Exemples d'utilisation de Un accès restreint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet étage a un accès restreint.
Este acceso restringido del piso.Ils avaient un accès restreint à l'éducation et bien souvent cette éducation était inadaptée.
También era limitado el acceso a Je présente un accès restreint.
Estoy mostrando acceso restringido.Dans le monde entier, elles risquent de n'avoir qu'un nombre réduit d'heures de travail,une faible rémunération et un accès restreint aux prestations sociales.
En el mundo entero, las mujeres se enfrentan a los riesgos de escasas horas de trabajo,baja remuneración y acceso limitado a las prestaciones.Puis-je avoir un accès restreint à mes photos et vidéos?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre restreintrestreindre la liberté
restreindre les droits
de restreindre la liberté
un accès restreintpour restreindre la liberté
à restreindre la liberté
de restreindre la concurrence
nombre relativement restreintrestreint de pays
Plus
Área de carga con acceso restringido.Cette pièce aura un accès restreint… aux spécialistes radio uniquement. Compris?
Esta habitacion tendrá acceso restringido solo para los especialistas en comunicacion,¿Entendido?C'est hors de question. Mais ils peuvent avoir un accès restreint au Defiant.
Les femmes ont un accès restreint à la justice et les cadres juridiques sont inappropriés ou dépassés. Elles souffrent, de plus, d'une absence de protection et de mécanismes de recours.
Estas tienen acceso limitado a la justicia, con marcos jurídicos inadecuados o anticuados y la ausencia de mecanismos de protección y reparación.Mon disque dur a un accès restreint.
My disco externo tiene acceso restringido.Plus de la moitié de la population subit des coupures d'électricité et90% ont un accès restreint à l'eau potable.
Más de la mitad de la población está afectada por cortes intermitentes del suministro eléctrico yal 90% tiene acceso limitado al agua potable.Au Malawi,17 500 réfugiés ont un accès restreint aux terres arables ou aux moyens de subsistance.
En Malawi, 17.500 refugiados tienen un acceso limitado a tierras cultivables u oportunidades de ganarse la vida.OAuth est une nouvelle norme Web qui permet aux utilisateursd'octroyer à des clients tiers un accès restreint à des ressources qu'ils détiennent.
Related Videos OAuth es un protocolo web emergente que permite quelos usuarios otorguen a los clientes acceso restringido a los recursos que poseen.Les armoiries de Halle est par conséquent un accès restreint dans le cadre d'utilisation d'aujourd'hui comme un centre d'affaires.
La capa de brazos de Halle espor lo tanto acceso restringido en el marco del uso de hoy como un centro de negocios.Ils doivent faire face à plusieurs difficultés dans ce domaine,notamment un faible niveau d'études et un accès restreint à la terre, au capital social et au crédit.
Se enfrentan a varias limitaciones de cara al empleo,como bajos niveles de educación y acceso limitado a la tierra, al capital social y al crédito.Élever un nouveau-né toute seule, avec un accès restreint aux services sociaux en tant que femme déplacée, n'a pas été facile.
Criar a su recién nacido sola, con acceso limitado a los servicios sociales por su calidad de mujer desplazada, no fue fácil.Les femmes roms sont victimes de discrimination à la fois au sein de leur propre communauté,en ayant par exemple un accès restreint à l'éducation, et à l'extérieur.
Las mujeres romaníes son discriminadas dentro de su propia comunidad, en las que, por ejemplo,tienen un acceso limitado a la educación, y fuera de su comunidad.Notre étude a ainsi révélé qu'un accès restreint à des services de garderie avaitune incidence négative sur les revenus des mères étudiant dans ces établissements.
Nuestro estudio revela que el acceso limitado a Les personnes handicapées ont un accès restreint à l'emploi.
Las personas con discapacidad tienen acceso limitado al empleo.Par ailleurs, le Comité est également préoccupé par lesinformations selon lesquelles les organisations non gouvernementales auraient un accès restreint aux lieux de détention art.11.
Al Comité le preocupa asimismo la información de quelas organizaciones no gubernamentales tienen un acceso limitado a los lugares de detención art. 11.Les fonctionnaires du service des ressourceshumaines du PAM ont un accès restreint aux fichiers informatisés concernant le personnel du PAM uniquement.
El personal del Servicio de RecursosHumanos del PMA tiene acceso limitado a los ficheros computadorizados correspondientes al personal del PMA.De plus, un accès ouvert à une procédure impliquant des informations classifiéesest très problématique; un accès restreint(à la demande d'une partie) doit être possible.
Además, Indiquer pourquoi les organismeshumanitaires ont toujours un accès restreint aux enfants déplacés dans leur propre pays qui vivent dans des camps et ont besoin de soins essentiels.
Sírvanse indicar D'après le Gouvernement syrien, les citoyens syriens duGolan occupé ont un accès restreint à l'approvisionnement en eau.
Según el Gobierno de la República Árabe Siria, los ciudadanos sirios en elGolán ocupado tienen un acceso restringido al agua.Les femmes handicapées ont un accès restreint à la justice.
Las mujeres con discapacidad tienen un acceso limitado a la justicia.A l'heure actuelle, la Convention n'a qu'un accès restreint aux Fonds multilatéraux.
En la actualidad,el Convenio tiene sólo limitado acceso a los fondos multilaterales.De plus, les personnes les plus exposées sont les pauvres,parce qu'ils ont un accès restreint à l'eau potable, à de la nourriture saine et à un air pur.
Además, quienes más expuestos están son los pobres,debido a su ya limitado acceso al agua potable, la comida en condiciones y el aire limpio.Aujourd'hui, plus de 250.000 Syriens restent piégés dansAlep Est assiégé, avec un accès restreint à la nourriture, à l'eau potable et aux fournitures médicales.
Hoy, más de 250 mil sirios permanecen atrapados en la zona asediadadel Este de Alepo, con acceso limitado a alimentos, agua limpia y suministros médicos.Dans certaines zones rurales,des milliers de Colombiens continuent d'avoir un accès restreint aux soins de santé, à l'éducation, à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement.
En algunas zonas rurales,miles de colombianos siguen teniendo un acceso restringido a la atención médica, la educación, el abastecimiento de agua y el saneamiento.Il a noté aussi avec inquiétude quede nombreux enfants victimes n'avaient qu'un accès restreint à la justice en raison des coûts afférents aux services d'un avocat.
También le preocupaba quemuchos niños víctimas solo dispusieran de un acceso limitado a la justicia debido a los costos prohibitivos
