Exemples d'utilisation de Attend en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle vous attend.
Il attend quelque chose.
Bob vous attend?
Väntade Bob dig?Elle attend depuis hier?
On ne vous attend pas.
Du är inte väntad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous attendons avec impatience
le conseil attendles citoyens attendentattendez une minute
le comité attendles citoyens européens attendentbénéfices attendusattendre dans la voiture
clients attendentattendez un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendre ici
tant attendunous attendons toujours
très attendupourquoi attendreattendre plus longtemps
attendre longtemps
puis attendreattendre si
nous attendons donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Donc, vous avez été me attend?
Jag är alltså väntad.Il vous attend, Monsieur.
Ni är väntad, sir.Un trou noir maléfique t'attend.
Elle vous attend sur le patio.
Ni är väntad på uteplatsen.Il assure pas, le Philippin,ça fait 10 min qu'on attend!
Filippinern slöar. Vi har väntat tio minuter!On attend Hans depuis des heures.
Nu har vi väntat i timmar på Hans.Il dit que Jor-El attend quelque chose.
Han sa att Jor-El väntade på något.Il attend ça depuis longtemps.
Du vet att han väntat länge på detta.Ça fait trois jours que l'on attend un plan d'attaque.
Vi har väntat i tre dagar på en plan.Si on attend un peu, on aura peut-être ses complices.
Ça fait une heure qu'on attend et personne n'est là.
Vi har väntat här i en timme och ingen har kommit.Il n'attend plus grand-chose de toi.
De bonnes nouvelles, je sais. Hobson les attend… aujourd'hui.
Un enfant attend traite du thème de l'autisme.
Kika aura un gros ventre parce qu'elle attend une petite fille.
Kika kommer att ha en stor mage för att hon väntade en liten flicka.Mais attend, tu… tu n'es pas une pro n'est-ce pas?
Il surveille l'heure, il attend que sa caution soit payée.
Han watchin "klockan, väntat på hans borgen ska skickas ut.Le Conseil attend encore une étude de faisabilité, qui devrait être disponible à l'automne 2004.
En genomförbarhetsstudie väntas fortfarande och bör finnas tillgänglig hösten 2004.Le Comité des régions attend ces développements avec le plus vif intérêt;
Le Comité attend avec intérêt de connaître en détail les propositions de la Commission en la matière.
Kommissionen avvaktar detaljerad information om kommissionens förslag i frågan.L'Evêque en personne vous attend, pour prendre sa place pour une ultime transformation.
Biskopens kropp bara väntade på att ni skulle ta hans plats.Le Conseil attend des deux parties qu'elles s'abstiennent de toute provocation.
Assise et qui attend avec impatience, que la pièce commence.
Jag satt glatt där och väntade ivrigt på att pjäsen skulle börja.Évêque Dutson vous attend, La main tendue de Dieu vous attend pour l'emmener.
Biskop Dutson bara väntade på er, på Guds förlängda arm.La Commission attend sur ce point la réaction des autres Institutions et des Etats membres.
Kommissionen avvaktar de övriga institutionernas och medlemsstaternas reaktioner rörande detta.
