Voorbeelden van het gebruik van Traîner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roule traîner quand.
Nous ne devons pas traîner.
We mogen niet treuzelen.Roule traîner quand la vie.
Rollen treuzelen als leven.Ai pas vu traîner.
Ne laissez pas traîner des vêtements sur le sol ou sur une chaise.
Laat kledingstukken niet rondslingeren op de grond of een stoel.
Ne la laissez pas traîner.
Laat dit nu niet rondslingeren.Pas si ça te plaît de traîner avec une fille qui est folle.
Non, merci. Je peux pas traîner.
Nee, bedankt, ik moet zo gaan.Hier soir, Robin a laissé traîner une boîte de pizza par terre.
Même si je dois l'y traîner.
Dormir dans un autre lit, traîner dans le hall d'entrée.
J'ai horreur de voir des fusils traîner.
Ik haat het als ik geweren zie rondslingeren.Je l'ai laissé me traîner de ville en ville, d'homme en homme.
Vous n'avez rien de mieux à faire que de traîner par ici,?
Hebben jullie niks beters te doen dan hier rondhangen?On doit sauver Simon, pas traîner avec un tas de frimeurs.
We moeten Simon redden, niet bij een stel posers rondhangen.Il a dû se traîner jusqu'ici avec une jambe cassée. Regardez son tibia.
Ta nana avait laissé traîner son sac.
Die meid van jou liet haar tas slingeren.Et ne laisse pas traîner tes affaires partout et sois respectueux?
En laat je kleren niet overal slingeren… en wees respectvol, goed?Et, évidemment, on ne peut pas traîner dans ma maison.
En we kunnen niet bij mij thuis rondhangen.Tu ne devrais pas traîner avec des gens moins talentueux que toi.
Je moet niet rondhangen met mensen die minder talent hebben dan jij.Tu aurais voulu quoi? Que je te laisse traîner avec les gangs?
Had je liever dat ik je je gang liet gaan in een bende?Je devais presque te traîner à la maison tous les soirs pour dîner.
Ik moest je praktisch mee naar huis sleuren voor het avondeten.Longueur total est d'environ42 pouces depuis longtemps de traîner ruban vers le bas.
L'enseigne Brooks laisse traîner par terre équipement et habits.
Cadet Brooks laat apparatuur enhaar kleren op de vloer slingeren.Nous avons un témoin, il vous a vu le traîner hors du"Fight Club.
Er is een getuige. Die zag jou hem uit de vechtclub slepen.Si accidentellement"traîner" entre vos stocks, alors tout juste bien.
Als het per ongeluk"rondslingeren" onder uw aandelen, dan is alles prima.Toi aussi, tu laisses traîner ta carabine?
Laat je ook je sport wapen rondslingeren?Je déteste quand elle laisse traîner ses jouets partout!
Ik wou dat Fred haar speelgoed niet zo liet slingeren.T'as rien de mieux à faire que traîner avec nous pour Thanksgiving?
Heb je niets beters te doen dan bij ons rondhangen op Thanksgiving?Faire la fête,siroter des mimosas avec les copines, traîner avec des hommes à moitié nus.
Feesten, mimosa's drinken met je vriendinnen, met halfnaakte mannen rondhangen.
