluaciones personales incluidas en dicha documentación si su divulgación puede influir adversamente en el tratamiento del paciente o en su relación con el paciente.

La plupart des réseaux utilisent l'authentification et l'autorisation pour permettre ou refuser l'accès à Internet, au réseau ou à d'autres ordinateurs.
La mayoría de las redes utilizan autentificación y autorización para permitir o negar el acceso al Internet, red u otro equipo.

Les informations diffusées par ce moyen sont fournies à titre informatif uniquement, en se réservant HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. le droit d'éliminer ou de suspendre sa diffusion, en totalité ou en partie, et de modifier la structure et le contenu du portail sans préavis, et peut même limiter ou refuser l'accès à ces informations.
La información que se difunde por este medio se hace únicamente a título informativo, reservándose HORMIGONES Y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. el derecho de eliminar o suspender su difusión, de manera total o parcial, y CONSTRUCCIONES ARRECIFE S.L. el derecho de eliminar o suspender su difusión, de manera total o parcial, y de modificar la estructura y contenido del portal sin aviso previo, pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información.

Si votre configuration NIS est réfléchie, vous n'aurez à modifier qu'une configuration centrale pour autoriser ou refuser l'accès aux machines. La première étape est l'initialisation de la table NIS du groupe réseau.
Si hemos planificado nuestro servicio de NIS cuidadosamente, sólo tendremos que modificar un fichero de configuración en un determinado servidor para permitir o denegar estos accesos. El primer paso consiste en la inicialización de la asociación o mapeo del netgroup.

IHM se réserve le droit de mettre à jour, de modifier ou d'éliminer les informations contenues dans son commerce électronique et peut même limiter ou refuser l'accès à ces informations.
IHM se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en sus e-commerce pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información.

Il s'ensuit que les juges et les organes d'enquête peuvent à leur gré accorder ou refuser l'accès aux informations pertinentes.
Ello lleva a que los magistrados o los órganos encargados de la investigación tengan discrecionalidad para otorgar o denegar el acceso a la información pertinente.

Si vous vous connectez en utilisant Facebook, nous pouvons également demander d'accéder à d'autres permissions liées à votre compte, telles que les amis, les enregistrements et les likes, et vous pouvez choisir de donner ou refuser l'accès à chaque permission individuelle.
Si inicia sesión utilizando Facebook, también podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como, por ejemplo, amigos, registros y me gusta, y puede optar por otorgarnos o denegar el acceso a cada permiso individual.

Si vous choisissez de spécifier les droits d'accès par utilisateur ou groupe d'utilisateurs, vous pouvez choisir lecture seule, lecture/écriture, ou refuser l'accès aux utilisateurs ou groupes d'utilisateurs.
Si selecciona especificar los derechos de acceso por usuario o grupo de usuarios, puede seleccionar el conceder sólo lectura, lectura/escritura, o negar el acceso a los usuarios o grupos de usuarios.

Une liste d'accès, autorise ou refuse l'accès au service.
De hecho la lista de acceso es la que permite o niega el acceso al servicio.

Décidez d'autoriser ou de refuser l'accès.
Decide si permitir o no el acceso.

Toutefois, il peut y avoir des raisons juridiques ou administratives pour refuser l'accès.
Sin embargo, pueden existir algunas razones legales o administrativas para denegar el acceso.

Les peuples autochtones ont le droit d'accorder ou de refuser l'accès à ces connaissances et d'en déterminer le niveau.
Los pueblos indígenas tienen derecho a conceder o rechazar el acceso y a determinar el nivel de ese acceso..

Le gestionnaire d'un réseau de transport ou de distribution peut refuser l'accès s'il ne dispose pas de la capacité nécessaire.
El gestor de red de transporte o de distribución podrá denegar el acceso en caso de que no se disponga de la capacidad necesaria.

Le fait de restreindre ou de refuser l'accès des journalistes aux informations, à l'exception de celles qui sont protégées par la législation, est puni d'une amende de 60 à 90 unités de compte.
Por limitar o denegar la facilitación de información a un periodista, salvo en caso de información protegida por la ley, se impondrá multa de 70 a 90 unidades financieras convencionales.

Le gestionnaire du réseau de transport ou de distribution concerné peut refuser l'accès s'il ne dispose pas de la capacité nécessaire.
El gestor de la red de transmisión o de distribución de que se trate podrá denegar el acceso en caso de que no disponga de la capacidad necesaria.

Dominique Cor-Un État membre ne saurait, en vertu de la nuaille/ État belge réserve relative à l'ordre public inscrite aux arti cles 48 et 56 du traité, éloigner de son territoire un ressortissant d'un autre État membre ou lui refuser l'accès du territoire en raison d'un comportement qui, dans le chef des propres ressortissants du premier État, ne donne pas lieu à des mesures répressives ou à d'autres mesures réelles et effectives destinées à combattre ce comporte ment.
La Corte jusgó además: que un Estado miembro no podía, en virtud de la reserva relativa a el orden público inscrita en los artículos 48 y 56 de el Tratado, alejar de su territorio a un subdito de otro Estado miembro o rechazar le la entrada en su territorio por causa de un comportamiento que, en el derecho de los propios subditos de el primer Estado, no da lugar a medida represivas o a otras medidas reales y efectivas destinadas a combatir ese comportamiento.

Si vous utilisez iOS 11.0 ou une version ultérieure, sélectionnez l'option Toujours autoriser dans l'écran permettant d'autoriser ou de refuser l'accès aux informations de localisation.
Si usa iOS 11.0 o versiones posteriores, seleccione"Permitir siempre" en la pantalla emergente que solicita permiso para acceder a la información de localización.

Il poursuit en disant que les organisations non gouvernementales et les journalistes ont continué d'éprouver des difficultés ou se sont vu refuser l'accès au Timor oriental.
En el informe se señala también que las organizaciones no gubernamentales y los periodistas siguen tropezando con dificultades en Timor Oriental y que en algunas ocasiones se les impide el acceso al Territorio.

Ils peuvent être utilisés pour restreindre, ou refuser totalement, l'accès à certains types d'informations et sites.
Pueden ser utilizados para restringir, o negar totalmente, el acceso a ciertos tipos de información y sitios.

Le Rapporteur spécial a également évoqué des tendances à refuser ou limiter l'accès des accusés à leur conseil.
Además, la Relatora Especial ha observado que existe la tendencia a denegar o limitar el acceso a un abogado por parte del acusado.

Le Rapporteur spécial a invité le Gouvernement à respecter le droit à la santé et à ne pas faire obstacle à la prestation de soins médicaux, ni refuser ou limiter l'accès aux établissements de santé.
El Relator Especial pidió al Gobierno que respetara el derecho a la salud y no pusiera trabas a la prestación de atención médica ni denegara o limitara el acceso a los centros de salud.

Tout usage quelconque différent à l'autorisé est formellement interdit, pouvant LE PROPRIÉTAIRE DU SITE refuser ou retirer l'accès et son usage à tout moment.
Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida, pudiendo EL PROPIETARIO DE LA WEB denegar o retirar el acceso y su uso en cualquier momento.

Utilisateur seulement attache son portable au dispositif fixé au mur, ce qui l'identifie et le suivit d'accorder ou de refuser l'accès au bâtiment.
Basta con colocar el móvil junto al dispositivo en la pared, que lo identifica y le permite o deniega el acceso al edificio.

Comment utiliser "ou refuser l'accès" dans une phrase

si, contrairement à la recommandation, elle entend limiter, différer ou refuser l accès ; b.

state : choisissez d activer ou de désactiver ce paramètre pour accorder ou refuser l accès aux utilisateurs RADIUS.

De plus, vous pouvez choisir d autoriser ou refuser l accès à certains ports réseaux d adresses IP spécifiques.

Vous trouverez ci-après les conditions pour autoriser ou refuser l accès : 102 Microsoft Services for Network File System (MSNFS)

Sur demande, l'autorité doit indiquer sommairement et par écrit les motifs l'ayant conduit à limiter, différer ou refuser l accès aux documents officiels.

Vous pouvez soit autoriser, bloquer ou refuser l accès aux applications en fonction du groupe d un utilisateur, de ses tâches et du moment de la journée, et générer des rapports d utilisation.