Wat Betekent ATTENDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wachten
• wacht
• gewacht
• wachtte

Voorbeelden van het gebruik van Attendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut attendre.
We gaan wachtten.

Attendre que je me désintoxique?
Wacht je tot ik uitdroog?

Vous n'allez pas attendre, pas vrai?
Je gaat niet wachten, wel?

Elle est là-bas, en train d'attendre.
Ze is daar ergens, wachtend.

Maman voulait attendre le bon moment.
Mama wachtte het juiste moment af.

L'appartement peut attendre,?
Kunnen we wachten met het appartement?

Pourquoi attendre 11 ans pour me voir?
Waarom wacht je 11 jaar om me weer te zien?

Marre de me planquer et d'attendre des secours!
Stomweg wachtend op redding!

Il disait attendre un scientifique de Boston.
Hij wachtte op een wetenschapper uit Boston.

Mais elles sont toutes parties, sans attendre.
Maar ze wachtten geen van allen.

Il voulait juste attendre le bon moment.
Hij wachtte op het juiste moment.

Ils ont trouvé sa femme et ses enfants, et ils ont décidé de l'attendre.
Ze troffen z'n vrouw en kinderen thuis en wachtten op Söze.

Non, elle semblait attendre quelqu'un.
Nee, het leek alsof ze op iemand wachtte.

Attendre que l'ennemi vous attaque, et quand il est assez près.
Je wacht totdat je tegenstander aanvalt en als hij dichtbij is.

J'étais en bas á attendre le marteau-piqueur.
Ik wachtte beneden op de hamerboor.

Et non pas pour vous laisser suspendu en plein ciel… toujours en train d'attendre.
Niet om iemand in de lucht te laten hangen… aldoor wachtend.

Arroser les plantes, attendre la mort?
De planten water geven, wachtend op de dood?

Avant tu devais attendre que ton patron t'accorde une promotion.
Vroeger wachtte je, tot de baas zei… dat je klaar was voor promotie.

Darryl, ça ne pouvait pas attendre le dîner?
Waarom wachtte je niet tot het diner, Darryl?

Pourquoi ne pas attendre le rassemblement pour tirer?
Waarom wachtte hij niet tot de demonstratie?

Te voilà en train d'attendre que je meure.
Nu hang je maar rond, wachtend tot ik sterf.

Votre mari devrait attendre les résultats de son bilan pour confirmation.
Uw man moet wachten tot we de bloedwaarden weten.

J'ai pensé que je devrais vous attendre jusqu'à ce que vous reveniez.
Ik wachtte gewoon tot je terug was. Dat waardeer ik.

Pourquoi ne pas attendre qu'il soit au travail?
Waarom wachte zij niet tot hij weg was?

En fait, pourquoi ne pas attendre Alicia les réponses?
Eigenlijk, waarom wachten we niet tot Alicia terugkomt?

Le petit devait attendre son pote dedans.
Die kleine wachtte vast binnen op z'n makker.

Pourquoi le tueur attendre pour moi de quitter?
Waarom wachtte de moordenaar tot ik weg was?

Per aimait attacher les gens et attendre que les fourmis viennent.
Per bond mensen vast en wachtte dan tot de mieren kwamen.

Donc elle a pu se cacher et attendre que vous soyez parti?
Het is dus mogelijk dat ze zich verborg en wachtte totdat je wegging?

Or, les entreprises privées ont dû attendre jusqu'à ce que le marché soit prêt.
Maar private ondernemingen wachtten noodgedwongen tot de markt rijp was.