Voorbeelden van het gebruik van Afwachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat ze afwachten.
Laten we afwachten wat er gebeurt.
Eerst de toespraak afwachten.
Attendons le discours.Hij wil afwachten of het afneemt.
Ik kon beter m'n beurt afwachten.
Mensen vertalen ook
Laten we afwachten wat er gebeurt.
Ik wilde het juiste moment afwachten.
Afwachten wie de meeste binnenhaalt!
Ja meneer, ongeduldig aan het afwachten.
Laten wij afwachten wat er uit de bus zal komen.
Nous verrons ce qu'il en sera.Opschorten en betere tijden afwachten?
Al deze tijd… het afwachten… Het kan niet zijn.
Zullen we dat hier rustig even afwachten?
Moeten we niet afwachten of de demon aanvalt?
On ne devrait pas voir si le démon attaque?Wacht maar af; ik zal met jullie afwachten.
Afwachten wat ze in het veld waard zijn.
Reste à savoir ce qu'elles valent sur le terrain.Deze periode van afwachten nadert snel zijn einde.
Cette période d'attente arrive rapidement sa fin.Roci en ik zullen klaar staan en uw oproep afwachten.
Le Roci et moi seront prêts et attendons votre appel.Oké, laten we even afwachten, meer informatie verzamelen.
Ok, attendons un peu… on doit en savoir plus d'abord.Of je kunt teruggaan naar je cel en het afwachten.
Sinon, tu repars dans ta cellule et t'attends que ça se calme.Ze willen afwachten hoe het met Lorenzo gaat met de tweede.
Ils veulent voir comment ça se passe avec Lorenzo pour la deuxième.Haar kapitein zal mijnbevelen in de haven van Melbourne afwachten.
Ik denk dat we moeten afwachten wat er in de rechtszaal gebeurd.
Mais je crois que nous allons devoir voir ce qui se passera au tribunal.Ik zal uitkijken naar het Oosten en uw behouden terugkomst afwachten.
Terwijl de meisjes hun beurt afwachten, huilden ze en smeekten om genade.
Nu, de mobieltjes op trilfunctie zetten, en mijn oproep afwachten.
We moeten afwachten hoe deze aanbeveling in de praktijk werkt.
Nous avons besoin de voir comment cette recommandation est appliquée dans la pratique.Wij kunnen niet met de handen over elkaar afwachten tot het moment daar is.
Nous ne pouvons pas nous croiser les bras en attendant que ce moment arrive.Laat ons echter eerst afwachten hoe de lidstaten deze taak aanpakken.
Mais voyons d'abord comment les États membres s'y prennent pour résoudre ce problème.Wij moeten natuurlijk wel afwachten wat de onderhandelingen over Agenda 2000 opleveren.
Mais nous devons évidemment voir ce que les négociations sur l'Agenda 2000 apporteront.
