Que Veut Dire INTERDIRE L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibir el acceso
• impedir el acceso
• prohibir la entrada
• bloquear el acceso
• para prohibir el acceso
• denegar el acceso
• restringir el acceso
• no permitir el acceso
• negar el acceso

Exemples d'utilisation de Interdire l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Andrey va interdire l'accès à la rivière.
Los hombres de Andrey van a bloquear el acceso al rio.

En outre, la zone de sécurité n'est pas organisée de manière à interdire l'accès au personnel non autorisé.
Además, la zona de seguridad no estaba organizada de manera tal que se impidiera el acceso a ella al personal no autorizado.

Il faudrait interdire l'accès à la région de Denver.
Creo que deberíamos cerrar los accesos a la región de Denver.

Le Croissant-Rouge arabe syrien et les autorités locales se voient toujours interdire l'accès à la zone pour y procéder à des réparations.
A la Media Luna Roja Árabe Siria y a las autoridades locales se les sigue impidiendo el acceso a la zona para efectuar reparaciones.

L'armée y a fait interdire l'accès et ils brûlent des document dans la cour.
El ejército lo tiene acordonado y están quemando documentos en el patio.

Abdulllah1406: Le juge Ibrahim al-Hosni cite le verset du Coran"et demeurez dans vos maisons" pour interdire l'accès des femmes au procès d'ACPRA.
Abdulllah1406: el juez Ibrahim al-Hussni citó el verso del Corán"permaneced en vuestras casas" para prohibir la entrada a las mujeres al juicio de ACPRA.

De temps en temps, nous pouvons interdire l'accès à tout ou à une partie du système.
De vez en cuando, podemos restringir el acceso a todo o a parte de este Sistema.

Interdire l'accès à Internet aux pauvres et aux entrepreneurs n'est pas la bonne méthode pour financer un gouvernement.
Imposibilitar el acceso a Internet de los sectores más pobres y emprendedores no es la manera de financiar un gobierno.

Les autorités municipales peuvent à tout moment interdire l'accès aux installations de diffusion.
Las autoridades municipales pueden impedir el acceso a los centros de transmisión en cualquier momento.

Et si vous voulez interdire l'accès à un domaine particulier, vous pouvez spécifier des adresses IP partielles ou des noms de domaine.
Y, si le gustaría bloquear el acceso de un dominio entero, puede especificar sólo parte de una dirección o nombre de dominio.

Par exemple, vous pouvez utiliser ces directives pour interdire l'accès depuis un navigateur particulier User-Agent.
Por ejemplo, puede usar estas directivas para denegar el acceso si el cliente usa un determinado navegador.

Et si vous voulez interdire l'accès à toutes les machines d'un domaine, vous pouvez spécifier une partie seulement de l'adresse ou du nom de domaine.
Y, si le gustaría bloquear el acceso de un dominio entero, puede especificar sólo parte de una dirección o nombre de dominio.

Directory> Avec les conteneurs utilisant les expressions rationnelles, on peut interdire l'accès à de nombreux types de fichiers d'images simultanément.
Directory> Usando expresiones regulares, podemos denegar el acceso a muchos tipos ficheros de imágenes de una sola vez.

Entre le fait de ne pas interdire l'accès au travail et l'action pour le permettre, il y a plus qu'une nuance.
Entre el hecho de no prohibir el acceso al trabajo y la acción encaminada a permitirlo, hay más que un matiz.

En novembre 1993, l'Assemblée législative a adopté la Tobacco Access Act, qui vise à interdire l'accès aux produits du tabac pour les jeunes de moins de 19 ans.
En noviembre de 1993, el poder legislativo aprobó la Ley de acceso al tabaco, destinada a impedir el acceso a productos derivados del tabaco a los jóvenes menores de 19 años.

Ce dernier se voit interdire l'accès au refuge dans lequel est accueillie la victime art. 17.
Se prohíbe el acceso a los locales del refugio en que está la víctima a la persona que ha cometido el acto de agresión art. 17.

De plus, en tant que petits entrepreneurs, les pauvres risquent de se voir interdire l'accès à des marchés ou d'êtres exploités par les cartels.
Además, como pequeños empresarios, los pobres pueden ver denegado el acceso a los mercados o ser objeto de explotación por los cárteles.

Par exemple, ils peuvent se voir interdire l'accès à certains secteurs, ou y être mal accueillis parce qu'ils sont considérés comme étant des éléments perturbateurs bruyants.
Por ejemplo, en ocasiones se prohíbe su entrada o no son bien recibidos en algunos lugares porque se les considera ruidosos y alborotadores.

Toute une génération de bahá'ís s'est vue systématiquement interdire l'accès à l'enseignement supérieur dans des centres éducatifs privés et publics agréés en Iran.
Toda una generación de bahá'ís ha visto sistemáticamente denegada la entrada a la universidad, ya sea en instituciones superiores públicas o privadas acreditadas en Irán.

Toutefois, le Président pourra interdire l'accès de la salle d'audience aux mineurs ou à certains d'entre d'eux.
No obstante, el Presidente podrá prohibir el acceso a la sala de audiencia a todos los menores o a algunos de ellos.

Mgr Ruch, Evêque concordataire de Strasbourg, s'est vu interdire l'accès de son diocèse et, par voie de conséquence, la reprise de son ministère.
Mgr Ruch, Obispo concordatario de Estrasburgo, se vio prohibir el acceso de su diócesis y, por consiguiente, la reanudación de su Ministerio.

Les fermiers bahaïs se sont vus interdire l'accès aux coopératives, qui sont souvent la seule source de crédit et d'approvisionnement en graines, pesticides et engrais.
A los granjeros bahaíes no les está permitida la entrada en cooperativas agrícolas, las cuales a menudo son la única fuente de crédito, semillas, pesticidas y fertilizantes.

Ces mesures, décidées par le ministère de l'Intérieur, visent à interdire l'accès de ces individus au territoire national ainsi qu'à l'ensemble de l'espace Schengen.
El objetivo de estas medidas determinadas por el Ministerio del Interior consiste en prohibir el acceso de estas personas al territorio nacional y al espacio Schengen en su conjunto.

Les États membres peuvent limiter ou interdire l'accès de ces personnes au vote pour les décisions ayant trait au fonds opérationnel, dans le respect des conditions établies au paragraphe 2.
Los Estados miembros podrán limitar o prohibir el acceso de esas personas al voto para decisiones que tengan incidencia en el fondo operativo, en cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 2.

Le Président de la juridiction peut aussi interdire l'accès de la salle d'audience aux mineurs ou à certains d'entre eux.
El presidente del tribunal también puede prohibir el acceso a la sala de audiencias a los menores o a algunos de ellos.

La population palestinienne s'est vue interdire l'accès au Jourdain et le forage de nouveaux puits dans les nappes phréatiques.
A la población palestina se le ha vedado el acceso al Jordán y tiene prohibido perforar nuevos pozos en los acuíferos de la zona.

En deuxième lieu, la limitation à des cas précis semble interdire l'accès ordinaire pour des opérations de recherche aléatoire d'informations ou des activités de fouille de données.
En segundo lugar, la limitación a casos específicos parece prohibir el acceso rutinario a operaciones de búsqueda aleatoria de información o a actividades de prospección de datos.

Un objectif activement poursuivi consiste à interdire l'accès aux pays de l'UE à ceux que le rapport de l'IPTF désigne comme ayant participé aux tirs.
Una medida que está promoviendo activamente consiste en prohibir la entrada en países de la Unión Europea a todos los que el informe de la Fuerza Internacional de Policía cita como participantes en los tiroteos.

Au titre des Protocoles additionnels de l'AIEA, un État pouvait interdire l'accès à une installation, mais devait autoriser l'AIEA à prélever des échantillons tout autour de celleci pour remplacer la vérification visuelle.
En virtud del protocolo adicional, un Estado podía prohibir el acceso a una instalación, pero debía permitir que el OIEA tomara muestras a su alrededor en sustitución de la verificación visual.

Le jour du procès, les autorités auraient pris des mesures de sécurité spéciales pour interdire l'accès du tribunal et auraient placé en détention de nombreux blogueurs et autres opposants politiques pendant une durée allant parfois jusqu'à quatorze heures.
Se informa de que, el día del juicio, las autoridades aumentaron la seguridad para impedir el acceso al tribunal y, al parecer, mantuvieron detenidos a numerosos blogueros y otros opositores políticos durante 14 horas.