Que Veut Dire UN NOMBRE LIMITÉ D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un número limitado de
• un número reducido de
• a un número limitado de
• de un número limitado de
• un pequeño número de
• una cantidad limitada de
• con un número limitado de
• en un número limitado de
• un escaso número de
• hay un número limitado de
• el número limitado de
• una serie limitada de
• un número restringido de
• a un número reducido de
• número limitado de

Exemples d'utilisation de Un nombre limité d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Un nombre limité d'autorisations IPPC délivrées.
Número limitado de permisos IPPC concedidos.

Il est resté ouvert un nombre limité d'heures chaque jour.
El cruce se abre cada día por una cantidad limitada de horas.

Seul un nombre limité d'États a promulgué des lois permettant cette coopération.
Sólo un limitado número de Estados ha promulgado legislación que permite dicha cooperación.

Il faut en outre agir rapidement et définir un nombre limité d'indicateurs.
También se necesitan plazos y un limitado número de parámetros.

Ne demandent qu'un nombre limité d'exemplaires sur papier;
Limitar el número de ejemplares de documentos solicitados.

Le Tribunal pénal international ne peut juger qu'un nombre limité d'affaires.
El Tribunal Penal Internacional sólo puede enjuiciar un limitado número de casos.

R: Il y a un nombre limité d'hébergements à Barcelone qui ont une vue directe sur la mer.
R: Hay una cantidad limitada de alojamientos en Barcelona que tienen una vista directa al mar.

La recommandation ne s'applique donc qu'à un nombre limité d'accusés.
Por ello, la aplicación de la recomendación sólo afectaría a un número restringido de acusados.

On dispose d'un nombre limité d'études concernant la toxicité du HCBD pour les êtres humains.
Se dispone de una cantidad limitada de estudios relativos a la toxicidad del HCBD en humanos.

Il n'existe pas d'avocats généraux permanents, leurs fonctions étant exercées clans un nombre limité d'affaires par les juges eux-mêmes.
No existen abogados generales permanentes, y las funciones de éstos las de sempeñan, en un número limitado de asuntos, los propios jueces.

La délégation irlandaise en tient un nombre limité d'exemplaires à la disposition de ceux qui pourraient en avoir besoin.
La delegación de Irlanda cuenta con un número limitado de ejemplares adicionales, por si alguien los necesita.

Certes, personne ne prétend que l'on puisse négocier multilatéralement des mesures qui doivent être le fruit d'accords bilatéraux ou passés entre un nombre limité d'États.
Ciertamente nadie pretende que se negocien multilateralmente medidas que deben ser el resultado de entendimientos bilaterales o entre un número reducido de Estados.

Ces unités hébergent un nombre limité d'enfants de deux à quatre.
Esas unidades albergan a un número reducido de menores de dos a cuatro.

Un nombre limité d'armes, de munitions et d'explosifs ont été détruits et le reste a été transféré aux nouvelles Forces de défense du Mozambique FADM.
Se destruyó una cantidad limitada de armas, municiones y explosivos, mientras que el resto se traspasó a las nuevas Fuerzas de Defensa de Mozambique FADM.

Je me dois de répéter que la Chine n'a réalisé qu'un nombre limité d'essais nucléaires et a exercé la plus grande retenue en la matière.
Debo decir una vez más que China solamente ha realizado un número reducido de ensayos nucleares y ha ejercido la mayor prudencia en este campo.

Par exemple, le programme européen en faveur de la consommation de fruits à l'école comporte des éléments pédagogiques mais ne cible qu'un nombre limité d'enfants.
Por ejemplo, el Plan de consumo de frutas en las escuelas europeas contiene elementos educativos pero va dirigido a un número limitado de niños.

Comme il n'existe qu'un nombre limité d'exemplaires du rapport, il n'a pas été possible d'en distribuer à toutes les délégations.
Como sólo se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no ha sido posible distribuirlo a todos los interesados.

Les assistantes maternelles sont agréées par les services de Protection Maternelle et Infantile du Conseil général pour accueillir un nombre limité d'enfant.
Las asistentes maternas son certificadas por los Servicios de Protección de la Madre y el Niño del Consejo General como para atender a un número limitado de niños.

Comme il n'existe qu'un nombre limité d'exemplaires du rapport, il n'a pas été possible de le distribuer aussi largement que d'habitude.
Como se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no ha sido posible su distribución exhaustiva.

Le secrétariat pour les droits de l'homme est prêt à entreprendre des efforts de collecte de fonds mais ne peut contacter à cette fin qu'un nombre limité d'Etats.
La Secretaría de derechos humanos está dispuesta a realizar actividades para recaudar fondos, pero, a esos efectos, sólo puede dirigirse a un número limitado de Estados.

Ceci ne concernerait probablement qu'un nombre limité d'affaires, dans la mesure où très souvent les remèdes répondent clairement au problème posé.
Probablemente sólo afectaría a un número limitado de asuntos en la medida en que muy frecuentemente las soluciones responden claramente al problema planteado.

Un nombre limité d'organisations non gouvernementales sera autorisé à assister aux séances plénières de l'Assemblée générale à partir du quatrième balcon.
Se autorizará a un número limitado de organizaciones no gubernamentales a que asistan a las sesiones plenarias de la Conferencia desde la galería de la cuarta planta.

Les autres programmes, dits«facultatifs», font intervenir un nombre limité d'États membres, libres de déterminer leur niveau de participation.
En los programas restantes, denominados«facultativos», participa un número reducido de Estados miembros que pueden decidir libremente su nivel de participación.

Un nombre limité d'habitants de Crimée a demandé à être temporairement affilié à un bureau de vote situé dans une autre région d'Ukraine.
Un pequeño número de votantes de la península de Crimea solicitó un traslado temporal de su dirección de votación a otras partes de Ucrania.

La majorité des agriculteurs cubains n'ont accès qu'à un nombre limité d'intrants agricoles; ils ont aussi du mal à se procurer de nouvelles technologies et du matériel.
La mayoría de los agricultores cubanos solo puede acceder a una cantidad limitada de insumos agrícolas; también es difícil obtener nuevas tecnologías y equipo.

Un nombre limité d'autorités nationales désignées de certaines Parties seraient appuyées pour promouvoir l'inclusion de la Convention dans le programme de travail de ces commissions.
Se ofrecerá patrocinio a un número limitado de autoridades nacionales designadas de algunas Partes para promover la inclusión del Convenio en el programa de trabajo de esas comisiones;

Avant 1994, le fabricant fournissait des produits spécifiques à un nombre limité d'exploitations, dans le cadre d'un programme de gestion avisée qu'il avait mis en place.
En los años anteriores a 1994, determinados productos estaban a disposición de un número limitado de establecimientos agrícolas en el marco de un programa de administración ejecutado por el fabricante.

Comme il n'existait qu'un nombre limité d'exemplaires de ces rapports, il n'a pas été possible de les distribuer aussi largement que d'habitude.
Como sólo se dispone de un número limitado de ejemplares de los informes, no ha sido posible distribuirlos a todos los interesados.

Le Secrétariat ne disposant que d'un nombre limité d'exemplaires, il n'a pas été possible de distribuer le rapport aussi largement qu'il est d'usage.
Habida cuenta de que sólo se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no ha sido posible distribuirlo a todos los interesados.

Selon le temps disponible, un nombre limité d'organisations non gouvernementales accrédités peuvent aussi faire des déclarations à l'Assemblée en séance plénière.
Según el tiempo de que se disponga, un número reducido de organizaciones no gubernamentales acreditadas podrá también hacer declaraciones en el pleno de la Asamblea.

Comment utiliser "un nombre limité d'" dans une phrase en Français

Seul un nombre limité d exclusions a été prévu.

Un nombre limité d indicateurs permet de contextualiser un critère.

Les widgets en affichage simple affichent un nombre limité d informations.

Ce programme concerne pour l instant un nombre limité d agriculteurs.

Il est préférable de commencer par un nombre limité d activités.

Nestlé Purina PetCare Company (NPPC), retire volontairement un nombre limité d

Un nombre limité d options privilégiées liées aux prestations a été déterminé.

Le compartiment vise à obtenir des participations dans un nombre limité d entreprises.

4 haque couche électronique ne peut contenir qu un nombre limité d électrons.

6 Un nombre limité d intervenants professionnels issus du secteur de la restauration.

Comment utiliser "un número limitado de, a un número limitado de, un número reducido de" dans une phrase en Espagnol

Muchos milagros tienen un número limitado de usos.

Debido a un número limitado de cabinas, es necesario reservar con antelación.

Contaremos con un número limitado de casco abordo.

Los comentarios tiene un número limitado de carácteres.

Sólo puede crear un número limitado de Favoritos.?

Las llamadas internacionales ilimitadas aplican a un número limitado de países.

Finalmente, solo ha afectado a un número limitado de trabajadores.

También asistió un número reducido de rabiosos manifestantes anti-gay.

4 en el manual) sólopuede alojar a un número limitado de personas.

4 Sólo vendemos a un número limitado de países europeos.