Voorbeelden van het gebruik van Osciller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a la capacité de self osciller si tourné en haut.
Dit heeft de mogelijkheid om zelf oscilleren als hoge opgedoken.Depuis la surface de Kerbin ou de la Mune, c'est un petit point cyan d'un oudeux pixels qui semble légèrement osciller verticalement.
Gezien vanaf de oppervlakte van Kerbin of Mün is het een kleine,paarse vlek die enigszins schommelt in een verticale richting.Le quartz à la propriété d'osciller à une fréquence précise lorsqu'il est stimulé par électroniquement.
Kwarts heeft als eigenschap dat het met een precieze frequentie oscilleert als het elektrisch wordt gestimuleerd.C'est la raison pour laquelle Schneebergera décidé de faire osciller la pièce.
Daarom koos Schneebergerervoor om het werkstuk te laten oscilleren.Le quartz possède la propriété d'osciller à une fréquence précise lorsqu'il est stimulé électroniquement.
Kwarts heeft als eigenschap dat het met een precieze frequentie oscilleert als het elektrisch wordt gestimuleerd.Soudain Glenarvan sentit le sol manquer à ses pieds;il vit la _casucha_ osciller et s'entr'ouvrir.
Le grand air m'étourdissait;je sentais le clocher osciller sous les rafales; mes jambes se dérobaient; je grimpai bientôt sur les genoux, puis sur le ventre; je fermais les yeux; j'éprouvais le mal de l'espace.
De open lucht bedwelmde mij;ik voelde den toren door de rukwinden slingeren; mijne beenen wilden mij niet langer dragen; ik kroop weldra op de knieen, toen op den buik; ik sloot de oogen; ik kreeg neiging tot braken.La hauteur annuelle des précipitations peut osciller entre 470 et 1270 mm par an.
Mais en Europe de l'Ouest, en Allemagne, en Angleterre, ils sont maintenant siétroitement, si complètement soumis au grand capital qu'ils ont cessé d'osciller.
In West- Europa, in Duitsland en Engeland hangen zij nu zo zeer,zo volkomen af van het grootkapitaal, dat zij niet meer schommelen.En second lieu, une fonction peut avoir infiniment le comportement« fin»,par exemple, osciller près d'un point avec l'étape infiniment de diminution.
Ten tweede, kan een functie„fijn“ gedrag oneindig hebben, bijvoorbeeld, dichtbij een punt metoneindig verminderende stap oscilleren.Le Pendule d'Atwood est un mécanisme qui ressemble un peu à une simple Machine d'Atwood, si ce n'est quel'une des masses peut osciller dans un plan.
De Slinger van Atwood(Engels: Swinging Atwood's Machine) is een variant op het Toestel van Atwood,waarbij een van de massa's kan slingeren in een vlak.Toutefois, la présence d'un compagnon en orbite, commeune planète(sphère bleue) fait osciller l'étoile(sphère orange). Le mouvement de l'étoile est représenté par une ligne jaune.
De aanwezigheid van een begeleider, zoals een planeet(blauwe bal),laat echter de ster(oranje bal) wiebelen; de beweging van de ster wordt aangegeven met een gele lijn.Ils peuvent également s'engager dans des comportements répétitifs et caractéristiques, tels qu'agiter leurs armes,tournoyer, ou osciller de l'un côté à l'autre.
Zij kunnen ook in herhaald en kenmerkend gedrag in dienst nemen, zoals het klappen van hun wapens,het tollen, of het schommelen van kant aan kant.Cette unité osciller bouée Est l'un des jouets gonflables gonflables les plus populaires qui sont parfaits à utiliser sur l'eau et peuvent être installés pour une piscine gonflable, même un parc aquatique gonflable.
Dit toestel wiebelen boei Is een van de meest populaire luchtdichte opblaasbare water speelgoed die ze perfect op water gebruiken en kunnen worden opgericht voor een opblaasbaar zwembad, zelfs een opblaasbaar waterpark.L'une des caractéristiques spéciales de la NGM tap est quela pièce peut osciller à une fréquence élevée. Le Dr.
Een speciale voorziening van de NGM-draadtapmachine is dathet werkstuk met een hoge frequentie kan oscilleren. Dr.Ces coûts devraient osciller entre 10 000 et 2,5 millions d'euros par État membre les modèles de calcul donnent, pour Malte, une fourchette de 10 600 à 70 000 euros et, pour la France, une fourchette de 655 000 à 2,5 millions d'euros.
Deze kosten liggen waarschijnlijk tussen 10 000 euro tot 2,5 miljoen euro per lidstaat modelberekeningen voor Malta wijzen op een marge van 10 600 euro tot 70 000 euro, die voor Frankrijk op een marge van 655 000 euro tot 2,5 miljoen euro.En outre, les enfants avec le CIA peuvent manifester des comportements répétitifs etcaractéristiques comme osciller de l'un côté à l'autre, tournoyer ou agiter leurs armes.
Ook, kunnen de kinderen met ASD herhaald enkenmerkend gedrag vertonen als het schommelen van kant aan kant, het tollen van of het klappen van hun wapens.La quantité de purines dans la bière semble osciller entre 19 et 110 mg/l, ceci en comparaison à la quantité de purines sécrétée journellement, qui serait de l'ordre de 400 à 600 mg/l en fonction des caractéristiques personnelles.
De hoeveelheid purines in bier schijnt te schommelen tussen 19 en 110 mg/l,Dans les chambres Blackburn ils basculé sur"Blackburn pendule», un ingénieux dispositif avec une double suspension,qui pourrait osciller dans un plan perpendiculaire à l'autre.
Blackburn In de kamers zij zwaaide over 'Blackburn de slinger', een vernuftig apparaat met een dubbele schorsing,die kan schommelen in vlakken die loodrecht op elkaar.Le flacon et son contenu vont alors osciller dans un plan vertical(de haut en bas) mais le niveau de l'eau va rester à la même position à l'intérieur du flacon, et le bouchon ou la paille vont flotter au même niveau dans l'eau, en montée comme en descente.
De beker en met alles erop en eraan zullen dan in een verticaal vlak op en neer schommelen maar de stand van het water zal in de beker gelijk blijven, en de blok zal op dezelfde hoogte blijven drijven in het water als het omlaag of omhoog beweegt.Fournit des produits faibles en acier au carbone sous la forme de bobines de fente étroite, pointe conditionné bobines,coupés de rubans et barres de longueur, et osciller bobines enroulées.
Biedt low carbon staal producten in de vorm van smalle spleet rollen, rand van airconditioning spoelen,op lengte gesneden strips en bars, en oscilleren opgerold.Votre monde continue d'osciller entre les tentatives de l'Occident, qui ont pour but de déclencher un conflit pouvant débuter les changements globaux, qui menacent la base de pouvoir de la cabale sombre et l'intention de la Russie d'imposer une nouvelle réalité à l'Occident.
Jullie wereld gaat door met fluctueren tussen pogingen van het Westen om een conflict te starten als gevolg van de wereldwijde veranderingen die de machtsbasis van de Cabal bedreigen, en de pogingen van Rusland om een nieuwe werkelijkheid voor het Westen af te dwingen.Comme ses ancêtres, la nouvelle Saturn Reverbde Powertube trémolo vient après le pan de réverbération,prêtant une éthérée secouer et osciller au lavage enveloppant de reverb à ressort axée sur le tube.
Als zijn voorouders, de nieuwe Saturn Reverbde macht-buis tremolo komt na de reverb pan,leningen een etherische schudden en wiebelen aan de omhullende wassen van buis-aangedreven spring reverb.Cette maladie est connue dans la littérature médicale pour un trouble bipolaire parce que l'humeur chez les patientsatteints de cette maladie peut osciller entre la dépression profonde, l'exaltation morbide et de manie.
Deze ziekte is bekend in de medische literatuur voor bipolaire stoornis omdatde stemming bij patiënten met deze ziekte kunnen oscilleren tussen diepe depressie, ziekelijk euforie en manie.Traditionnelle qui suit Supro fashion, trémolo Powertube le nouveau Tremo-verbe vient après la Réverbe pan,prêtant une secousse éthérée et osciller au lavage enveloppant d'axée sur le tube spring reverb.
Volgende traditionele Supro mode, het nieuwe Tremo-werkwoord macht proefbuisjes tremolo komt na de reverb pan,leningen van een etherische schudden en wiebelen aan de omhullende wassen van buis-aangedreven spring reverb.Si le Parlement considère que les moyens doivent être fixés à 1,08% du produit national brut,le Conseil estime quant à lui que le chiffre doit osciller entre 1,03% et 1,05% du produit intérieur brut.
Terwijl het Parlement vindt dat de begroting op 1,08 procent van het bruto binnenlands product moet worden vastgesteldis de Raad daarentegen van mening dat het bedrag tussen 1,03 procent en 1,05 procent van het bbp moet liggen.S'agissant de l'évolution des prix, l'estimation rapide d'Eurostat fait apparaître que le glissement annuel de l' IPCH s'est établi à 2,1% en juin, contre 1,9% en mai. Au cours des prochains mois, la hausse annuelle del' IPCH devrait osciller autour des niveaux actuels et pourrait ne pas revenir en deçà de 2% avant 2006.
Wat betreft de prijsontwikkeling, bedroeg volgens de voorlopige( flash) raming van Eurostat de HICP-inflatie op jaarbasis in juni 2,1%, vergeleken met 1,9% in mei. De verwachting is dat gedurende de volgende paar maanden deHICP-inflatie op jaarbasis zal schommelen rond het huidige niveau en mogelijk voor de rest van 2005 niet onder 2% zal zakken.La société oscille entre l'ordre et le chaos.
De samenleving schommelt tussen orde en chaos.Moteur 400W puissant(oscille jusqu'à 22.000 fois par minute).
Krachtige 400W-motor(oscilleert tot 22.000 maal per minuut).La température oscille entre 12 et 24 degrés Celsius.
De temperatuur schommelt tussen 24 en 36 graden Celsius.
