Que Veut Dire D'UN NOMBRE LIMITÉ D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un número limitado de
• un número limitado de
• por un número limitado de
• a un número limitado de
• de un reducido número de
• un número reducido de

Exemples d'utilisation de D'un nombre limité d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Rappelez- vous: vous ne disposez que d'un nombre limité d'oiseaux. Téléchargez Angry Birds ici!
Recuerda: tienes un número limitado de pájaros.¡Descarga Angry Birds aquí!

Les deux organismes travaillent ensemble dans les Equipes spéciales susmentionnées ainsi que dans le cadre d'un nombre limité d'activités opérationnelles.
Los dos organismos trabajan de consuno en los grupos especializados del milenio antes mencionados y en un número limitado de actividades de organización.

On dispose d'un nombre limité d'études concernant la toxicité du HCBD pour les êtres humains.
Se dispone de una cantidad limitada de estudios relativos a la toxicidad del HCBD en humanos.

Le troisième programme cadre regroupe les activités autour d'un nombre limité d'axes stratégigues.
El tercer Programa marco se caracteriza por la reagrupación de actividades en torno a un número limitado de ejes estratégicos.

Tout comme le FBI dispose d'un nombre limité d'outils, eux ont un nombre limité d'atouts de négociation.
Ahora, así como el FBI tiene un número finito de recursos a su disposición. Los secuestradores tienen un número finito de fichas para negociar.

À ce jour, 91 États parties ont communiqué des informations sur l'application d'un nombre limité d'articles de la Convention.
Hasta la fecha, 91 Estados parte han presentado información sobre la aplicación de un número limitado de artículos de la Convención.

La prédominance d'un nombre limité d'entreprises sur le marché peut y empêcher l'intégration de nouvelles entre prises.
El predominio de un limitado número de empresas en el mercado puede suponer un obstáculo para la entrada de nuevas empresas en esos sectores.

Les interventions des Nations Unies dans les situations de conflit ne pourront être opportunes et efficaces qu'avec la participation d'un nombre limité d'instances.
La oportunidad y la eficacia del desempeño de las Naciones Unidas en las situaciones de conflicto sólo podrá lograrse con la participación de un limitado número de foros.

Aux Maldives, la société civile se compose d'un nombre limité d'ONG qui s'occupent des droits de l'homme et ont été enregistrées récemment.
La sociedad civil de Maldivas comprende a un escaso número de ONG de derechos humanos que han sido registradas muy recientemente.

Conformément àdes résultats théoriques et des procédures statistiques solidement établis, les Étatsmembres de l'UE sont regroupés en fonction d'un nombre limité d'aspects(oud'axes) caractérisant leur marché national du travail.
Conforme a resultados teóricos y procedimientos estadísticos acreditados, los Estados miembros dela UE se agrupan conforme a un número limitado de dimensiones(o ejes) paracaracterizar los mercados laborales nacionales.

Ces objectifs sont quantifiés à l'aide d'un nombre limité d'indicateurs de résultats et d'impact compte tenu du principe de proportionnalité.
Dichos objetivos se cuantificarán mediante un reducido número de indicadores de impacto y resultados, atendiendo al principio de proporcionalidad.

Il est parfois nécessaire pour les Membres de l'ONU de s'acquitter de certaines responsabilités à l'égard d'une instance composée d'un nombre limité d'États, comme c'est le cas pour la Conférence du désarmement.
A veces es necesario que los miembros de las Naciones Unidas encomienden ciertas responsabilidades a un órgano integrado por un número limitado de Estados, como se hizo con la Conferencia de Desarme.

Ne disposant à présent que d'un nombre limité d'armes, il est peu probable que ces forces soient en mesure de se déplacer avec des armes lourdes d'aucune sorte.
No obstante, habida cuenta del número limitado de combatientes de que disponen en la actualidad, es poco probable que puedan desplazarse con armas pesadas.

L'élément civil de la Mission se composait au total de 132 fonctionnaires internationaux et d'un nombre limité d'agents locaux employés essentiellement à titre temporaire.
El componente civil de la misión consistía en un total de 132 funcionarios internacionales y en un número restringido de funcionarios locales empleados principalmente como personal supernumerario.

Il serait fou, même au niveau d'un nombre limité d'hommes, de retourner à des conceptions organisationnelles typiques de l'ancien mode de production parcellaire ou même tribale.
Sería una locura, también a nivel de un limitado número de hombres, volver a concepciones organizativas del viejo modo de producción parcelado y hasta tribal.

Le Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels a informé les participants que le Comité avait programmé la mise en œuvre de la procédure simplifiée auprès d'un nombre limité d'États parties, à titre expérimental.
El Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales informó a la reunión de que este Comité tenía previsto poner el procedimiento a disposición de un número limitado de Estados partes con carácter experimental.

Le Programme de bourses devrait également être ouvert à la participation d'un nombre limité d'observateurs dont les indemnités seraient volontairement prises en charge par leurs gouvernements.
El Programa debería estar abierto también a un número reducido de observadores cuyos gobiernos estén dispuestos a sufragar sus gastos.

Une part de 25% retenue par les États membres pour couvrir les«frais de perception» des ressources propres traditionnelles(notamment les droits de douane), qui constitue une correction cachée au profit d'un nombre limité d'États membres;
Una cuota del 25% retenida por los Estados miembros para cubrir los gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales(en particular, los derechos de aduana), que constituye una corrección oculta en beneficio de un número limitado de Estados miembros;

Le Programme de bourses devrait également être ouvert à la participation d'un nombre limité d'observateurs dont les indemnités seraient volontairement prises en charge par leurs gouvernements.
El programa debería estar abierto también a un número reducido de observadores cuyos gobiernos estén dispuestos a sufragar los gastos de sus observadores.

L'accord permet d'organiser au sein de l'EEE la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux(les«quatre libertés») sur la base de la législation existante de la Communauté(l'acquis communautaire), sous réserve d'un nombre limité d'exceptions ou de périodes transitoires.
El acuerdo permite organizar dentro del EEE la libre circulación de bienes, personas, servicios y capitales(las«cuatro libertades») sobre la base de la legislación vigente en la Comunidad, salvo un número limitado de excepciones o períodos transitorios.

Il a également été signalé qu'on ne disposait que d'un nombre limité d'experts nationaux des changements climatiques capables de fournir une aide au cours du processus des PANA.
Se señaló también que había un número limitado de expertos nacionales en el cambio climático que podían ayudar en el proceso de preparación de los PNA.

La proposition du nouveau programmecadre 1990-1994, adoptée par la Commission le 27 juillet dernier, est caractérisée par un regroupement des actions de RDT autour d'un nombre limité d'axes stratégiques garantissant, selon ladite Commission, à l'action communautaire pertinence, concentration et flexibilité de gestion.
La propuesta del nuevo programamarco 1990-1994, adoptada por la Comisión el 27 de julio último, se caracteriza por la agrupación de las actividades en torno a un número limitado de ejes estratégicos, que darán a la actuación comunitaria pertinencia, concentración y flexibilidad de gestión.

Ce groupe serait composé d'un nombre limité d'experts dans les domaines sur lesquels porte le mandat de l'Institut en matière de formation et de recherche, qui seraient choisis compte tenu d'une répartition géographique équitable;
El grupo estaría integrado por un número limitado de expertos en las esferas de interés para el INSTRAW de acuerdo con su mandato en materia de investigación y capacitación, los cuales se seleccionarían teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica equitativa;

Le gouvernement fédéral et la totalité des gouvernements des Etats ont promulgué des lois qui, sous réserve d'un nombre limité d'exceptions, interdisent toute discrimination fondée sur le sexe et sur les motifs connexes de la situation matrimoniale et de la grossesse.
El Gobierno Federal y todos los gobiernos estatales han promulgado leyes que, a reserva de un reducido número de excepciones, proscribe la discriminación por razón de sexo y por los motivos afines de estado civil y embarazo.

Dans l'immédiat, le Conseil a eu à traiter d'un nombre limité d'initiatives concernant deux nouveaux programmes communautaires au sens de l'actuelle réglementation du Feder et un programme spécifique d'implantation locale de centres d'entreprise et d'innovation.
Por ahora, el Consejo se ha ocupado de un número limitado de iniciativas relacionadas con dos nuevos programas comunitarios dentro de la actual normativa del FEDER y un programa específico de implantación local de centros de empresa e innovación.

Le représentant d'Israël a souligné que le rapport portait avant tout sur l'identification d'un nombre limité d'objets géographiques pour lesquels on jugeait nécessaire d'employer des exonymes en une seule langue recommandés par les pays d'origine.
El representante de Israel subrayó que el aspecto fundamental del informe era la determinación de un número limitado de accidentes geográficos para los cuales se considerara necesario el uso de exónimos en un solo idioma basados en las recomendaciones recibidas de donantes.

Le Département de l'information a reçu des réponses d'un nombre limité d'États Membres; aucun d'eux n'offrait de contribution financière ou d'engagement d'assistance.
El Departamento de Información Pública recibió respuestas de un reducido número de Estados Miembros, ninguno de los cuales aportó contribuciones ni asumió compromisos financieros.

Les quantités fabriquées sont habituellement destinées à la consommation personnelle ou à la consommation d'un nombre limité d'associés proches un cycle de fabrication de stimulants de type amphétamine produit habituellement moins de 500 grammes de substance.
Las cantidades fabricadas son, normalmente, las típicas para uso personal o para uso por un número limitado de amigos íntimos un ciclo de fabricación típico de estimulantes de tipo anfetamínico produce menos de 500 gramos de la sustancia.

Recommandation: Dans la recommandation(UNEP/CBD/WG8J/4/L.2), le Groupe de Travail sur l'Article 8(j) souligne le besoin d'un nombre limité d'indicateurs significatifs et mesurables basés sur des données fiables et comparables, pour faciliter la détermination de l'évolution des savoirs traditionnels.
Recomendación: En la recomendación(UNEP/CBD/WG8J/4/L.2), el Grupo de Trabajo sobre el Artículo 8(j) subraya la necesidad de un número limitado de indicadores entendibles y mensurables basados en datos confiables y comparables para facilitar el establecimiento de tendencias del conocimiento tradicional.

Un régime douanier modifié a été mis en place, lequel permet temporairement l'importation en franchise de droits d'un nombre limité d'articles jugés essentiels à l'économie de la région avant l'établissement de liaisons commerciales effectives avec le reste de la Croatie.
Se ha establecido un régimen aduanero modificado que autoriza temporalmente la importación exenta de aranceles de un número limitado de artículos considerados fundamentales para la economía de la región hasta que se establezcan vínculos comerciales normales con el resto de Croacia.

Comment utiliser "d'un nombre limité d'" dans une phrase en Français

20 uniquement auprès d une seule enseigne, ou auprès d un nombre limité d enseignes.

EN RÉSUMÉ Tous les êtres vivants ont les mêmes constituants chimiques formés à partir d un nombre limité d éléments chimiques.

Certains pays nordiques, comme la Suède, le Danemark ou la Finlande, qui disposent d un nombre limité d OAA puissants (cf.

Les données statistiques disponibles font état d un nombre limité d UPI implantées en lycées (17 pour 164 élèves en lycée professionnel).

33 2- Informations REIN dialyse repose sur l enregistrement continu et exhaustif d un nombre limité d informations pour l ensemble des malades.

Un dispositif dit de crédit-débit peut permettre le report d un nombre limité d heures de travail d une période sur l autre.

PRE-REQUIS (CMPETENCES ET/U CNNAISSANCES NN EVALUEES MAIS NECESSAIRES) : Savoir qu une molécule est constituée d un nombre limité d atomes unis entre eux.

Le bilan allergologique n est pas nécessaire, les évictions peuvent être poursuivies telles quelles, s agissant d un nombre limité d aliments ou médicaments Commentaires

Article N 4 La catégorie bénéficie de l entraînement et de son suivi; et d un nombre limité d actions (Stage, Compétition, ) concernant la préparation.

Il faut savoir se contenter d un nombre limité d indicateurs, portant sur les points qu il semble essentiel de suivre, auxquels on attache un enjeu fort.

Comment utiliser "un número limitado de, por un número limitado de" dans une phrase en Espagnol

Existe un número limitado de alumnos por clase.

Solo trabajamos con un número limitado de clientes.

Por eso hago un número limitado de bodas.

Tenemos un número limitado de suites con hidromasaje.

El coseguro también está disponible por un número limitado de días adicionales.

Ahora compiten Bachiller y Superiores por un número limitado de plazas.

Recuerda que hacemos un número limitado de sesiones.

) enfocado a su explotación por un número limitado de usuarios.

Su lema era «una monarquía limitada por un número limitado de burgueses».

Los grupos estarán formados por un número limitado de participantes (max.