Que Veut Dire LE NOMBRE LIMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el número limitado
• limitado número
• el escaso número
• reducido número
• del número limitado
• al número limitado
• el número reducido
• un número limitado
• el pequeño número
• limitado por el número

Exemples d'utilisation de Le nombre limité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre limité d'armes lourdes consiste en canons d'artillerie, pièces antiaériennes et mortiers.
Las limitadas cantidades de armamento pesado consistían en cañones de artillería, armas antiaéreas y morteros.

De plus les étudiants y sont admis à la suite d'un concours. Ce qui explique le nombre limité d'étudiants.
Además, los estudiantes ingresan por concurso, lo que explica que su número sea limitado.

Ce qui justifie le nombre limité des décisions judiciaires condamnant l'auteur de telles infractions.
Todo ello justifica el pequeño número de sentencias judiciales condenatorias de los autores de ese tipo de infracciones.

Le Rapporteur spécial remercie les gouvernements qui ont fourni des réponses de fond à ses communications. Cependant, il regrette le nombre limité de réponses.
El Relator Especial expresa su agradecimiento a los gobiernos que han enviado respuestas sustantivas a sus comunicaciones, si bien lamenta que su número haya sido limitado.

Le nombre limité d'États membres de l'OCDE qui s'acquittent de leurs engagements en matière d'aide publique au développement est préoccupant.
El escaso número de Estados miembros de la OCDE que cumplen sus compromisos en materia de AOD es motivo de inquietud.

À toute la variété des bâtiments ils comprennent le nombre limité des éléments(parties) liés arhitekturno-de construction.
A toda una variedad de los edificios todos ellos consisten del número limitado de los elementos(partes) conexos arquitectónicos-de construcción.

Etant donné le nombre limité de stands, la priorité sera accordée aux exposants qui auront effectué le paiement requis.
Habida cuenta del número limitado de casetas, se dará prioridad a las solicitudes que vayan acompañadas del pago completo.

Le Directeur général a indiqué toutefois que l'inconvénient était le nombre limité de demandes émanant de candidates, en particulier pour les postes techniques.
El Director General señaló que el problema se había agravado en razón del número modesto de candidatas que se presentaban para cubrir vacantes, en particular en los puestos de carácter técnico.

Vu le nombre limité de baigneurs, ces dernières ne cor respondent pas à la définition de l'article 1er de la directive.
Dado el número reducido de bañistas, estas últimas no se incluyen en la defini ción del artículo 1 de la Directiva.

Le Comité contre la torture s'est également dit préoccupé par le nombre limité de centres de détention provisoire pour les délinquants mineurs et les mauvaises conditions de vie dans ces établissements.
El CAT mostró también su inquietud por el escaso número de centros de reclusión de menores y las malas condiciones de esas instituciones.

Vu le nombre limité d'enfants libérés, il a été convenu que le centre de Kilinochchi devait être reprogrammé pour une autre utilisation;
Debido al número limitado de niños liberados, se acordó que se debía buscar un uso diferente para el centro de tránsito de Kilinochchi.

A de nombreuses occasions lors des négociations, la délégation égyptienne ainsi que d'autres se sont déclarées préoccupées par le nombre limité de sièges du conseil exécutif réservés à l'Afrique qui, comparée à d'autres groupes, est fortement sous-représentée.
En numerosas ocasiones durante nuestras negociaciones, la delegación de Egipto, junto con otras, ha expresado su preocupación por el limitado número de asientos del Consejo Ejecutivo reservados a Africa, cuya representación, en comparación con la de otros grupos, es considerablemente inferior.

Vu le nombre limité de rapports pouvant être examinés dans les délais impartis, il est proposé d'organiser les travaux comme suit.
Habida cuenta de que sólo podrá examinarse un número limitado de informes por la escasez de tiempo, se propone la siguiente organización de los trabajos.

Dans la région, les inégalités persistaient entre les sexes, comme en témoignaient l'écart de rémunération entre les sexes et le nombre limité de femmes occupant des postes de responsabilité dans les entreprises, les administrations, les organes législatifs et les syndicats.
En la región persistía la desigualdad entre los géneros, de la que eran pruebas la disparidad de remuneración entre los géneros y el número limitado de mujeres que ocupaban cargos de conducción en las empresas, las administraciones públicas, los órganos legislativos y los sindicatos.

Vu le nombre limité de sièges dans la Salle des séances plénières, trois places seront attribuées à chaque délégation participant aux séances plénières.
Debido al limitado número de asientos en el Salón del Pleno, se asignarán tres asientos a cada delegación que participe en las sesiones plenarias de la Conferencia.

Le Comité est également préoccupé par le nombre limité de centres(3) accueillant les femmes victimes de violence familiale et leurs enfants dans le pays.
El Comité observa con preocupación además el reducido número de centros de acogida(tres) para las mujeres víctimas de la violencia doméstica y sus hijos que hay en el país.

Étant donné le nombre limité de pays qui ont communiqué des informations complètes et de qualité, il n'a pas été possible d'effectuer une analyse exhaustive et détaillée des impacts.
Dado el escaso número de países que proporcionaron información completa y de calidad contrastada, no fue posible realizar un análisis completo y detallado de los impactos.

Inversement, le faible taux de déclarations des naissances et le nombre limité de bureaux font obstacle aux efforts déployés pour faire de l'enregistrement des naissances une démarche administrative importante.
Por otra parte, el bajo índice de registro de nacimientos y el reducido número de lugares que presten estos servicios obstaculizan los esfuerzos para convertir el registro de nacimientos en un proceso administrativo importante.

Etant donné le nombre limité d'émissions étrangères sur les chaînes allemandes câblées, seule l'installation d'un récepteur satellite permettait de résoudre le problème.
Habida cuenta del reducido número de cadenas extranjeras que se incluyen en las redes alemanas de cable, eso sólo es posible, fundamentalmente, mediante la instalación de receptores de satélites.

Il est aussi préoccupé par le nombre limité de programmes de réadaptation physique et psychologique et de réinsertion sociale des enfants victimes de ces pratiques.
También se expresa preocupación por el número insuficiente de programas para la recuperación física y psicológica y la reintegración social de los niños víctimas de tales abusos y explotación.

Enfin, le nombre limité de GEIE immatriculés dans certains autres Etats membres s'explique largement par le retard de ces pays à adopter les mesures permettant l'immatriculation de groupements sur leur territoire voir Annexe 2.
Por último, el número limitado de ΑΕΓΕ inscritas en determinados países se debe en gran medida al retraso de estos países en adoptar las medidas que permiten la inscripción de agrupaciones en su territorio Véase Anexo 2.

À cet égard, il faudrait choisir le nombre limité d'indicateurs communs utilisés parmi ceux qui sont acceptés et d'usage général dans les États Membres.
En ese sentido, la oradora hace hincapié en que el número limitado de indicadores comunes que se utilice se habrá de seleccionar entre los aceptados y utilizados ampliamente por los Estados Miembros.

Le nombre limité de foyers d'accueil publics pour les femmes victimes de violence domestique, en particulier à Family Islands, et l'impossibilité pour les femmes ayant des garçons âgés de plus de 10 ans d'accéder à des foyers d'accueil;
El número limitado de albergues estatales para las víctimas de la violencia en el hogar, especialmente en las islas Family, y la falta de acceso a albergues para mujeres con hijos de más de 10 años de edad;

Ainsi qu'il est noté dans le précédent rapport, le nombre limité de médecins, d'infirmières et de dispensaires dans les districts a contribué à la pratique illégale de la médecine par des médecins marrons dénommés.
Como se señaló en el informe anterior, el escaso número de médicos, enfermeros y clínicas en los distritos ha contribuido a la prevalencia de la práctica ilícita de la medicina por los conocidos popularmente como"pepper doctors.

Malgré le nombre limité de pays pour lesquels on dispose de données, la tendance est relativement claire: la proportion moyenne de tels homicides est sensiblement plus élevée(supérieure à 25%) dans les Amériques qu'en Asie ou en Europe.
A pesar del limitado número de países para los que se dispone de datos, la pauta es comparativamente clara: en promedio, la proporción de esos homicidios es significativamente mayor(superior al 25%) en América que en Asia o en Europa.

Cela permet de préserver le nombre limité d'adresses IP disponibles, mais signifie que votre ordinateur n'est pas toujours disponible sous la même adresse IP.
Esto ayuda a conservar la cantidad limitada de direcciones IP disponibles, pero también significa que su equipo no estará siempre disponible en la misma dirección IP.

Il est préoccupé du fait que le nombre limité(moins de 400) d'avocats pour un pays de plus de 11 millions d'habitants représente une entrave d'accès à la justice art. 2, 11, 12, 13 et 16.
Le preocupa el hecho de que el número limitado de abogados(menos de 400) en un país de 11 millones de habitantes constituya un obstáculo para acceder a la justicia arts. 2, 11, 12, 13 y 16.

Vallarino(Argentine) dit que le nombre limité d'amendements au projet de résolution présenté comparé aux années précédentes témoigne de la nature constructive, transparente des négociations.
El Sr. Vallarino(Argentina) dice que el escaso número de enmiendas presentadas al proyecto de resolución, en comparación con años anteriores, da muestra de la naturaleza constructiva y transparente de las negociaciones.

S'agissant de l'efficacité de l'examen, le nombre limité des réponses n'a pas permis d'effectuer une analyse ou une évaluation approfondie de la manière dont les Parties considèrent l'impact des synergies à ce jour.
En lo que respecta a la eficacia del examen, el limitado número de respuestas recibidas no permitió un análisis ni una evaluación exhaustivos de la manera en que las Partes consideraban el impacto de las sinergias hasta la fecha.

Le Comité est préoccupé par le nombre limité d'équipements récréatifs, culturels et de loisirs destinés aux enfants de tous âges, et notamment de terrains de jeux et d'installations sportives, que ce soit dans les écoles ou pour les enfants non scolarisés.
El Comité está preocupado por el número limitado de facilidades de esparcimiento, recreativas y culturales para los niños de todas las edades, incluidos los patios de recreo e instalaciones deportivas en la escuela, así como para niños no escolarizados.

Comment utiliser "le nombre limité" dans une phrase en Français

Ca explique aussi peut-être le nombre limité restant.

Il faut aussi noter le nombre limité de lames.

Ferait le nombre limité de géolocalisation premier la journée.

Le nombre limité de cabines garantit confort et intimité.

Le nombre limité de joueurs étrangers n’aide clairement pas.

D’abord, le nombre limité des appareils mis à disposition.

Cette édition compte le nombre limité de 594 bouteilles.

Le nombre limité de lots de coupe est limité.

Une parfaite utopie, sachant le nombre limité de vampires.

Le nombre limité de participants facilite la richesse des

Comment utiliser "el escaso número, el número limitado, limitado número" dans une phrase en Espagnol

El escaso número de casos publicados evidencia que Kocuria spp.

El número limitado de inscripciones por curso permite abordar y tratar problemas o preguntas individuales.

"Esto significa que el número limitado de vacunas podría rendir mucho más de lo que habíamos esperado y anticipado".

El conocimiento de su existencia alcanza a un limitado número de personas.

Os animo a realizar la reserva cuanto antes por el número limitado de plazas.

El riesgo de actividad sólo concierne un limitado número de pendientes.

El escaso número de incorporaciones parece corroborar el aserto.?

Dado el número limitado de observaciones (8) los resultados tienen que ser interpretados concautela.

Nivel de humedad reducido debido a un limitado número de acuaporinas.

Contamos con 25 hectáreas dedicadas a nuestro limitado número de invitados.!