Voorbeelden van het gebruik van Verlangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We verlangen allemaal naar de lente.
Ik heb plotseling een raar verlangen.
We verlangen niet naar de dood, Ka D'Argo.
En het was ook het verlangen om te doden.
Et c'était aussi les envies de tuer.Verlangen naar dat wat de meesten niet kunnen begrijpen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je was een bodemloze put van verlangen.
Denk je niet verlangen dat Allah je vergeeft?
Een briefkaart, een zucht van verlangen- Dalmatië.
Une carte postale, un air de nostalgie, un soupir- la Dalmatie.Hou je niet verlangen dat Allah je vergeeft?".
Vous aspirez pas qu'Allah vous pardonne?".Alles verandert en. er was ook een gevoel van verlangen.
Tout change et. il y avait aussi un sentiment de nostalgie.En Vandaar, waar verlangen- er en ezzhaite.
Dat verlangen wij ook niet van de Franse troonopvolger.
Nous ne demanderions pas cela à l'héritier du trône de France.Ze hebben een vreemd verlangen naar bepaalde voorwerpen.
Tu a des envies curieuses pour certains objets.Je verlangen naar rechtvaardigheid, eerlijkheid, een betere wereld.
T Enige dat ik meer haat is 't verlangen naar het verleden.
Plus que le présent, je hais la nostalgie du passé.Het verlangen naar familie kan ze tegen je gebruiken.
Et elle pourrait utiliser cette nostalgie de ta famille contre toi.De vrouw wier groeneogen doorzichtige plassen van verlangen zijn.
Het diepgewortelde verlangen in de mens om te kunnen vliegen.
Le désir profond en l'homme de voler.Op dit niveau willen ze horen wat ze verlangen.
Auteurs en uitgevers verlangen een beloning voor hun werk.
Les auteurs et les éditeurs veulent que leur travail soit récompensé financièrement.Chroompicolinaat(Controlling koolhydraat alsmede verlangen naar suiker).
Le picolinate de chrome(CARB contrôle ainsi que les envies de sucre).Hij moet iets verlangen die blijvende of ultieme tevredenheid brengt.
Onderdrukt de eetlust- niet meer verlangen naar ongezonde snacks.
Appetite Supprimée- pas plus les envies de collations malsaines.Er worden een paar zieken opgenomen en gasten die geestelijke rust verlangen.
Maar woningen verouderen én we verlangen almaar meer van een huis.
Mais les habitations vieillissent et nous exigeons toujours plus d'une maison.Met verlangen we vertrokken deze prachtige locatie in het hart van Abruzzo.
Avec nostalgie nous avons quitté cet endroit magnifique au cœur des Abruzzes.Chroompicolinaat(Controlling koolhydraat alsmede verlangen naar suiker).
Le picolinate de chrome(Contrôle des glucides et aussi les envies de sucre).Wij verlangen derhalve dat in de bedrijven het recht van vergadering toegestaan wordt.
Glucomannan: Het helpt bij het terugdringen van voedsel verlangen tijdens de nacht.
Glucomannane: Il contribue à freiner les envies alimentaires pendant la nuit.Voorts verlangen we naar een stabiele en voorspelbare politieke situatie in Europa.
Nous voulons également une situation politique stable et prévisible en Europe.
