Exemples d'utilisation de Sur un nombre limité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des données sont disponibles sur un nombre limité(n 192) de grossesses exposées.
On soulignera toutefois qu'il s'agit d'une étude préliminaire qui porte sur un nombre limité de travailleurs.
Sin embargo,cabe señalar que se trata La demande s'est concentrée sur un nombre limité d'entreprises et de qualifications.
La suscripción se circunscribió a un número limitado de empresas y especialidades.Aucune altération de la fonction rénale n'a été observée au cours desessais cliniques menés sur un nombre limité de patients.
No se ha observado deterioro de la función renal durante losensayos clínicos realizados con un número limitado de pacientes.Les statistiques nécessaires qui portent sur un nombre limité de pays sont recueillies tous les cinq ans.
Las estadísticas necesarias se compilan cada cinco años para un número limitado de países.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre limitéun nombre limitépériode limitéeles ressources limitéeslimiter le nombre
places limitéesla valeur limitelimiter les risques
le nombre limitéde limiter le nombre
Plus
Pour mener à bien les tâches ainsi définies, la Commission devrait également êtrechargée d'élaborer des rapports sur un nombre limité de sujets de fond.
Con el fin de llevar adelante sus tareas, el trabajo de la Comisión deberíaincluir la preparación de informes sobre un número limitado de temas sustantivos.Je souhaite attirer votre attention sur un nombre limité d'amendements qui touchent le coeur de la recherche européenne.
Deseo llamar la atención de ustedes sobre un número limitado de enmiendas que atañen al corazón de la investigación europea.Je crois quenous devrions nous concentrer tout d'abord sur un nombre limité de priorités.
Des données sur un nombre limité de grossesses n'ont révélé aucun effet indésirable sur la grossesse ou sur la santé du fœ tus/ du nouveau-né.
Los datos obtenidos de un número limitado de embarazadas expuestas no indican efectos adversos de STAMARIL en el embarazo o en la salud del feto/niño recién nacido.Les économies des régionsinsulaires reposent souvent sur un nombre limité de secteurs économiques.
Las economías La concentration sur un nombre limité de priorités devrait aider à maximiser les effets et la valeur ajoutée des programmes relevant de la politique de cohésion;
La concentración en torno a un número limitado de prioridades debe contribuirLes musulmans votent pour leurs candidats etles chrètiens pour leurs coreligionnaires sur un nombre limité des sièges réserves au Parlament.
Los musulmanes votan a sus candidatos ylos cristianos a sus correligionarios dentro de un número limitado La Convention considérée ne porte cependant que sur un nombre limité d'espèces, et l'équilibre n'est pas toujours assuré entre les intérêts économiques et ceux de la conservation.
Sin embargo, la CITES sólo se ocupa de un número limitado D'autres participants ont estimé que pour être productives, les négociations du Cycle de Dohadevaient se concentrer en priorité sur un nombre limité d'obstacles non tarifaires.
Otros participantes estimaron que, para ser productivas, las negociaciones de Dohadebían conceder prioridad a un número limitado de BNA.Le Comité se réunit annuellement, en concentrant son attention sur un nombre limité de questions prédéterminées, et fait rapport à la Commission.
El Comité se reunirá anualmente, dedicándose a un número limitado de cuestiones previamente seleccionadas y deberá presentar Afin de dégager des masses critiques de ressources et d'éviter la dispersion, le 6e programme-cadres'est concentré fermement sur un nombre limité de thèmes et sujets.
Para alcanzar masas críticas de recursos y evitar la dispersión, el programa mantuvo suatención firmemente concentrada en un número reducido de temas y ámbitos.Le Comité se réunit annuellement,en concentrant son attention tour à tour sur un nombre limité de questions relatives à des domaines prédéterminés, et fait rapport à la Commission.
El Comité se reunirá anualmente, dedicándose a un número limitado de cuestiones previamente seleccionadas en forma rotativa, y presentará Etant donné la charge supplémentaire que l'établissement d'estimations nationales imposerait sur les BCN,cellesci se concentrent principalement sur un nombre limité de données statistiques clés.
Teniendo en cuenta la carga adicional que supondría para los BCN el cálculo de las estimaciones nacionales,se prestará Dans certains cas,l'analyse a porté sur un nombre limité de projets, en raison de la difficulté à obtenir des données ou à remplir les conditions nécessaires.
Etant donné les contraintes existantes, le Rapporteur spécial a engagé avec lesgouvernements un dialogue portant sur un nombre limité de cas, qui sont examinés dans la section III.
Dadas las actuales limitaciones, el Relator Especial sóloha dialogado con los gobiernos en un limitado número de casos, que se examinan Il faudra aussi faire une étude pilote sur un nombre limité de pays qui disposent de données ventilées, afin d'affiner la méthode et d'en accroître l'efficacité.
Se realizará Dans l'enseignement libre subventionné, les pouvoirs organisateurs nepeuvent prendre de décisions sur un nombre limité de matières sans le consentement du conseil de participation.
L'évaluation préliminaire de deux ans, qui servira de point de départ,portera sur un nombre limité de types de gisement et se fondera sur la base de données existante.
La evaluación preliminar de dos años, que servirá a manera de plataforma de despegue,considerará un número limitado de tipos de yacimientos basándose en los datos existentes.Des données cliniques obtenues sur un nombre limité de patients indiquent également que les patients adultes atteints de déficit immunitaire primitif peuvent tolérer une vitesse de perfusion allant jusqu'à 8ml/kg de poids corporel/heure.
Datos clínicos obtenidos de un número limitado de pacientes indican también que pacientes adultos con IDP pueden tolerar Étant donné que les juridictions pénalesinternationales ont compétence sur un nombre limité de crimes, la délégation turque a des doutes quant au> de l'alternative.
Teniendo en cuenta que los tribunales penales internacionales sólotienen competencia para conocer de un número limitado Étant donné cette concentration sur un nombre limité de projets, la publication et la diffusion des résultats de la nouvelle initiative communautaire URBAN joue là, peut-être, un rôle important dans l'obtention d'un effet multiplicateur.
Habida cuenta de esta concentración en un número limitado de proyectos, la publicación y difusión de los resultados de la nueva iniciativa comunitaria URBAN juega Le seul service spécialisé en enquêtes criminelles- la Brigade criminelle- estextrêmement réduit et est chargé d'enquêter sur un nombre limité de meurtres qui semblent être politiquement motivés.
La única brigada especializada en la investigación criminal- la brigada criminal-es pequeña y se dedica a investigar un número limitado de homicidios que parecen responder a motivos políticos.On pourrait obtenir desrésultats similaires en se fondant sur un nombre limité d'indicateurs assortis d'objectifs; en outre, un seul grand indicateur peut servir à l'évaluation de plusieurs résultats;
Se podrían obtenerresultados similares empleando un número reducido de indicadores específicos, y algunos resultados podrían abordarse empleando Ce déséquilibre commercial s'explique, en partie du moins, par la forte concentration desexportations des partenaires méditerranéens sur un nombre limité de secteurs ou de produits et par l'échec des politiques de diversification de la production agricole.
Este desequilibrio comercial se explica, al menos 
