Voorbeelden van het gebruik van Attend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attend! Quoi?
Tout est là, qui nous attend.
Qui attend de mourir seul.
Wachtend op een eenzame dood.Une créature qui observe, qui attend.
Een wezen? wachtend.Elle attend depuis trois ans.
Combinations with other parts of speech
Ça fait un mois qu'il l'attend.
Daar heeft hij een maand op gewacht.Le client attend, dépechez vous!
Il sait que je suis là et il m'attend.
Het weet dat ik hier ben en het wacht me op.Vous attend" Qu'est-ce qui vous attend?
Wachtend op jou." Wat wacht er op jou,?C'est un moment qu'on attend depuis 2 ans.
Op dit moment hebben we twee jaar gewacht.On t'attend là où tout a commencé.
On a enfin les ordres qu'on attend depuis des semaines.
Elle attend votre arrivée, comme promis.
Wachtend op jouw aankomst, zoals beloofd.Il est justeresté assis à votre bureau en vous attend.
Hij zit daar maar aan jouw bureau wachtend op jou.Qui attend en vain et qui voit le temps passer.
La main tendue de Dieu vous attend pour l'emmener.
Gods uitgestrekte handen wachtten tot u hem alles ontnam.Elle attend qu'il retourne une voiture pour le dire?
Devant la porte, une fillette attend le retour de sa mère.
Voor de deur. Een klein meisje, wachtend tot haar moeder terugkomt.Il attend le moment propice pour nous entuber.
Ons aan 't bekijken… wachtend op z'n mogelijkheid om ons aan te pakken.Peut importe ce qu'il attend, c'est sur le point d'arriver.
Waar hij ook op wacht, staat C'est ce que les familles, et tout le monde- la police- attend.
Daar hebben de nabestaanden, iedereen- de politie- op gewacht.Elle attend que je dise quelque chose et je suis comme une statue.
Ze wachtte totdat ik iets zou zeggen. Ik leek wel een standbeeld.Il y a quelque chose de profond en lui qui attend d'être relâché.
Hij heeft iets diep in zich, wachtend om losgelaten te worden.Elle attend depuis des milliers d'années de saluer des gens qui sont morts.
Ze wachtte al duizenden jaren op mensen… die dood waren.Parce qu'en chacun de nous sommeille une bête, qui surveille… qui attend.
Omdat het beest in ieder van ons zit, kijkend… wachtend.Colin est une feuille blanche qui attend d'être remplie par ses proches.
Hij is net 'n blanco stuk papier, wachtend tot z'n kennissen 't inkleuren.Je revois ma mère assise au balcon, qui attend papa.
Ik zie mijn moeder hier weer op het balkon zitten… terwijl ze op papa wachtte.Le Parlement européen attend cette proposition de directive depuis plus de quatre ans.
Het Europees Parlement heeft meer dan vier jaar op de voorgestelde richtlijn gewacht.Combien se sont innocemmentdirigés dans cette toile d'araignée qui attend ses proies?
Hoeveel zijn er onschuldig in het wachtende spinnenweb gelopen?En fait, c'est un complément avec des plantes qui attend encore l'approbation de la médecine.
Eigenlijk is het een kruidensupplement wachtend op FDA goedkeuring.
