Wat Betekent PATIENTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wachten
• even
• geduld
• wacht

Voorbeelden van het gebruik van Patienter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez patienter?
Hebt u even?

Veuillez patienter dans la salle à manger?
Wilt u even in de eetkamer wachten?

Ils me font patienter.
Ik wacht nog steeds.

Tu… devrais patienter un peu pour un"tope là.
Je wilt misschien wel even wachten met onze highfive.

Vous pouvez patienter?
Kan je even wachten?

Veuiller patienter; chargement des dates disponibles en cours….
Een moment geduld; we laden beschikbare data….

Il faut patienter.
Nu moeten we wachten.

Excusez-moi. Puis-je vous faire patienter?
Mag ik u even in de wacht zetten?

Faut besoin patienter, Excellence.
We moeten afwachten, Uwe Excellentie.

Dr Walton, vous pouvez patienter?
Dr. Walton, heeft u even?

Faites-la patienter dix minutes.
Laat me haar vertragen voor tien minuten.

Surveiller, c'est patienter.
Bewaken is een wachtspelletje.

Veuillez patienter secondes avant de réessayer.
Gelieve seconden te wachten alvorens opnieuw te proberen.

Dites-lui de patienter.
Laat hem even wachten.

Veuillez patienter… Veuillez remplir les champs obligatoires.
Gelieve te wachten… Gelieve de verplichte velden te vullen.

Il fallait patienter.
Men moest geduld hebben.

Je suis sûre que les femmes ne te font pas tant patienter.
Ik ben ervan overtuigd dat de meeste vrouwen je niet zo lang laten wachten.

Je ne crois pas que je puisse patienter jusqu'au dîner.
Ik kan niet tot het eten wachten.

Patienter pendant que le programme analyse la structure de la sélectionnés.
Wacht tot het programma scant de structuur van de geselecteerde.

Ils adorent faire patienter.
Ze laten je graag wachten.

Je dirai à la DEA de patienter jusqu'à ce que vous jouiez cette carte.
Ik vertel de D.E.A dat ze wachten tot jullie klaar zijn.

Traitement en cours, veuillez patienter.
Aan het verwerken, Even wachten, alstublieft.

Je lui ai dit de faire patienter l'avion et que j'arrivais.
Ik zei dat ze het vliegtuig moest laten uitwijken en dat ik eraan kwam.

Maintenant, pour cette heure brutale patienter… Combien coûte?
Nu voor die brutale uur te wachten… Hoeveel kost kosten?

Si vous voulez patienter sur la terrasse, le Dr Sandrov va vous rejoindre.
Wilt U wachten op het benedenterras, dan komt Dr. Sandrov zó bij U.

Car parfois, on peut les faire patienter grâce à son pouce.
Want soms kun je de boel wat rekken met een duim op de juiste plek.

Cette année patienter, les organisateurs de nouveau de nombreux faits saillants:.
Dit jaar wacht, de organisatoren opnieuw vele hoogtepunten:.

Opération en cours: veuillez patienter Localisation de l'annonce.
Operatie aan de gang even geduld a. u. b. Lokalisatie van de adverentie.

Vous pouvez patienter dans le salon jusqu'à ce que l'entretien soit terminé.
U kunt in de lounge wachten tot het onderhoud van uw auto afgerond is.

Dans certains cas, vous devrez patienter pendant l'installation de Media Go™.
In sommige gevallen moet u wachten totdat Media Go™ is geïnstalleerd.

Hoe "patienter" te gebruiken in een Frans zin

Sinon, faudra patienter encore quelques temps.

Pour nous faire patienter jusqu'au film.

Déjà qu'elle devrait patienter une heure...

Les camions devront patienter jusqu'à mi-mars.

nous devrons ensuite patienter jusqu'au lu.

Pour patienter cette attende longue (1999-2000)...

Pour nous faire patienter ils nous…

Va-t-on pouvoir patienter jusqu’en septembre prochain ?

Mais ces derniers devront patienter encore.

Comment faire pour patienter sans trépigner?

Hoe "even, wachten, geduld" te gebruiken in een Nederlands zin

Stel het dan liever even uit.

Dat had haar even laten glunderen.

Maar wat kan wachten lang duren.

Real-time wachten updates van ons grijze.

Waar haalt hij zijn geduld vandaan?

Die zich daar even gezellig nestelt.

Heb geduld dit kan even duren.

Wachten tot alle apps zijn geupdated!

Collega’s met geduld zijn ook gewenst.

Even een koppeling met het huwelijk.