Voorbeelden van het gebruik van Reposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il doit se reposer.
Laissez reposer pendant 2 heures.
Twee uur met rust laten.Il me fait reposer.
Hij doet me neerliggen.Il me fait reposer dans de verts pâturages.
Hij doet me neerliggen op groene weiden.Puis-je aller me reposer?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
repose en paix
repose sur le principe
repose sur une comparaison
la proposition reposerepose sur trois piliers
besoin de se reposerdifférence de traitement reposesystème reposerepose sur une approche
repose en partie
Meer
Gebruik met bijwoorden
repose principalement
repose également
repose entièrement
repose notamment
très reposantrepose aussi
Meer
Tu peux te reposer John, Merci!
Pourquoi ne pas vous reposer?
Waarom rust u niet wat uit?Tu as besoin de te reposer. Que fais-tu là dedans?
Je hebt je slaap nodig, wat doe je daarbinnen?Après hier soir, tu mérites de te reposer.
Na vannacht, mag je relaxen.Tu devrais te reposer, allez.
Alors, ma chère, tu devrais te reposer.
J'aime me reposer comme ça, droit et les yeux ouverts.
Ik rust graag zo, rechtop met de ogen open.Donc pourquoi ne pas vous reposer un peu,?
Dus waarom rust je niet wat?Tout avis doit reposer sur les critères suivants.
Elk advies dient uit te gaan van de volgende criteria.Pourquoi n'irais-tu pas te reposer mon chéri?
Waarom ga je niet even rusten, lieverd?La SEE devrait reposer sur une meilleure gouvernance.
Je devrais peut-être me reposer un moment.
Misschien moet ik rust een tijdje.Je veux reposer avec toi et ta famille, à Amphipolis.
Ik wil bij jou liggen, bij jouw familie, in Amphipolis.Je vais te laisser te reposer, je t'aime.
Goed, ik laat je met rust, ik hou van je.Pendant ce temps,mélangez les ingrédients pour la vinaigrette et laissez reposer un instant.
Meng ondertussen deingrediënten voor de vinaigrette en laat even rusten.Ajouter la sangria et laisser reposer pendant une heure au frigo.
Voeg de sangria toe enlaat dit een uurtje in de koelkast rusten.Je pourrai mieux me reposer, sachant qu'il y a une justice dans ce monde.
Ik slaap wellicht nu beter, wetende dat er toch rechtvaardigheid is.L'octroi des quotas devrait être transparent et reposer sur des critères objectifs.
Ne pas avoir votre bébé reposer à plat pendant ou après l'allaitement.
Heb je geen baby plat liggen tijdens of na het geven van borstvoeding.Des escarres se forment: Alfred doit reposer sur des plaies vives.
Er ontstaan doorligwonden: Alfred moet op open wonden liggen.Le choix des doses peut reposer sur les résultats d'un essai préliminaire.
De gekozen doses kunnen gebaseerd worden op de resultaten van een voorexperiment.Les propositions susmentionnées devraient reposer sur les principes suivants.
Bovengenoemde voorstellen moeten gebaseerd zijn op onderstaande beginselen.La promotion de la santé doit reposer sur une approche tant structurelle que personnalisée.
La planification budgétaire doit reposer sur un scénario réaliste.
De begrotingsplanning moet op een realistisch scenario gebaseerd worden.
