Que Veut Dire POUR LIMITER L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para limitar el acceso
• para restringir el acceso
• limitar el acceso
• a limitar el acceso

Exemples d'utilisation de Pour limiter l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux méthodes peuvent être employées pour limiter l'accès aux données.
Ambos métodos se pueden utilizar para restringir el acceso a los datos.

Pour limiter l'accès à ces commandes, des couvercles de sécurité sont inclus au besoin.
Las cubiertas de seguridad están incluidas para un acceso limitado a los controles si se desea.

Des options de sécurité supplémentaires vous sont également fournies pour limiter l'accès en fonction des adresses IP et noms de domaine.
También se suministran opciones de seguridad adicionales para restringir el acceso basado en direcciones IP y en nombres de dominios.

On a pris des mesures pour limiter l'accès aux coffres-forts où se trouvent des espèces et des chéquiers.
Se han adoptado medidas para limitar el acceso a las cajas de caudales en las que se guardan el efectivo y los talonarios de cheques.

Dans quelques pays, certains obstacles d'ordre politique, procédural et administratif continuent d'être utilisés pour limiter l'accès à l'aide humanitaire.
En algunos países se siguen utilizando obstáculos políticos, administrativos y de procedimiento, para restringir el acceso humanitario.

Les mesures prises par certains de nos plus importants partenaires commerciaux pour limiter l'accès à ces intrants posent de graves problèmes à certains secteurs industriels de l'UE.
Las medidas tomadas por alguno de nuestros principales socios comerciales para restringir el acceso a sus fuentes de suministro de estos productos están provocando grandes problemas a algunas industrias de la UE.

Ne pas autoriser l'accès à tous les tickets: Il faut configurer des groupes ou des rôles personnalisés pour limiter l'accès.
No permitir el acceso a todos los tickets: Se requiere la configuración de grupos o roles personalizados para restringir el acceso.

Enfin, en 2009, toute législation nationale imposant des mesures transitoires pour limiter l'accès au marché du travail devrait cesser de s'appliquer.
Por último, en 2009 ninguna de las legislaciones nacionales deberá mantener medidas transitorias que limiten el acceso a sus mercados laborales.

Pour limiter l'accès d'Al-Qaida à des matériaux explosifs et à leurs composants, et empêcher leur utilisation, tous les États sont vivement encouragés à devenir parties aux deux conventions.
Con el fin de restringir el acceso de Al-qaida a los materiales explosivos y sus componentes, así como su uso, se alienta de forma decidida a todos los Estados a que pasen a ser partes en ambos Convenios.

Plusieurs ordinateurs peuvent partager des appareils et vous pouvez protéger par mot de passe vos appareils pour limiter l'accès aux utilisateurs autorisés.
Varias computadoras pueden compartir dispositivos y usted puede proteger sus dispositivos con contraseña para limitar el acceso a los usuarios autorizados.

Tous les pays utilisent le critère des besoins économiques pour limiter l'accès du personnel spécialisé, voire de personnes transférées au sein d'une même société.
Todos los países utilizan pruebas relacionadas con las necesidades económicas para limitar el acceso de personal especializado, y algunos las aplican incluso a los traslados dentro de la misma empresa.

Il a été question tout particulièrement d'Internet, et certains ont suggéré le lancement de logiciels pour limiter l'accès aux sites nuisibles.
Se hizo referencia especial al Internet y algunos participantes sugirieron que se promovieran los programas encaminados a limitar el acceso a sitios perjudiciales.

Vous pouvez le faire pour limiter l'accès d'un agent aux tickets d'une organisation spécifique uniquement remarque: vous pouvez aussi limiter l'accès d'un agent aux tickets dans un groupe spécifique.
Podría hacer esto para limitar el acceso de un agente únicamente a los tickets de una determinada organización Nota: también puede limitar el acceso de un agente a los tickets de un grupo específico.

Toutefois, il a été déclaré que les États pourraient disposer d'une certaine latitude pour limiter l'accès aux données enregistrées à certaines catégories de parties seulement.
No obstante se dijo que podría darse a los Estados flexibilidad para limitar el acceso a los datos inscritos sólo a determinadas categorías de partes.

D'après les informations reçues, le Gouvernement bélarussien contrôlerait la radio et la télévision, les imprimeries et les réseaux de distribution des journaux en utilisant son monopole pour limiter l'accès du public à l'information.
Se alega que el Gobierno de Belarús controla los medios de radiodifusión, las imprentas y las redes de distribución de prensa y así limita el acceso del público a la información.

Les deux méthodes peuvent être employées pour limiter l'accès aux données. Un intrus qui gagne l'accès physique illégal aux dossiers ou aux dossiers chiffrés sera empêché de la lecture ils.
Ambos métodos se pueden utilizar para restringir el acceso a los datos. Prevendrán a un intruso que tiene el acceso físico ilegal a los archivos o a las carpetas cifrados de la lectura ellas.

Il a été proposé que le Guide précise que la présélection pouvait être utilisée pour limiter l'accès à une passation de marché déterminée.
Se sugirió que en la Guía se indicara el riesgo de que la precalificación fuera utilizada con el fin de limitar el acceso a la adjudicación de un determinado contrato.

Paramétrez la fonction de contrôle parental Utilisez le contrôle parental pour limiter l'accès aux jeux selon la classification de l'ESRB pour certains utilisateurs de votre console Nintendo 3DS ou restreignez les services d'achat Nintendo 3DS.
Control parental Utiliza la función de control parental para restringir el acceso a los servicios de compra de Nintendo 3DS o a determinados juegos según su clasificación por edades.

Les Forces sont également intervenues à plusieurs occasions pour maîtriser des manifestations et ont pris d'autres mesures pour limiter l'accès à la clôture technique.
Las Fuerzas Conjuntas también intervinieron en varias ocasiones para controlar manifestaciones y tomaron otras medidas para restringir el acceso a la valla técnica.

Les critères relatifs aux besoins économiques sont le principal moyen utilisé pour limiter l'accès au marché par des restrictions visant les mouvements des personnes, mais ils s'appliquent aussi aux investissements engagements relatifs à la présence commerciale.
Las pruebas de necesidades económicas tienden a limitar el acceso a los mercados respecto de los movimientos de las personas, pero también se aplican a las inversiones por ejemplo, los compromisos de presencia comercial.

Un comité de censure a été nommé conformément aux dispositions de la loi sur la censure et le contrôle des spectacles[chapitre 78] pour limiter l'accès des enfants aux matériels pouvant leur être nuisibles.
Se ha nombrado una Junta de Censura a tenor de la Ley de censura y vigilancia de espectáculos(cap. 78) para limitar el acceso a material perjudicial para la infancia.

À cet égard, il a été dit que, dans certaines circonstances, des mécanismes devraient être mis en place pour limiter l'accès du public aux audiences, et des dispositions logistiques pourraient être prises pour que les audiences se tiennent à huis clos lorsqu'on y traitait d'informations confidentielles ou sensibles.
A este respecto se dijo que, en algunas circunstancias, habría que establecer mecanismos para limitar el acceso público a las audiencias, y cabría adoptar disposiciones logísticas para celebrar las audiencias a puerta cerrada cuando se tratara información confidencial o delicada.

Des mesures correctives devaient être prises pour que les dépôts de munitions et les installations de production soient déplacés loin des villes et des villages et des mesures efficaces devaient être appliquées pour limiter l'accès aux sites de stockage;
Se deben adoptar medidas correctivas para alejar las instalaciones de fabricación y depósito de municiones de las ciudades y pueblos, así como medidas eficaces para limitar el acceso a los lugares de almacenamiento.

Les utilisateurs avertis peuvent accéder à toute une série de fonctions optionnelles: Cryptage WPA2 et table de filtre MAC, pour limiter l'accès WiFi à vos seuls appareils mobiles. Le dLAN ® 1200+ WiFi ac possède de nombreuses fonctions de sécurité.
Con el cifrado WPA2 y el filtrado por direcciones MAC se puede limitar el acceso a la red WiFi solamente a los dispositivos móviles deseados. Además, dLAN® 1200+ WiFi ac cuenta con funciones de seguridad adicionales.

Nous convenons que le bon régime de droits d'auteurs est vital pour le développement de l'industrie, et travaillons sur les recommandations pour assurer des retours équitables pour les détenteurs de droits, et pour limiter l'accès non autorisé.
Estamos de acuerdo en que el régimen de Copyright adecuado es esencial para el desarrollo de la industria y estamos preparando recomendaciones para garantizar un rendimiento justo para los propietarios de derechos y para limitar el acceso no autorizado.

L'UNICEF a examiné ses procédures en matière de sécurité de l'information et pris des mesures pour limiter l'accès au système de production en fonction des besoins fonctionnels.
El UNICEF ha examinado sus procedimientos de seguridad del sistema informático y ha adoptado medidas para limitar el acceso al sistema de producción con arreglo a las necesidades funcionales.

Toute disposition visant des mesures prescriptives en amont, notamment pour limiter l'accès des groupes armés aux éléments constitutifs d'un DEI, sortiraient donc du cadre du protocole, nonobstant le fait que de telles mesures engageraient des problématiques industrielles, commerciales ou douanières beaucoup plus larges.
Por tanto, toda disposición encaminada a la adopción de medidas prescriptivas con carácter anticipado, entre otras cosas para limitar el acceso de los grupos armados a los componentes de los artefactos explosivos improvisados, estaría fuera de el marco de el Protocolo, aparte de que dichas medidas conllevarían problemáticas industriales, comerciales y aduaneras de una magnitud mucho mayor.

Nous appuyons les initiatives visant à garantir la qualité des produits, mais ces initiatives ne doivent pas servir de prétexte pour limiter l'accès à des produits bon marché et pour prendre des mesures de protection commerciale.
Respaldamos las iniciativas dirigidas a garantizar los productos de calidad, pero esas iniciativas no deben servir de pretextos para restringir el acceso a los productos asequibles y para la protección comercial.

Je pense que toute personne ayant un minimum de bon sens comprendra qu'une politique de"portes ouvertes"- sans critères pour limiter l'accès au territoire de l'Union- est inadmissible, mais qu'une politique de fermeture totale est intolérable.
Creo que el sentido común más básico dicta que una política de puertas abiertas-sin criterios para restringir el acceso al territorio de la Unión- es inaceptable, pero que una política de prohibición absoluta de las entradas resulta intolerable.

Le 1er avril 2009, dans le but de protéger les victimes de violence familiale contre leurs agresseurs, la loi sur l'enregistrement de la résidence a été modifiée pour limiter l'accès des auteurs de violences aux informations relatives au domicile de leur victime.
El 1 de abril de 2009, con el objeto de proteger a las víctimas de la violencia doméstica de los autores, se enmendó la Ley de registro de residentes para restringir el acceso de los autores a la información de residencia de sus víctimas.

Comment utiliser "pour limiter l'accès" dans une phrase en Français

Un accès sur authentification : pour limiter l accès à Internet à un certain nombre d utilisateur.

CONSEIL Pour limiter l accès à votre compte, il serait préférable de restreindre les applications (les jeux) utilisés.

Les barrières de protection pour enfants peuvent être un moyen efficace pour limiter l accès d un jeune enfant à ces zones.

Quand est-il des obstacles douaniers et autres barrières à l entrée érigés par les puissances occidentales pour limiter l accès à leur marché au pays africains?

Lors de la création des comptes, il faut activer les options de confidentialité disponibles pour limiter l accès des informations à ses correspondants habituels et reconnus.

ENVIRONNEMENT GÉNÉRAL + Pour limiter l accès aux camions ou aux camping-cars, la pose de gabarit à l entrée est fréquente, surtout dans les lieux touristiques.

La fonction Port Security peut être utilisée pour limiter l accès à un port Ethernet en fonction de l adresse MAC du périphérique qui lui est connecté.

Pour protéger une feuille de calcul à l aide d un mot de passe Pour limiter l accès à un document Numbers, vous pouvez lui attribuer un mot de passe.

Comment utiliser "para restringir el acceso, limitar el acceso, para limitar el acceso" dans une phrase en Espagnol

Establezca un nombre de usuario y contraseña para restringir el acceso a una carpeta.

Despues siguen todas las opciones para restringir el acceso a las aplicaciones.

Además, se puede limitar el acceso solo a personas autorizadas.

¿Cómo limitar el acceso a sus datos personales en Facebook?

1), controles para restringir el acceso a puntos de red públicos (9.

Diferentes páginas web utilizan la geo-restricción para limitar el acceso a sus propios contenidos.

Asegurar nuestras particiones para restringir el acceso físico no autorizado a los datos.

BIOPARC podrá limitar el acceso del titular del pase B!

La mejor aplicación para restringir el acceso a las aplicaciones.

¿Como limitar el acceso al wifi mediante Mac?