Que Veut Dire LIMITER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• limitar el acceso
• restringir el acceso
• la restricción del acceso
• para restringir el acceso
• limitar su acceso
• acceso limitado
• limitando el acceso
• limiten el acceso
• limitan el acceso
• restrinjan el acceso
• restringiendo el acceso

Exemples d'utilisation de Limiter l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Limiter l'accès de son téléphone.
Limitado su acceso al teléfono.

Il interdit toute distinction, exclusion ou préférence ayant pour effet de limiter l'accès à l'emploi.
Se prohíbe toda diferenciación, exclusión o preferencia que suponga limitar las posibilidades de empleo.

Limiter l'accès aux informations sur une personne protégée;
La restricción del acceso a la información acerca de una persona protegida;

Avec l'arrivée de nos nouveaux amis, je me suis dit qu'on ferait mieux de limiter l'accès aux armes.
Ahora que nos acompañan nuevos amigos creo que será mejor que limitemos el acceso de la gente a las armas.

Pour limiter l'accès à ces commandes, des couvercles de sécurité sont inclus au besoin.
Las cubiertas de seguridad están incluidas para un acceso limitado a los controles si se desea.

C'est la raison pour laquelle il convient de limiter l'accès aux États membres à ces registres centraux.
Por ello, en mi opinión es necesario que se limite el acceso de los países miembros a este registro central.

Limiter l'accès aux ressources, en particulier au financement de pays étrangers.
La restricción del acceso a recursos, especialmente a la financiación de fuentes extranjeras.

En mars 1993, une nouvelle Loi sur l'avortement ayant pour effet de limiter l'accès des femmes à l'avortement est entrée en vigueur.
En Marzo de 1993 entró en vigor una nueva Ley del Aborto, que restringe el acceso de las mujeres al aborto.

Limiter l'accès au patrimoine culturel et sa jouissance peut aussi être un bon moyen d'exercer des pressions politiques ou sociales.
También pueden utilizarse como instrumento de presión política o social la limitación del acceso al patrimonio cultural y su disfrute.

Par ailleurs, il existe des services et des logiciels disponibles permettant de limiter l'accès à tout élément que vous pouvez juger inacceptable.
Además, puedes adquirir software y servicios comerciales para restringir el acceso a material que puedas considerar inaceptable.

Réglementer et limiter l'accès aux armes légères, ainsi que leur commerce, par un accord contraignant pour les nations;
Medidas de control y limitación respecto del acceso a armas pequeñas y su comercio mediante un acuerdo vinculante entre naciones en el plano internacional.

Les négligences et les attitudes de certains personnels de santé contribuent également à limiter l'accès aux services de santé.
La negligencia profesional y las actitudes de algunos miembros del personal de salud siguen contribuyendo al limitado acceso a los servicios sanitarios.

La marine israélienne a continué de limiter l'accès des pêcheurs palestiniens à trois milles nautiques de la côte.
Las fuerzas navales israelíes siguieron restringiendo el acceso de los pescadores palestinos a aguas situadas a menos de 3 millas náuticas de la costa.

Le manque d'investissements dans les équipements publics, tels que puits et groupes électrogènes, continue de limiter l'accès à l'eau et à l'électricité.
La falta de inversiones en infraestructura pública, como pozos y generadores, siguió dificultando el acceso al agua y la electricidad.

La barrière et le régime de permis ont continué de limiter l'accès à Jérusalem-Est et en Israël des Palestiniens qui vivent en Cisjordanie.
El régimen de barreras y permisos siguió limitando el acceso de los palestinos que habitan en la Ribera Occidental a Jerusalén oriental e Israel.

Dans de nombreux pays, les conditions économiques et l'état de l'infrastructure sanitaire continuent de limiter l'accès aux services.
En muchos países las condiciones económicas y la deficiente infraestructura de atención de la salud siguen entorpeciendo el acceso a los servicios.

Le mauvais état des infrastructures continue de limiter l'accès à l'eau potable dans de nombreuses localités de la province du Khouzistan à majorité arabe.
La infraestructura deficiente de la provincia de Khuzestán sigue agravando el acceso limitado al agua potable en muchas comunidades de la provincia, predominantemente árabe.

Des lois en matière de succession et de propriété peuvent, par exemple, avoir un effet discriminatoire et limiter l'accès des filles et des femmes aux moyens de production.
Algunas legislaciones sobre la herencia y la propiedad, por ejemplo, pueden discriminar a las niñas y las mujeres y limitar su acceso a los bienes de producción.

Droit de limiter l'accès Nous pouvons limiter l'accès à une Carte, temporairement ou de façon permanente, si nous constatons des activités suspectes sur votre Carte.
Derecho a restringir acceso Podremos restringir el acceso a la Tarjeta, temporal o permanentemente, si detectamos actividad sospechosa relacionada con la Tarjeta.

Le Gouvernement suggère d'employer des dispositifs de filtrage en vue de limiter l'accès des élèves à des sites et informations pernicieux.
El Gobierno sugiere que se utilicen filtros del contenido para limitar el acceso de los estudiantes a sitios e información nocivos.

Limiter l'accès aux méthodes chirurgicales de contraception est contraire à l'obligation qu'ont les États de veiller à ce que des services de qualité soient disponibles et accessibles.
La restricción del acceso a métodos anticonceptivos quirúrgicos también contraviene la obligación del Estado de asegurar la disponibilidad y asequibilidad de servicios de calidad.

L'insécurité persistante, en particulier dans le sud et le centre de la Somalie, continue de limiter l'accès aux populations touchées et d'entraver l'acheminement de l'aide.
La persistente inseguridad, en particular en el sur y el centro de Somalia, sigue limitando el acceso humanitario y la prestación de asistencia.

Les crêtes tarifaires continuent de limiter l'accès aux marchés et amoindrissent les possibilités pour les pays africains de maximiser les recettes d'exportation.
Las crestas arancelarias siguen limitando el acceso al mercado y, por consiguiente, afectan la capacidad de los países africanos de maximizar sus ingresos por exportaciones.

Pour cela, il faudrait tenir compte des besoins sociaux et éviter les conséquences qui pourraient limiter l'accès aux marchés, surtout pour les pays en développement;
Para ello deberían tenerse en cuenta las necesidades sociales y eliminarse los obstáculos que podrían entorpecer el acceso a los mercados, especialmente en lo que respecta a los países en desarrollo;

La Marine israélienne a continué de limiter l'accès des pêcheurs palestiniens à 3 milles nautiques de la côte du territoire palestinien occupé.
La armada israelí siguió restringiendo el acceso de los pescadores palestinos a aguas situadas a menos de 3 millas náuticas de distancia de la costa del territorio palestino ocupado.

On s'est inquiété de la tendance croissante à la privatisation et à la commercialisation de l'information qui risquait d'en limiter l'accès au public.
Se expresó la preocupación de que la creciente tendencia hacia el aumento de la privatización y la comercialización de la información limitara el acceso de la población a la información.

En dépit de ces points positifs, les autorités continuent de limiter l'accès à certains secteurs, pour le grand malheur de civils qui ont désespérément besoin de recevoir de l'aide.
A pesar de estos avances positivos, las autoridades continúan limitando el acceso a algunas zonas, con un gran costo para los civiles necesitados desesperadamente de asistencia.

Le Haut Commissariat reste, toutefois, préoccupé par certaines initiatives législatives et pratiques administratives récentes visant apparemment à limiter l'accès aux procédures de détermination de statut.
Sin embargo, han preocupado a la Oficina algunas iniciativas y prácticas administrativas aplicadas recientemente, al parecer para restringir el acceso a los procedimientos completos para determinar la condición de refugiado.

Dès lors, la République portugaise pouvait limiter l'accès de ces liaisons aux seuls transporteurs remplissant les conditions prévues à l'article 3, paragraphe 2, dudit règlement.
Por consiguiente, la República Portuguesa podía limitar el acceso a dichas rutas únicamente a las compañías que cumplieran los requisitos establecidos en el artículo 3, apartado 2, de dicho Reglamento.

La prévention de ce type de comportement, il faudra limiter l'accès du chien à des articles non alimentaires, ou en appliquant un goût amer ou piquant à ces éléments pour décourager la consommation régulière ou à mâcher.
La prevención de este tipo de comportamiento requerirá limitar el acceso del perro a artículos no alimentarios, o la aplicación de un sabor amargo o picante a estos artículos para desalentar el consumo regular o masticar.

Comment utiliser "limiter l'accès" dans une phrase en Français

Celles-ci peuvent limiter l accès à certains marchés.

Ils pourront alors en limiter l accès à leur convenance.

Il est conseillé de limiter l accès au réseau local.

Cette interface permet de limiter l accès à l application.

Limiter l accès aux dossiers publics Partage d autres dossiers D.

Certaines familles veulent limiter l accès des visiteurs au chevet du patient.

Dans deux cas, le témoin a souhaité limiter l accès à certains extraits.

Vous avez la possibilité de limiter l accès aux rubriques de votre choix.

accès : les statuts ne peuvent plus limiter l accès aux assemblées 2.

Vous souhaiterez peut-être limiter l accès d un utilisateur donné à certains travaux.

Comment utiliser "limitar el acceso, la restricción del acceso, restringir el acceso" dans une phrase en Espagnol

Control de acceso, para limitar el acceso a datos críticos.

El impago de dos cuotas supondrá la restricción del acceso al curso.

Algunos de los pasos incluyen la restricción del acceso físico a los archivos que contienen información confidencial.

Permite restringir el acceso a aplicaciones y sitios web.

Permite restringir el acceso a la conferencia con contraseña.

¿Cómo restringir el acceso a ciertas páginas de Internet?

BIOPARC podrá limitar el acceso del titular del pase B!

Sanidad insiste en que restringir el acceso ahorrará hasta 1.

No deberíamos limitar el acceso a cierto tipo de contenidos.

Limitar el acceso a la atención sanitaria puede causar problemas.