Wat Betekent WOU in het Frans - Frans Vertaling

• voulais
• aimerais
• souhaite
• essayais de
• aurais préféré
• envie
• comptais
• cherchais
• a tenté
• tenais
• ne

Voorbeelden van het gebruik van Wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wou u helpen.
J'essayais de vous aider.

Ik zei dat ik enkel wou spreken.
J'ai dit que je voulais juste parler.

Ik wou naar de toilet.
Je cherchais les toilettes.

Ik zei dat ik je nooit meer wou zien!
Je t'ai dit que je voulais plus te voir!

Ik wou je warm houden.
J'essayais de te tenir chaud.

Je zei dat als ik van de bank af wou.
Tu m'as dit que si je voulais quitter la rue.

Dus jij wou dat ik dood was?
Tu aimerais que je sois mort?

Ik zei dat ik helemaal niets zoals dit wou!
J'ai dit que je ne voulais rien de ce genre!

Wou je zomaar weggaan?
Tu comptais partir sans dire un mot?

Ik heb al gezegd dat ik er niet heen wou.
Je l'ai fait, je t'ai dit que je voulais pas y aller.

Ik wou dat je het me verteld had.
Je aimerais que tu me dise.

Ik zei dat ik jullie gezichten niet meer wou zien.
Je vous avais dit que je voulais plus voir vos tronches de.

Ik wou m'n broer beschermen.
J'essayais de protéger mon frère.

Je gedroeg je altijd al alsof je tussen ons wou komen.
Tu as toujours agis comme si tu voulais t'interposer entre nous.

Ik wou mijn dochter beschermen.
J'essayais de protéger ma fille.

Ik dacht dat je wou zien wat we vonden in onze scans.
J'ai pensé que tu aimerais voir ce que le scanner a trouvé.

Wou je gewoon dat ik een beetje meer zoals jij was?
Tu aimerais juste que je sois un petit plus comme toi?

Dan op een dag… wou mijn vader iets leuk voor ons doen.
Puis, un jour, mon père a eu envie de nous faire plaisir.

Ik wou dat dit niet nodig was, echt waar.
J'aurais préféré ne pas avoir à le faire. Vraiment.

Precies nu, Ik wou echt mijn burrito en gaan slapen.
Là maintenant, j'ai vraiment envie de manger mon burrito et d'aller dormir.

Ik wou twee geiten meenemen, maar ze zijn dood.
Je comptais amener deux chèvres, mais elles sont mortes.

Klopt, maar ik wou dat die bus wat dichterbij was geweest.
Oui. J'aurais préféré que ce bus soit un peu plus près.

Ik wou de leeuwen laten geloven dat ik naast de koeienstal stond.
J'essayais de faire croire aux lions que je me tenais près de l'enclos.

Je wou dat ik je stiefmoeder was.
Tu aimerais que je sois ta belle-mère.

Ik wou hem beschermen, maar hij wou niet luisteren.
J'essayais de le protéger, mais il ne m'a pas écoutée.

Ik wou dat we elkaar kende, dit is een beetje vreemd.
J'aurais préféré qu'on se connaisse. C'est un peu gênant.

Ik wou dat je vertelde wat er aan de hand is.
Je aimerais que vous disiez ce qu'il se passe. Alors Isis, ma chère.

Ik wou dat je de hond van m'n vriendin niet had vermoord.
J'aurais préféré que tu ne tues pas le chien de mon amie.

Je wou vast dat al onze slachtoffers muzikanten waren.
Je parie que tu aimerais que toutes nos victimes soient des musiciens.

Ik wou al langer met jou spreken, mij verontschuldigen.
J'avais envie de te parler depuis longtemps, pour m'excuser sincèrement.

Hoe "wou" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wou continue aandacht van ons.

Hij wou zelfs mijn naam tattoeren.

Het lobbyistenkantoor wou 850.000 opstrijken hiervoor.

Nee, hij wou hem niet bellen.

Dus haar maag wou het nu.

Hij wou zijn acteurs laten schitteren.

Die wou nog wel een rondje!

Mama wou het eerst niet gelooven.

Mijn lijf wou ook niet mee.

Hij wou hen nooit meer zien.

Hoe "aimerais, voulais" te gebruiken in een Frans zin

bordel j aimerais bien revoir ces images

aimerais avoir une relation sérieuse ou...

J aimerais avoir une russe avec femmes.

Aimerais retrouver mon niveau d'antan en m'amusant.

Sentiment femme rencontre couple voulais je.

Voulais rencontre sexuelle gratuit pas pour.

Download "Tu aimerais fêter ton anniversaire.

Aimerais vous revoir vous et votre ami.

Une maison parisienne que tu aimerais designer ?

Tu aimerais bien avoir une maison ici.