Que Veut Dire OSCILLER en Danois - Traduction En Danois

• svinge
• oscillere
• var at vakle

Exemples d'utilisation de Osciller en Français et leurs traductions en Danois

Tu as dit"osciller"?
Sagde du oscillere?

Le filtre peut osciller même Self quand tourne au-dessus de 3 o'clock.
Filteret kan endda selv svinge når vender over 3 o' clock.

Il a une capacite de charge maximale de 120 kg et peut osciller librement.
Den kan bære op til 120 kg i vægt, og den kan svinge frit.

Ils n'ont fait qu'osciller entre menchévisme et bolchévisme.
Hvad de gjorde, var at vakle mellem bolsjevisme og mensjevisme.

Le châssis a une courbe de la tôle de blindage et peut osciller dans le plan vertical.
Rammen har en buet plade rustning og kan svinge i et lodret plan.

Ils n'ont fait qu'osciller entre menchevisme et bolchevisme.
Hvad de gjorde, var at vakle mellem bolsjevisme og mensjevisme.

Mais elle tient cette corde un peu haut, ce qui rend le bélier difficile à faire osciller.
Men hun holder lidt højt på rebet, hvilket gør den svær at svinge.

Il a la capacité de self osciller si tourné en haut.
Det har evnen til at selv svinge hvis slået højt op.

Fournit des produits faibles en acier au carbone sous la forme de bobines de fente étroite, pointe conditionné bobines, coupés de rubans et barres de longueur, et osciller bobines enroulées.
Giver kulstoffattige stålprodukter i form af smalle opskårne bredbånd, kant aircondition spoler, skåret til længde strimler og barer, og svinge oprullede ringe.

Dans ce cas, les organes génitaux doivent osciller au rythme des mouvements effectués.
Samtidig skal kønsorganerne svinge i rytmen af de udførte bevægelser.

Nous ne pouvons osciller entre la realpolitik et la menace de suspension des accords; il nous faut un engagement de toutes les institutions, en particulier de la Commission, quant à la promotion des droits de l'homme dans les pays du bassin méditerranéen.
Vi kan ikke svinge fra realpolitik til trusler om at indstille aftalerne. Alle institutionerne- og ikke mindst Kommissionen- skal gøre en indsats for at fremme menneskerettighederne i Middelhavslandene.

Perles devrait atteindre le fond du labirintului libre d'osciller par le bogue. Tôt.
Perler skal nå bunden af labirintului fri til at svinge fra Bug. Tidlig Tweet.

Tels sont les problèmes qui font osciller la balance entre la vie et la mort pour les Haïtiens.
Det er disse problemer, der får balancen mellem liv og død til at svinge for befolkningen i Haiti.

Ils ont fabriqués cette vilaine sorcière en bois de balsa; et l'on faite osciller sur le sommet.
De havde lavet en ond heks af balsatræ og lod hende oscillere på toppen.

De plus, les oscillateurs TTL ne peuvent pas osciller si leLa valeur du condensateur de retour est trop petite.
Også TTL-oscillatorer må ikke oscillere, hvisVærdien af feedback kondensatoren er for lille.

Souvent, à cause de la nature double de ce signe, certaines de ses expériences semblent osciller entre deux extrêmes.
På grund af dette tegns tvetydige karakter vil dine oplevelser sædvanligvis synes at svinge mellem to ekstremer.

Même acceptée, une monnaie dont la valeur peut osciller entre 10% et plus en un jour est inutile comme moyen de paiement.
Selv hvis det accepteres, er en valuta, hvis værdi kan svinge 10 procent eller mere på en enkelt dag, ubrugelig som betalingsmiddel.

Dans les chambres Blackburn ils basculé sur"Blackburn pendule», un ingénieux dispositif avec une double suspension, qui pourrait osciller dans un plan perpendiculaire à l'autre.
I Blackburn's værelser de svang på'Blackburn's pendul«, en sindrig anordning med en dobbelt suspendering, der kunne svinge i planer vinkelret på hinanden.

Les motos à démarreur ont tendance à osciller autour de 250 à 300 CC, tandis qu'en haut de gamme, les motos à forte puissance peuvent dépasser les 800 CC.
Motorcykler med forretter tendens til at svinge omkring 250 til 300 DC, mens high-end motorcykler med høj effekt kan overstige 800 CC.

Elle se produit lorsqu'une ou plusieurs bulles, piégées à l'intérieur d'un liquide par un champ acoustique sinusoïdal, sont forcées à osciller pendant les phases de compression et dépression de l'onde acoustique.
Det sker, når en eller flere bobler fanget i en væske ved en sinusformet akustisk felt, er tvunget til at svinge under kompressionen og depression af den akustiske bølge.

La tension et l'accumulation de pression résultantes peuvent le faire osciller entre un exhibitionnisme théâtral et une attitude réservée et rigide, qui pourrait faire croire aux autres qu'il refuse toute relation.
På denne måde opbygges en spænding og et pres, der kan få ham til at svinge mellem en dramatisk exhibitionisme og en reserveret, tillukket holdning, der giver indtryk af, at han slet ikke ønsker at engagere sig med andre.

Le sens vulgaire du mot ne méconnaît pas sa signification véritable et étymologique, mais il en est un dérivé, dû à ce préjugé: le gouvernement serait un organe nécessaire à la vie sociale et une société sans gouvernement devrait par conséquent être la proie du désordre, et osciller entre la toute puissance effrénée des uns et la vengeance aveugle des autres.
Den vanlige interpretation af ordet er ikke en misopfattelse af dets sande etymologiske betydning, men udledes af det på grund af den fordom, at en ledelse er en nødvendighed i organisationen af den sociale eksistens, og at et samfund aden ledelse følgelig, må føre til uorden, og svinge mellem den enes tøjlesløse herredømme og de andres blinde hævn.

Par la suite, son intensité sera très fluctuante, et elle ne cessera d'osciller entre le statut de dépression tropicale et le statut de tempête tropicale.
Derefter vil intensiteten være meget svingende, og det vil fortsætte med at svinge mellem status for tropiske depression og tropisk storm status.

L'usine de Fuzz Fat est très similaire, mais il possède un interrupteur supplémentaire qui s'ouvre à l'extrémité inférieure, ce qui lui permet d'osciller à beaucoup registres inférieurs, qui les rend cette pédale d'effets pour guitare et basse.
Fedt Fuzz fabrikken er meget ens, men det har en ekstra parameter, der åbner op for den nederste ende, så den kan svinge på meget lavere registre, hvilket gør denne effekter pedal ideel til både guitar og bas.

Ces opinions publiques sont très mal informées et risquent d'osciller entre un enthousiasme irraisonné, un sentiment de découragement et une attitude hostile.
Den brede befolkning er meget dårligt informeret og risikerer at svinge mellem en irrationel entusiasme, en følelse af modløshed og en fjendtlig indstilling.

N'appliquez pas la méthode ZN si le processus a tendance à osciller lorsque la boucle est utilisée manuellement.
Anvend ikke ZN-metoden, hvis processen har tendens til at svinge, når sløjfen betjenes manuelt.

J'oscille entre conscience et inconscience.
Jeg svæver mellem bevidsthed og ubevidsthed.

Si vous avez besoin granulateur oscillant, s'il vous plaît contactez- nous.
Hvis du har brug for oscillerende granulator, så kontakt os.

De plus, le poids des porcelets oscille énormément, entre 8 et 30 kilos.
Desuden svinger smågrisenes vægt enormt, fra otte til 30 kg.

Non, cet outil oscillant n'est pas conçu pour couper des tuiles.
Nej, det oscillerende værktøj er ikke egnet til at skære i fliser.

Comment utiliser "osciller" dans une phrase en Français

Les températures devraient osciller entre 9° et 14°.

La valeur peut osciller entre 0.0 et 1.0.

Les maxima devraient osciller autour de 7 degrés.

Los Angeles va osciller alors entre les extrêmes.

Ce qui signifie que ses ondes font osciller

Comment utiliser "svinge" dans une phrase en Danois

Det kan bare være skilte, der permanent tillader cyklister at svinge til højre i det pågældende trafikkryds, siger hun.

Stol på, at du har valgt den rigtige klub, det rigtige skud skulle spilles, og din evne til at svinge golf klub.

Gappet kan i den enkelte case svinge mellem cirka kr.

Derfor kan du roligt svinge din Suzuki ind til SKorstensgaard i Fredericia.

Er man F1-låner i dag, må det antages, at ens økonomi er stærk nok til, at renten kan svinge op og ned, og at det ikke giver én dårlig nattesøvn.

Vokset bomuldssnor. / Tykkelse ca.1 mm, det er et naturprodukt så det kan svinge lidt / Sort / 100m.

Mange virksomheder i området har det fælles problem, at be ho vet for arbejdskraft kan svinge meget.

Men de fleste kvinders cyklusser svinge med mindst en dag eller så én eller flere gange om året.

Gasquet kunne være et frisk bud, eller hvis Tipsarevic får sit til at svinge, er han også en interessant herre.

Derfor kan aktiemarkedet svinge i begge retninger af pressemeddelelser, rygter, eufori og massepanik.