Que Veut Dire D'UN NOMBRE LIMITÉ DE DONATEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un número limitado de donantes
• de un pequeño número de donantes
• en un número limitado de donantes
• un número limitado de donantes

Exemples d'utilisation de D'un nombre limité de donateurs en Français et leurs traductions en Espagnol

VI. Réduire la dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs.
VI. Reducción de la excesiva dependencia de un pequeño número de donantes.

Une dépendance excessive à l'égard d'un nombre limité de donateurs comportait des risques pour sa durabilité financière à long terme.
El exceso de dependencia de una cantidad limitada de donantes planteaba riesgos para la sostenibilidad financiera de la organización a largo plazo.

En règle générale, les organismes des Nations Unies demeurent fortement tributaires d'un nombre limité de donateurs.
En general, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas siguen dependiendo en gran medida de un limitado número de donantes.

Toutefois, une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs nuisait à la situation financière de l'organisation.
Sin embargo, señaló que la dependencia de un pequeño número de donantes era perjudicial para la situación financiera de la organización.

UNIFEM continue de s'employer à diversifier sa base de ressources afin de réduire sa dépendance vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs.
El UNIFEM sigue tratando de diversificar su base de recursos a fin de depender menos de un pequeño número de donantes.

Il a été souligné que les fonds à des fins générales étaient trop dépendants d'un nombre limité de donateurs, raison pour laquelle l'UNODC était instamment prié de continuer à s'efforcer d'accroître le nombre de donateurs..
Se hizo hincapié en que los fondos para fines generales dependían demasiado de un número limitado de donantes, razón por la cual se instó a la UNODC a que se siguiera esforzando por ampliar su base de donantes..

Dans ses décisions 98/23, 99/1 et 2010/14, le Conseil d'administration a reconnu que la viabilité financière à long terme du PNUD dépendait d'un nombre limité de donateurs.
En sus decisiones 98/23, 99/1 y 2010/14, la Junta Ejecutiva reconoció que tan solo un número limitado de donantes apoya la sostenibilidad financiera a largo plazo del PNUD.

Dans ses décisions 98/23 et 99/1, le Conseil d'administration a reconnu qu'une trop grande dépendance à l'égard d'un nombre limité de donateurs comportait des risques pour la stabilité financière à long terme du PNUD.
En sus decisiones 98/23 y 99/1, la Junta Ejecutiva reconoció que la extrema dependencia de un pequeño número de donantes entrañaba riesgos para la sostenibilidad financiera del PNUD a largo plazo.

Exprime sa vive préoccupation devant la diminution globale continue du montant des ressources de base et la persistance d'une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs;
Expresa su profunda preocupación por la continua disminución general del nivel de recursos básicos y la continua excesiva dependencia en un limitado número de donantes;

Des efforts importants ont été faits en 2000 pour réduire la dépendance excessive du PNUD vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs et multiplier les contacts avec les principaux décideurs politiques en vue de mieux leur faire connaître le PNUD.
En 2000 se hicieron grandes esfuerzos para reducir la excesiva dependencia del PNUD de un pequeño número de donantes y ampliar su difusión y visibilidad entre los principales encargados de tomar decisiones políticas.

Les Volontaires des Nations Unies poursuivent leurs efforts pour créer une base de ressources plus diversifiée et partant, réduire leur dépendance vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs.
Los VNU siguen tratando de establecer una base de recursos más diversificada y, reducir así su dependencia de un pequeño número de donantes.

Il a été souligné que les fonds à des fins générales étaient trop dépendants d'un nombre limité de donateurs, et on a exprimé l'espoir que les flux de ressources à des fins générales seraient plus diversifiés et plus prévisibles.
Se subrayó que los fondos para fines generales dependían demasiado de un número limitado de donantes y se expresó la esperanza de disponer de una corriente de recursos para fines generales más diversa y previsible.

Cela dit, il est évident qu'une organisation multilatérale telle que le PNUD court un certain nombre de risques lorsqu'elle dépend trop fortement d'un nombre limité de donateurs.
Dicho esto, está claro que existen diversos riesgos cuando una organización multilateral como el PNUD depende en exceso y de forma continua de un pequeño número de donantes.

Le FNUAP est tributaire d'un nombre limité de donateurs pour 92% de ses ressources ordinaires et reçoit la majorité de ces contributions dans des monnaies nationales qui sont sujettes à la volatilité des taux de change.
El UNFPA recibe de un pequeño número de donantes el 92% de sus recursos ordinarios, y la mayoría de estas contribuciones se hacen en monedas nacionales que están expuestas a la volatilidad de los tipos de cambio.

Après avoir exposé la stratégie suivie, l'évolution du volume des contributions, la question de la prévisibilité et l'importance de la réduction de la dépendance excessive à l'égard d'un nombre limité de donateurs, il s'est penché sur l'avenir.
Puso de relieve las distintas esferas del proceso, las tendencias del volumen, la previsibilidad y la importancia de reducir la dependencia de un número limitado de donantes y se refirió brevemente al futuro.

Reconnu qu'une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs présentait des risques pour la viabilité financière à long terme du PNUD et engagé tous les pays qui étaient en mesure de le faire à accroître leurs contributions au titre des ressources de base.
Reconoció que la dependencia excesiva de un número limitado de donantes constituye un riesgo para la sostenibilidad financiera a largo plazo del PNUD y, por consiguiente, instó a todos los países que estuvieran en condiciones de hacerlo a que aumentaran sus contribuciones a los recursos ordinarios.

Au cours des débats qui ont abouti à l'adoption de la décision 98/23, on a souligné que les ressources de base restent le fondement du PNUD mais qu'une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs présente des risques.
En las deliberaciones previas a la aprobación de la decisión 98/23 se resaltó que los recursos básicos siguen constituyendo los cimientos del PNUD, pero que una dependencia excesiva de un número limitado de donantes es peligrosa.

Le problème de la dépendance vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs suscitait des inquiétudes chez sa délégation, qui espérait qu'une fois le plan de financement pluriannuel en place, les donateurs dont les contributions ne correspondaient pas à leurs possibilités en relèveraient le montant.
Su delegación estaba preocupada por la dependencia de un pequeño número de donantes y confiaba en que, una vez que quedara establecido el marco de financiación multianual, los donantes que no aportaban en la medida de sus posibilidades aumentaran sus contribuciones.

Se référant au caractère fluctuant des ressources du Fonds, une délégation a encouragé le FNUAP à accroître le nombre de ses donateurs afin de ne pas dépendre de façon excessive d'un nombre limité de donateurs.
En cuanto a la inestabilidad de la financiación, una delegación alentó al UNFPA a que ensanchara aún más su base de donantes, a fin de evitar una dependencia excesiva en un número limitado de donantes.

Le Conseil d'administration a aussi reconnu qu'être excessivement tributaire d'un nombre limité de donateurs entraînait des risques pour la viabilité financière à long terme du PNUD et a donc demandé à tous les pays en mesure de le faire d'augmenter leurs contributions aux ressources de base.
La Junta también reconoció que la excesiva dependencia de un número limitado de donantes ponía en peligro la sostenibilidad financiera del PNUD a largo plazo y, en consecuencia, instó a todos los países que estuvieran en condiciones de hacerlo a que aumentaran sus contribuciones a los recursos básicos.

Il s'agit là d'une conséquence directe de la décision 98/24 du Conseil d'administration, par laquelle le Conseil reconnaissait qu'une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs présentait des risques pour la viabilité financière à long terme du FNUAP.
Ello constituyó una respuesta directa a la decisión 98/24 de la Junta Ejecutiva, en la que se reconocía que depender excesivamente de un número limitado de donantes ponía en peligro la sostenibilidad financiera del Fondo a largo plazo.

En outre, les États Membres des groupes de pays à revenus élevé et intermédiaire sont encouragés à contribuer aux ressources ordinaires de l'UNICEF dans la mesure de leurs moyens, afin d'éviter une dépendance exagérée à l'égard d'un nombre limité de donateurs.
Además, se alienta a los países de ingresos altos y medios a que contribuyan a los recursos básicos del UNICEF, de acuerdo con su capacidad, para evitar que aumente la dependencia excesiva de un número limitado de donantes.

Dans ses dispositions législatives, le Conseil d'administration a reconnu qu'une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs présente des risques pour la viabilité financière à long terme du PNUD et a engagé tous les pays en mesure de le faire d'augmenter leurs contributions au titre des ressources ordinaires.
En su legislación, la Junta también reconoció que la excesiva dependencia de un número limitado de donantes ponía en peligro la sostenibilidad financiera del PNUD a largo plazo y, en consecuencia, instó a todos los países que estuvieran en condiciones de hacerlo a que aumentaran sus contribuciones a los recursos básicos.

Malgré des améliorations considérables de la diversification des donateurs et du partage de la charge ces dernières années, le Fonds d'équipement des Nations Unies demeure tributaire d'un nombre limité de donateurs pour les contributions à ses ressources ordinaires.
A pesar de las considerables mejoras en la diversificación de los donantes y el reparto de la carga en los últimos años, el FNUDC sigue dependiendo de un número limitado de donantes para las contribuciones a sus recursos ordinarios.

Reconnaît qu'une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs présente des risques pour la viabilité financière à long terme du PNUD et engage tous les donateurs et pays bénéficiant de programmes qui sont en mesure de le faire à accroître leurs contributions au titre des ressources de base;
Reconoce que la dependencia excesiva de un número limitado de donantes constituye un riesgo para la sostenibilidad financiera a largo plazo del PNUD e insta a todos los países donantes y a los países en que se ejecutan programas que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten sus contribuciones a los recursos básicos;

De même que lors des deux premières sessions annuelles de financement, les membres du Programme ont été invités à traiter trois des cinq éléments de la décision 98/23 du Conseil d'administration: volume des ressources ordinaires; prévisibilité; et mesures pour réduire la dépendance vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs.
Al igual que con las dos primeras reuniones anuales de financiación en 1999 y 2000, se exhortó a los miembros del Programa a que tuvieran en cuenta tres de los cinco elementos principales de la decisión 98/23 de la Junta Ejecutiva: el volumen de recursos ordinarios; la previsibilidad; y las medidas para reducir la dependencia financiera respecto de un número limitado de donantes.

Est conscient du fait qu'une dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs présente des risques pour la viabilité financière à long terme du Fonds d'équipement des Nations Unies et invite tous les pays qui sont en mesure de le faire à verser des contributions volontaires au Fonds pour garantir un financement adéquat à ses programmes;
Reconoce que la extrema dependencia en un número limitado de donantes entraña riesgos para la sostenibilidad financiera del Fondo a largo plazo, e invita a todos los países que estén en condiciones de hacerlo a que aporten contribuciones financieras al Fondo para asegurarle una financiación suficiente de sus programas;