Exemples d'utilisation de Un accès restreint en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je présente un accès restreint.
C'e' scritto accesso limitato.Un accès restreint à certains produits.
Accesso limitato a determinati prodotti.Cet étage a un accès restreint.
Questo piano e' ad accesso riservato.Des fax sécurisés se trouvent dans les espaces communs de l'hôtel etont un accès restreint.
Puis-je avoir un accès restreint à mes photos et vidéos?
Posso limitare l'accesso alle mie foto e ai miei video?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de restreindre la concurrence
à restreindre la commercialisation
liste restreintediffusion restreinteune procédure restreinterestreignent la concurrence
comité restreintrestreindre la mise
états membres peuvent restreindrelinguistique restreinte
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus restreinttrès restreintrelativement restreinttrop restreintextrêmement restreintrestreint considérablement
facilement restreindreassez restreintrestreindre indûment
non restreint
Plus
Utilisation avec des verbes
Vous n'avez qu'un accès restreint aux fonctions de cette page.
Ha solo un accesso limitato alle funzioni di questa pagina.Vos informations personnelles sontstockées sur des ordinateurs disposant d'un accès restreint et crypté.
I vostri dati personalisono salvati sui computer con accesso limitato e criptato.Les armoiries de Halleest par conséquent un accès restreint dans le cadre d'utilisation d'aujourd'hui comme un centre d'affaires.
Lo stemma di Halle è quindi accesso limitato nell'ambito dell'uso di oggi come un centro di affari.Question: Je rencontre des difficultés lorsquej'exécute le jeu depuis le compte à cause d'un accès restreint.
Domanda: Ho incontrato difficoltà Mais ils peuvent avoir un accès restreint au Defiant.
Però posso concedere loro un accesso limitato alla Defiant.L'oasis longe les étangs de Sa Curcurica et de Bidderosa etatteint cinq plages qui ont un accès restreint.
L'oasi costeggia gli stagni di Sa Curcurica e Bidderosa eraggiunge cinque spiagge di sabbia candida ad accesso limitato.Un accès restreint est susceptible d'entraver sérieusement l'intégration de nombreux citoyens, au détriment de la société dans sa globalité.
Limitare l'accesso a questi servizi può compromettere l'integrazione di molti cittadini europei, a detrimento di tutta la società.Aujourd'hui, plus de 250.000 Syriens restent piégés dansAlep Est assiégé, avec un accès restreint à la nourriture, à l'eau potable et aux fournitures médicales.
Oggi, più di 250.000 siriani restano intrappolatinella zona assediata di Aleppo est con accesso limitato a cibo, acqua potabile e medicinali.Ils n'ont qu'un accès restreint à des produits fonctionnant dans toute l'Union européenne par exemple, il n'y a pas de service efficient de débit direct proposé sur une base transfrontalière.
Essi hanno solo un accesso limitato ai prodotti operativi a livello europeo non esistono ad esempio sistemi efficienti di addebito diretto su base transfrontaliera.Cette base de données commune serait mise à la disposition dedifférents utilisateurs qui auraient un accès restreint et précis à des parties différentes de la base de données.
Tale banca dati sarebbe messa a disposizione deivari utenti in maniera differenziata, garantendo un accesso limitato e specifico alle diverse parti.Elles peuvent être archivées avec un accès restreint pour une durée supplémentaire en lien avec les durées de prescription et de conservation légale pour des raisons strictement limitées et autorisées par la loi.
Possono essere archiviati con un accesso ristretto per una durata supplementare in linea con le durate di prescrizione e conservazione legale per ragioni strettamente limitate e autorizzate dalla legge.Toutes les Informations personnelles relatives à votreidentification sont soumises à un accès restreint pour empêcher toute modification non autorisée ou toute mauvaise utilisation.
Tutte le Informazioni personali relative all'identificazione degliutenti sono soggette a un accesso ristretto per impedire qualsiasi modifica non autorizzata o qualsiasi utilizzo scorretto.La procédure d'appel d'offres pour le renouvellement d'une concession doit être lancée au moins six mois à l'avance, afin de permettre une analyseapprofondie de la nécessité de maintenir un accès restreint à la liaison.
La procedura relativa alla gara per il rinnovo di una concessione deve essere iniziata almeno 6 mesi prima della scadenza, allo scopo di consentire un'analisiapprofondita della necessità di mantenere un accesso ristretto al collegamento in questione.Sécurité et de la technologie(y compris le recours à des audiences vidéo, un accès restreint à des avocats, ou un accès restreint à une bibliothèque de droit ou de la technologie informatique), et.
Sicurezza e tecnologia(compreso l'uso di audizioni video, l'accesso limitato ad avvocati, o limiti di accesso a una libreria di legge o tecnologie informatiche) e.Un accès restreint est mis en place, une minorité des occupantes et occupants est autorisée à rester, encadrée par des associations qui travaillent avec la mairie, tandis qu'une grande partie des migrantes et migrants se retrouvent à nouveau à la rue.
Viene istituito un accesso limitato, una minoranza di occupanti e gli occupanti sono autorizzati a rimanere, incorniciato da associazioni che lavorano con il municipio, mentre gran parte dei migranti è di nuovo in strada.Outre le déploiement du système ERP d'Arrow sur site, les gestionnaires de matérielsd'Arrow ont souvent un accès restreint au système ERP du client pour des fonctions MRP liées au code de vendeur d'Arrow.
Oltre alla realizzazione del sistema ERP Arrow in sede, i progettisti del materialeArrow dispongono spesso di un accesso limitato al sistema ERP del cliente per le funzioni MRP relative al codice rivenditore Arrow.L'ESCReg octroie un accès restreint et sécurisé aux autorités compétentes des États membres, aux transporteurs enregistrés et aux demandeurs sollicitant l'enregistrement, sous réserve des dispositions pertinentes relatives à la protection des données à caractère personnel prévues notamment par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil6.
L'ESCReg consente alle autoritàcompetenti degli Stati membri di avere un accesso limitato e sicuro ai vettori registrati e ai richiedenti, nel rispetto delle pertinenti disposizioni in materia Toutefois, à l'expiration d'un délai suffisamment long après la dissolution de la société concernée,les États membres peuvent prévoir un accès restreint des tiers à ces données dans des cas exceptionnels.
Tuttavia, decorso un periodo sufficientemente lungo dopo lo scioglimento della società interessata, gli Stati membri possonoprevedere in casi eccezionali che l'accesso dei terzi a tali dati sia limitato Parti: Manni Classificazione:.Les nouveaux arrivants se sontégalement plaints de n'avoir qu'un accès restreint aux informations relatives aux paramètres utilisés dans la modélisation des coûts, tels que le coût du capital; en l'absence de ces données, ils ne sont pas convaincus que les systèmes de comptabilisation des opérateurs historiques soient adaptés aux objectifs réglementaires poursuivis.
I nuovi operatorideplorano inoltre di avere un accesso limitato alle informazioni sui parametri utilizzati nella modellizzazione dei costi, in particolare il costo del capitale, e che in mancanza di tali informazioni non possono essere certi che i sistemi di contabilità dei costi degli operatori storici rispondano agli scopi previsti dalla regolamentazione.Et les business services seront sans doute plus facile à prendre en compte dans l'accord de libre-échange, la finance ne constitue donc pas le seul atout britannique etles pertes provoquées par un accès restreint au marché financier européen ne seront donc pas irrémédiables.
E i servizi aziendali saranno probabilmente più facili da prendere in considerazione nell'accordo di libero scambio; la finanza non rappresenta l'unica risorsa britannica ele perdite provocate da un accesso ristretto al mercato finanziario europeo non saranno quindi irreversibili.Par exemple, contrôler le trafic et la communication de données, identifier la session,accéder aux sections présentant un accès restreint, récupérer les éléments qui composent une commande, effectuer une demande d'inscription ou de participation à un évènement, utiliser des éléments de sécurité pendant la navigation et stocker les contenus pour la diffusion de vidéos ou de fichiers audio.
Les fonctionnaires des services publics compétents devraient avoir le droit de consulter directement la base de données Schengen. Par contre, et bien qu'exerçant une fonction d'administration publique,les services privés n'y auront qu'un accès restreint, via la police, tout comme les autres services d'immatriculation des véhicules.
I funzionari dei servizi pubblici competenti dovrebbero avere il diritto di consultare direttamente la base di dati Schengen mentre, pur essendo investiti di una funzione amministrativa pubblica, se sonoservizi privati a svolgere questa attività, essi avranno accesso limitato, tramite la polizia, come per gli altri servizi di immatricolazione esistenti.La faible croissance de l'électricité d'origine renouvelable s'explique souvent par des retards dans la planification etdes barrières administratives, un accès restreint au réseau(règles discriminatoires subjectives et opaques régissant la connexion au réseau et le renforcement), et enfin par des motifs financiers.
La debole crescita dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili è spesso dovuta Dans le cas de l'exercice du droit à l'oubli avec la demande d'annulation explicite des données personnelles traitées par le propriétaire, nous vous rappelons que ces données seront conservées,sous une forme protégée et avec un accès restreint, uniquement aux fins de constatation et de répression des délits, pas plus de 12 mois à compter de la date de la demande et seront ensuite supprimés ou anonymisés de façon irréversible.
Nel caso di esercizio del diritto all'oblio attraverso richiesta di cancellazione espressa dei dati personali trattati dal titolare, ti ricordiamo che tali dati saranno conservati,in forma protetta e con accesso limitato, unicamente per finalità di accertamento e repressione dei reati, per un periodo non superiore ai 12 mesi dalla data della richiesta e successivamente saranno cancellati in maniera sicura o anonimizzati in maniera irreversibile.
