Voorbeelden van het gebruik van Wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We wachten.
Wachten op jou.
Nous vous attendions.Zeg dat ze wachten.
Qu'ils patientent.Ze wachten nog.
Ils patientent toujours.Nee, ik wil niet wachten.
Non, je ne patiente pas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
langer wachtengewoon wachtenlang te wachtenlang gewachtgeduldig wachtenlang op gewachtanderen wachten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Jullie wachten buiten.
Ik kan niet tot het eten wachten.
We wachten al jaren.
On patiente depuis des années.Je gaat niet wachten, wel?
Ze wachten in de keuken.
Ils patientent dans la cuisine.Ik kon nauwelijks wachten op de vakantie.
Je kan wachten tot het volgende stadje of je springt er nu uit.
Ik kan niet eeuwig blijven wachten tot je met me trouwt.
Ik ben ervan overtuigd dat de meeste vrouwen je nietzo lang laten wachten.
Je suis sûre que les femmes ne tefont pas tant patienter.Jullie wachten op de Marshall.
Vous attendrez le Shérif Fédéral.Ik denk dat we met onze verlovingaankondiging moeten wachten.
Je pense quenous devrions mettre l'annonce de nos fiançailles en attentes.Blijf je op me wachten tot ik terugkom?
Waarom wachten wij niet buiten, terwijl de anderen rondkijken?
Pourquoi n'attendrions-nous pas dehors pendant que les autres vérifient?Geluk komt toe aan hen die wachten. En aan hen die vezels eten.
Le bonheur sourit à ceux qui patientent et mangent des fibres.Wilt U wachten op het benedenterras, dan komt Dr. Sandrov zó bij U.
Si vous voulez patienter sur la terrasse, le Dr Sandrov va vous rejoindre.Dat je wilde wachten tot je getrouwd was.
Ik heb moeten wachten, tot hij ingeslapen was en ik ben zelf ingedommeld.
J'attendais qu'il s'endorme et je me suis endormie.Zou ze op hem wachten of haar woord nakomen?
Hoe lang wachten jullie op de rest?
Combien de temps les attendrez-vous?.Wil je in de auto wachten als ik met Pete praat?
En ik zal staan wachten als ze Beth van haar afnemen.
Et j'attendrai sagement à côté quand ils emmèneront Beth loin d'elle.Want ik kan niet langer wachten, ik wil nu meteen die ouwe Jack Daniels!
Car je n'attendrai pas plus longtemps ce bon vieux Jack Daniels!Waarom moet zij wachten op wat haar verkeerdelijk werd afgepakt?
Pourquoi attendrait-elle de réemménager dans sa maison qui lui a été retirée?Je moeder zou lang moeten wachten op de brieven die je zou schrijven.
Et ta mère attendrait longtemps les lettres que tu as promis de lui écrire.U kunt in de lounge wachten tot het onderhoud van uw auto afgerond is.
Vous pouvez patienter dans le salon jusqu'à ce que l'entretien soit terminé.
