Que Veut Dire POUR RESTREINDRE L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para restringir el acceso
• para limitar el acceso
• se para restringir el acceso
• restringir el acceso
• a limitar el acceso
• por restringir el acceso

Exemples d'utilisation de Pour restreindre l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ajout d'options par compte pour restreindre l'accès POP, IMAP et WC aux IP du réseau local seulement.
Se agregaron opciones por cuenta para restringir el acceso POP, IMAP y WC solamente a Ip's de la LAN local.

En particulier, aucun moyen ou forme de communication ne doit être utilisé pour restreindre l'accès à la procédure de passation.
En particular, ningún medio o forma de comunicación deberá utilizarse para restringir el acceso a la contratación.

Créez des segments d'utilisateurs pour restreindre l'accès au contenu comme vous le souhaitez consultez Création de segments d'utilisateurs pour restreindre l'accès au Centre d'aide.
Cree segmentos de usuario para restringir el acceso al contenido como desee consulte Creación de segmentos de usuario para limitar el acceso al Centro de ayuda.

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de filtre géographique de Video Cloud pour restreindre l'accès à votre contenu à certains emplacements géographiques.
La función de geofiltrado de Video Cloud permite restringir el acceso a los contenidos en función de la ubicación geográfica del espectador.

Pourtant, depuis que des cellules d'Al-Qaida qui n'avaient pas été repérées ont utilisé ce type d'explosifs avec des résultats dévastateurs, plusieurs États ont adopté des mesures pour restreindre l'accès aux précurseurs clefs.
Pese a ello, dado que en varios casos tales explosivos fueron utilizados, con efectos devastadores, por células de Al-Qaida que hasta ese momento no se habían detectado, varios Estados han adoptado métodos para limitar el acceso a los precursores críticos.

Dans ce cas, vous pouvez utiliser les autorisations de groupe pour restreindre l'accès des agents à certains tickets et certaines vues.
En ese caso, puede usar permisos de grupo para restringir el acceso de los agentes a ciertos tickets y ciertas vistas.

Les programmes pour restreindre l'accès aux méthodes de suicide et aux moyens utilisés pour commettre des violences interpersonnelles, comme les armes à feu, sont efficaces pour réduire la mortalité liée aux blessures volontaires.
Los programas destinados a restringir el acceso a métodos comunes de suicidio y violencia interpersonal, como pistolas, contribuyen a que disminuya la mortalidad derivada de traumatismos intencionales.

Pour définir des restrictions d'accès dans la communauté, consultez Application de segments d'utilisateurs pour restreindre l'accès au contenu de la communauté.
Para establecer restricciones de acceso en la comunidad, consulte Aplicar segmentos de usuarios para restringir el acceso al contenido de la comunidad.

En dépit des efforts déployés par beaucoup de pays pour restreindre l'accès aux stimulants de type amphétamine, plusieurs drogues de synthèse récentes sont à présent plus faciles à obtenir.
Pese a los esfuerzos realizados por muchos países para limitar la disponibilidad de estimulantes de tipo anfetamínico, ha aumentado el acceso a algunas nuevas drogas sintéticas.

Pour éviter ces transactions non autorisées, ypserv(8) dispose d'une fonctionnalité appelée"securenets" qui peut être utilisée pour restreindre l'accès à un ensemble donné de machines.
Para evitar este tipo de transacciones no autorizadas, ypserv(8) soporta una característica denominada"securenets" la cual se puede utilizar para limitar el acceso a un determinado conjunto de máquinas.

Ils condamnaient les efforts faits par certains gouvernements pour restreindre l'accès à l'information, soit en refusant d'adopter des lois garantissant cet accès, soit en adoptant des lois non conformes aux normes internationales.
Se condenaron las tentativas por parte de algunos gobiernos de limitar el acceso a la información, bien negándose a adoptar leyes que lo regularan o adoptando leyes que no cumplían con las normas internacionales.

La réaction des gouvernements et administrations locales des États membres a été de prendre d'autres mesures pour restreindre l'accès des entreprises polonaises aux marchés de l'Union.
La reacción de los Gobiernos y las administraciones locales de los Estados miembros ha sido recurrir a otras medidas para limitar el acceso de las empresas polacas a los mercados de la Unión.

En Cisjordanie, il est en train d'utiliser divers moyens pour restreindre l'accès des Palestiniens à leur terre agricole, à leurs écoles, à leurs services médicaux et à leurs lieux de culte et d'obliger des milliers de familles à vivre séparées.
En la Ribera Occidental, utiliza diversos medios para restringir el acceso de los palestinos a sus tierras agrícolas, las escuelas, los servicios médicos y los lugares de culto y obligan a miles de familias a vivir separadas.

Or les États réservent parfois une place prépondérante aux considérations sécuritaires, allant jusqu'à fermer leurs frontières aux réfugiés ou à modifier leurs lois pour restreindre l'accès aux procédures d'asile.
Sin embargo, a veces los Estados conceden una importancia predominante a las consideraciones de seguridad, y llegan hasta el cierre de sus fronteras a los refugiados o a modificar su legislación para restringir el acceso a los procedimientos de asilo.

Cet article vise également à empêcher que la procédure de qualification ne soit détournée pour restreindre l'accès au marché au moyen de barrières cachées que ce soit au niveau national ou international.
El artículo también se propone prevenir el uso indebido del proceso de calificación para limitar el acceso a los mercados mediante la utilización de obstáculos ocultos ya sea a escala nacional o internacional.

ZERMATTEN souhaiterait savoir si, compte tenu du climat de très grande violence dans lequel évoluent les bandes de jeunes, l'État partie a pris des dispositions législatives pour restreindre l'accès des mineurs aux armes.
El Sr. ZERMATTEN desearía saber si, teniendo cuenta el clima de gran violencia en el que se desenvuelven las bandas de jóvenes, el Estado parte ha adoptado disposiciones legislativas para restringir el acceso de los menores a las armas.

L'article 36 interdit à quiconque exerce une emprise substantielle sur le marché d'en tirer parti pour restreindre l'accès au marché, prévenir ou dissuader un tiers de se livrer à la concurrence, ou l'évincer du marché.
El artículo 36 establece que nadie que ejerza un grado sustancial de poder sobre el mercado deberá aprovecharlo para restringir la entrada en el mercado, impedir a una persona competir en el mercado, o disuadirla de hacerlo, o expulsar a cualquier persona de un mercado.

Autorisation d'accès mal configurée Si l'autorisation d'accès de la partition liée aux stratégies de sécurité locales n'est pas configurée correctement, la partition de disque s'affiche en tant que RAW pour restreindre l'accès.
Permiso de acceso configurado incorrectamente Si el permiso de acceso de la partición relacionado con las políticas de seguridad locales no está configurado correctamente, la partición del disco se mostrará como RAW para restringir el acceso.

Restrictions des adresses IP Pour restreindre l'accès à votre sondage sur la base des adresses IP des participants: Accédez à la section Collectez les réponses de votre sondage. Cliquez sur le nom du collecteur et accédez aux options du collecteur.
Restricciones de IP Para limitar el acceso a tu encuesta en función de las direcciones IP de los encuestados: Ve a la sección Recopilar respuestas de la encuesta. Haz clic en el nombre del recopilador y accede a las opciones de recopilador.

Les Etats-Unis et l'Europe ont fait appel à des mesures utilisées pour la protection dans le commerce des marchandises, comme l'autolimitation des exportations, pour restreindre l'accès au marché mondial dans ce secteur des services.
Los Estados Unidos y Europa han recurrido a las medidas proteccionistas que se emplean en el comercio de mercancías, tales como la limitación voluntaria de las exportaciones, para restringir el acceso al mercado mundial en este sector de los servicios.

Une conspiration de sociétés conçue pour restreindre l'accès du public à la technologie devrait être poursuivie comme infraction grave, comme une conspiration d'entente sur les prix, en plus grave; donc les peines de prison devraient être plus longues.
Una conspiración de empresas urdida para restringir el acceso del público a la tecnología debería ser perseguida como un delito grave, al igual que una conspiración para alterar los precios, solo que esto es aún peor, de modo que las penas de cárcel deberían ser mayores.

En outre, les mesures relatives à la délivrance de licences d'exportation étaient entièrement compatibles avec les accords internationaux existants et n'étaient en aucune manière conçues pour restreindre l'accès à la technologie pour des raisons commerciales.
Además, las medidas del régimen de permisos para la exportación coincidían completamente con los acuerdos internacionales existentes y en ningún modo estaban destinadas a limitar el acceso a la tecnología por motivos comerciales.

Red Hat Enterprise Linux 6.3 fournit la prise en charge d'options de montage pour restreindre l'accès aux répertoires /proc/ PID/. L'une de ces nouvelles options est nommée hidepid= et sa valeur définit quelle quantité d'informations sur les processus est fournie aux non-propriétaires.
Red Hat Enterprise Linux 6.3 añade soporte a opciones de montaje para restringir el acceso a directorios/proc/< PIDgt;/. Una de las nuevas opciones se denomina hidepid= y su valor define la cantidad de información sobre procesos provista a los no-propietarios.

Comme on l'a remarqué plus haut, les pays producteurs et les entreprises forestières craignent que l'homologation et l'écoétiquetage ne soient utilisés comme obstacles non tarifaires pour restreindre l'accès à certains marchés.
Como se ha señalado en la sección anterior, en los países productores y las industrias forestales existe el temor de que la certificación y el etiquetado se utilice a modo de barreras no arancelarias que limiten el acceso a los principales mercados importadores.

Le recours au processus d'accréditation pour restreindre l'accès des organisations de la société civile- soit en bloc, en ralentissant le processus de demande d'accréditation, soit de façon sélective, en se fondant sur des jugements politiques arbitraires- ne saurait cependant résoudre de tels problèmes.
Utilizar el proceso de acreditación para restringir el acceso de organizaciones de la sociedad civil-- bien colectivamente, demorando el procedimiento de solicitud, o selectivamente, en virtud de juicios políticos arbitrarios-- no es la mejor forma de solucionar tales preocupaciones.

La croissance des exportations est fondamentale pour la croissance économique de pays comme Sri Lanka, et l'écoétiquetage et les autres mesures environnementales ne devraient pas être utilisés pour restreindre l'accès des pays en développement aux marchés.
El aumento de las exportaciones es fundamental para el crecimiento económico de países como Sri Lanka, y el etiquetado ecológico y otras normas ambientales no deben emplearse para restringir el acceso de los países en desarrollo a los mercados internacionales.

Le maintien de l'ordre et de la sécurité est la principale raison invoquée pour restreindre l'accès à l'éducation, par exemple dans le cas de prisonniers pour lesquels on estime qu'il y a un risque trop grand, lorsqu'il y a un risque de nuire aux efforts de réadaptation, ou.
El mantenimiento del orden y la seguridad en la prisión es el principal motivo para restringir el acceso a la educación, como en el caso de reclusos para los que se considera un riesgo demasiado grande, por ejemplo, de que obstaculice la rehabilitación, o cuando esa restricción se impone como castigo.

Il voudrait enfin connaître le point de vue de la délégation sur les mesures prises par plusieurs communes du nord de l'Italie pour limiter les droits des migrants, notamment pour restreindre l'accès des enfants migrants aux établissements scolaires publics et aux soins de santé ainsi que le droit des migrants de contracter mariage.
Desea conocer por último el punto de vista de la delegación sobre las medidas adoptadas por varios municipios del norte de Italia para limitar los derechos de los migrantes, y en particular para restringir el acceso de los niños migrantes a los centros escolares públicos y a los servicios de salud, así como el derecho de los migrantes a contraer matrimonio.

Concernant la question des délais impartis au dépôt des demandes d'asile, on reconnaît qu'ils ne doivent pas être utilisés pour restreindre l'accès aux procédures mais bien davantage pour déterminer si le non-respect de la date limite affecte la crédibilité du demandeur.
Con respecto a la cuestión de los plazos para la presentación de solicitudes, se reconoció que no deberían utilizarse para restringir el acceso a los procedimientos de asilo, sino para determinar si su incumplimiento afectaba la credibilidad del solicitante.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont rejeté catégoriquement toutes tentatives de faire de ces aspects des conditionnalités et de s'en servir comme prétextes pour restreindre l'accès aux marché, l'aide ou les transferts de technologies en direction des pays en développement, ou encore de lier ces dossiers aux négociations multilatérales sur le commerce.
Los Jefes de Estado o de Gobierno rechazaron rotundamente todos los intentos de utilizar estos"normas" como condiciones y pretextos para limitar el acceso al mercado o la transferencia de ayuda o tecnología a los países en desarrollo, o su vinculación a las negociaciones comerciales multilaterales.

Comment utiliser "pour restreindre l'accès" dans une phrase en Français

L utilitaire TOSHIBA Password sert à définir un mot de passe pour restreindre l accès à votre ordinateur.

Vous pouvez invalider cette page pour restreindre l accès à la configuration Web lorsque plusieurs ordinateurs sont connectés au projecteur de données.

Le seul moyen pour restreindre l accès à un champ statique est de restreindre sa visibilité en utilisant des modificateurs d accès (voir 4.1.2).

Critère de vérification n o 4.1 Des outils et des techniques de sécurité des données sont utilisés pour restreindre l accès aux ressources du SIGSB (p.

Le Projet de loi définit la procédure ci-dessous précisant les mesures à mettre en œuvre pour restreindre l accès aux informations fournies par lesdits intermédiaires de l information.

le contrôle parental Le contrôle parental est un outil supplémentaire pour restreindre l accès aux programmes proposés sur 24/24 Vidéo, en fonction de l âge de vos enfants.

Comment utiliser "para limitar el acceso, para restringir el acceso" dans une phrase en Espagnol

Hitos - desactive esta opción para limitar el acceso a hitos del proyecto.

Diferentes páginas web utilizan la geo-restricción para limitar el acceso a sus propios contenidos.

Asegúrese de establecer control parental para limitar el acceso a sitios no seguros.

Esto es necesario para restringir el acceso de los niños a la televisión frecuente.

• Establecer procedimientos para limitar el acceso de menores de edad a contenidos de adultos.

Jerarquía de cuentas de usuario para restringir el acceso a determinados módulos.

com" en el campo en blanco para restringir el acceso a YouTube.

Incluye el Control Web para limitar el acceso a los sitios Web, y el Firewall Bidireccional.

Cada puerta de acceso debe estar configurada para limitar el acceso de dispositivos.

Puede utilizarla para restringir el acceso a archivos especficos de un servidor Web.