Voorbeelden van het gebruik van Calme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On se calme.
Calme la nuit et bien la lumière.
S nachts rustig en goed licht.Tout était calme et paisible.
Que tout le monde se calme.
Rustig, iedereen. Hij is hier.Très calme ici, surtout la nuit….
Zeer rustig hier, vooral 's nachts….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
endroit très calmeappartement calmeune oasis de calmecamping calmevacances au calmesituation calmele quartier est calmebesoin de calmenuit calmeatmosphère calme
Meer
Qu'est-ce que vous aimez que vous calme?
Calme ta joie, c'est pas grand-chose.
Rustig maar, het is niks bijzonders.Je sais que c'est calme, et que les esprits y vont.
Het is vredig en de geesten horen daar thuis.Calme la nuit lorsque l'écran est éteint.
Rustig 's nachts wanneer het scherm is uitgeschakeld.Cadre: agréable, calme- idéal pour tout public, groupe.
Omgeving: aangenaam, ongestoord- ideaal voor Iedereen, groepen.Calme la nuit, mais incapables de trouver de l'électricité.
Rustig 's nachts, maar niet in staat om de elektriciteit te vinden.Facile d'accès dans un quartier très calme près de la mosquée Koutoubia.
Il me calme pour que tu puisses dormir plus vite.
Hij maakt me rustig zodat je de slaap sneller kan vatten.Parc très calme près de la forêt cimetière.
Zeer rustige park in de buurt van het bos begraafplaats.Il calme, soulage la tension, améliore la qualité du sommeil.
Tu étais plus calme quand tu pensais que j'étais enceinte.
Il calme aussi les démangeaisons provoquées par les piqûres d'insectes.
Hij kalmeert ook de jeuk veroorzaakt door insectenbeten.Vous êtes plus calme que je ne le saurais dans votre situation.
U bent heel wat kalmer dan ik in uw situatie zou zijn.Calme un esprit agité et est utile pour l'anxiété et l'insomnie.
Kalmeert een onrustige geest en is nuttig voor angst en slapeloosheid.Resterez-vous calme quand la jambe sera putréfiée et gangrenée?
Calme les Juifs aussi longtemps que le Vatican et la Pologne en auront besoin.
Zorg dat de Joden rustig blijven… totdat het Vaticaan en Polen eruit zijn.Très bon produit qui calme réellement en cas d'anxiété ou de choc psychologique.
Zeer goed product dat echt kalmeert in geval van angst of psychologische shock.Il calme, inhibe la croissance des bactéries pathogènes et normalise la digestion.
Het kalmeert, remt de groei van pathogene bacteriën en normaliseert de spijsvertering.C'est si calme ici que je ne peux m'empêcher de m'assoupir.
Het is hier zo vredig dat je vanzelf in slaap valt.Nice calme proche Plaz-dessus de la grande Priepertsee.
Mooie rustige Plaz dicht boven de grote Priepertsee.Cadre: calme, lacustre- idéal pour famille, couple.
Omgeving: ongestoord, meeroever- ideaal voor familie, paartjes.Cadre: calme, agréable- idéal pour tout public, séminaire.
Omgeving: ongestoord, aangenaam- ideaal voor Iedereen, seminair.Cadre: calme, exclusif- idéal pour couple, couple avec bébé.
Omgeving: ongestoord, exclusief- ideaal voor paartjes, paartjes met baby.Il débarque, calme les Normands et rétablit la paix dans le village.
Hij stapt aan land, kalmeert de Noormannen en herstelt de rust in het dorp.Cadre: calme, agréable- idéal pour grande famille, couple avec bébé.
Omgeving: ongestoord, aangenaam- ideaal voor grote families, paartjes met baby.
