Wat Betekent GRETIG in het Frans - Frans Vertaling

• avec impatience
• avidement
• ardemment
• impatient
• désireux
• avec empressement
• avec avidité
• avide
• goulûment
• impatients

Voorbeelden van het gebruik van Gretig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te gretig.
Trop impatient.

Gretig is goed.
Désireux c'est bien.

Niet zo gretig, neef.
Pas si empressé, cousin.

Gretig en schattig.
Motivé et mignon.

Wat?" Zei Mary gretig.
Quoi?", A déclaré Mary avidement.

Niet zo gretig als wij zijn.
Pas aussi impatients que nous.

Denk je dat ik te gretig ben?
Tu penses que je suis trop désireux?

Gretig in de beste betekenis van het woord.
Zélé, au sens noble du terme.

Wees niet te gretig, Neal.
Ne soit pas trop impatient Neal.

Gretig, in de beste betekenis van het woord.
Zélé dans le meilleur sens du mot.

Ik wou niet te gretig lijken.
J'ai pas envie de sembler impatient.

Hij is gretig om de rode kajak te vinden.
Il est impatient de trouver le kayak rouge.

Nog altijd zo gretig?
Toujours aussi désireux de devenir des héros?

En zij las gretig deze weinige regels.
Et elle lut avidement ces quelques lignes.

Oh, goed, sceptisch maar gretig.
Oh, bien. Sceptique mais désireux.

Je was te gretig, je keek niet.
Tu es trop gourmand. Tu sautes avant de regarder.

Gretig Ik sprong op dit pad naar de voet van een enorm rotsblok.
Ardemment j'ai pris naissance ce chemin au pied d'un rocher massif.

Ja, als je niet te gretig bent.
Ça l'est, tant qu'on n'est pas trop avide.

Ik ben gretig om te behagen, mijn engel.
Je suis impatient de vous faire plaisir, mon ange.

Andere onderzoekers volgden gretig Olds's voorsprong.".
D'autres chercheurs ont avidement suivi la direction prise par Olds…".

Hij is zo gretig en zo blind voor het dreigende gevaar.
Soupirs Il est si tourmenté… et si ignorant des dangers à venir.

Zeer verfrissend bier en wordt nog steeds gretig gekeurd door de monniken.
Bière Très rafraîchissant et est toujours ardemment inspecté par les moines.

Maar Cotton is gretig, en de magistraat ging maar moeilijk weg.
Mais Cotton est désireux, et il a été dur de détourner l'attention du magistrat.

Gretig om je individualiteit volledig te laten zien bij een speciale gelegenheid?
Désireux de montrer votre personnalité complètement en occasion spéciale?

We willen niet te gretig lijken en de man afschrikken.
On ne voudrait pas sembler trop avides et le faire fuir.

Dik meisje gretig eten een Franse frietjes, concept van een gezond dieet.
Grosse fille manger avidement un Français fries, concept d'une alimentation saine.

Mede daardoor werden zijn teksten gretig gepubliceerd in de Sovjetunie.
Ce fut la raison pourquoi ses écrits ont été avidement publiés dans l'Union soviétique.

Denk jij dat Boone gretig werd en meer vergif gebruikte?
Tu crois que Boone devient cupide et verse plus de poison que prévu?

Zij werven nog altijd gretig aan uit de jongste categorie.
Elles engagent toujours avidement dans la catégorie la plus jeune.

Waarom denk je dat wij zo gretig zijn om deze plek te verlaten?
Pourquoi pensez-vous que nous sommes aussi impatient de renoncer à cette décharge?

Hoe "gretig" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk nieuw product werd gretig gekocht.

Dat werd ook gretig afgenomen, hahahaha.

Hackers maken hier gretig gebruik van.

Het christendom heeft dat gretig geadopteerd.

Daar heeft Asscher gretig aan meegewerkt.

Zijn winnende taart vond gretig aftrek.

Zie daar een gretig levende mens.

Deze ronde sesambroodjes vinden gretig aftrek.

Die maakte daar gretig gebruik van.

Elk snippertje nieuws wordt gretig geconsumeerd.

Hoe "ardemment, avidement" te gebruiken in een Frans zin

Ils soutenaient ardemment ces régimes inhumains...

Paul, l'apôtre, désirait ardemment voir ce jour.

Elle lit avidement les mots des autres.

Est avidement satisfaite ce que de jeu de.

dit Zélio en cherchant ardemment des framboises.

Ils désirent ardemment une énergie propre, renouvelable.

Bain chaud, il est avidement satisfaite quand.

Depuis j’attendais avidement qu’il en publie un autre.

Chelsea travaille ardemment sur ses nouvelles collections.

Bien avidement que j'ai dit oui .