Wat Betekent RELATIEF RUSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• relativement calme
• relativement calmes

Voorbeelden van het gebruik van Relatief rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elders was het relatief rustig.
Elle fut relativement tranquille.

Relatief rustig, maar vanwege de locatie, natuurlijk.
Relativement calme mais à cause de l'emplacement, bien sûr.

De volgende twee decennia bleven relatief rustig.
Les deux jours suivants sont relativement calmes.

Relatief rustig, maar vanwege de locatie, natuurlijk, eerder iets voor doorvoer….
Relativement calme mais à cause de l'emplacement, bien sûr, plutôt quelque chose pour le transit….

De maanden die volgden waren relatief rustig.
Les mois qui suivirent furent relativement pacifique.

In de nacht relatief rustig, omdat alleen individuele voertuigen rijden op de nabijgelegen weg.
Dans la nuit relativement calme, puisque seuls les véhicules individuels en voiture sur la route à proximité.

Dichtbij het centrum, maar nog steeds relatief rustig 's nachts.
Près du centre, mais encore relativement calme pendant la nuit.

Voor een vlamster is hij relatief rustig: hij heeft minder dan eenmaal per dag een uitbarsting.
En tant qu'étoile éruptive elle est relativement calme, entrant en éruption en moyenne moins d'une fois par jour.

Zeer mooi horloge voor schepen… Zelfs 's nachts relatief rustig.
Très belle montre pour les navires… Même la nuit relativement calme.

Dat zei dat het kamp is relatief rustig tijdens de dag wanneer iedereen lijkt te gaan naar de zwembaden.
Cela dit, le camp est relativement calme pendant la journée quand tout le monde semble aller à la piscine.

Idealiter ga je op je data voelen vrolijk en relatief rustig.
Idéalement, vous irez sur vos dates sentiment optimiste et relativement calme.

Het is ook relatief rustig en zou dus handig zijn voor iedereen in een gedeeld huishouden of bij ouders.
Il est également relativement calme et serait donc utile pour toute personne vivant dans un foyer partagé ou vivant avec ses parents.

De eerste decennia van Hammurabi's regeerperiode waren relatief rustig.
Les premières décennies du règne de Hammurabi sont plutôt pacifiques.

Alleen Jordan onder directe buren van Israël blijft relatief rustig op dit moment, maar niet voor lang ik voorspellen.
Seule la Jordanie parmi les voisins directs d'Israël demeure relativement calme à l'heure actuelle, mais pas pour longtemps je prévois.

Tijdens de eerste dagen van juli is het verkeer in Brussel meestal relatief rustig.
Les premiers jours de juillet sont relativement calmes en terme de trafic….

Wederom een etappe in het hooggebergte op deze zondag, relatief rustig tot net na de tussensprint in Lecco.
Une nouvelle étape de haute montagne ce dimanche, relativement calme jusqu'à peu après le sprint intermédiaire à Lecco.

We krijgen veel ideeën via e-mails, kaarten en Facebook comments de telefoon relatief rustig-!
Nous recevons beaucoup d'idées par e-mails, cartes et commentaires sur Facebook relativement calme du téléphone- merci!

Moeder Aarde is de afgelopen tijd relatief rustig geweest maar dat gaat veranderen omdat de noodzaak om op te ruimen urgenter wordt.
Récemment la Terre Mère a été relativement calme, mais cela va changer, car la nécessité de nettoyage devient plus urgente.

Parking P23, kermis bleekwater in Tönnhäuser manier, een beetje oneffen terrein, verharde maar relatief rustig.
Stationnement P23, l'eau de Javel foire de manière Tönnhäuser, un terrain peu accidenté, pavée, mais relativement calme.

De volgende twee dagen waren relatief rustig toen beide opponenten in hun kampement uitrusten op ongeveer 24 km van elkaar.
Les deux jours suivants sont relativement calmes avec les deux armées se reposant dans leurs camps, à près de 24 kilomètres(15 miles) les uns des autres.

Na de feestelijkheden ter gelegenheid van de onafhankelijkheid bleef het nog enkele dagen relatief rustig in de nieuwe Afrikaanse republiek.
Après les festivités de l'indépendance, la nouvelle république africaine vit encore quelques jours relativement paisibles.

Zeer goede centrale ligging en relatief rustig, uitstekende faciliteiten, perfecte opleiding en leuke tips voor de stad, we komen terug".
Trà ̈s bon emplacement central et relativement calmes, d'excellentes installations et bons conseils pour la ville de formation parfaite, nous reviendrons".

Voor die honden die overeenkomst hartworm doen, de prognose is goed voor milde tot matige gevallen, en deze voorwaarden kan relatief rustig.
Pour les chiens qui font la dirofilariose contrat, le pronostic est bon pour les cas légers à modérés, et ces conditions peuvent être relativement calme.

In Bangkok schijnt het weer relatief rustig te zijn, hoewel de hoofdstad gisteravond weer in brand stond na ingrijpen van regeringstroepen.
Un calme relatif semble être revenu à Bangkok, mais la capitale était encore en flammes la nuit dernière, à la suite de l'assaut mené par les forces de l'ordre.

De omvang van het offensief is onbekend. Twee Deense patrouilles werden aangevallen bij de rivier de Helmand in een gebied dat tot voor kort gold als relatief rustig.
On ne sait pas la portée de l'offensive des talibans, mais deux patrouilles danoises ont été attaquées en même temps, dans des zones considérées comme relativement calmes.

De tussenliggende jaren waren relatief rustig en werden gekenmerkt door wankele wapenstilstanden, moeizame vredesonderhandelingen, soms zelfs tijdelijke allianties, en conflicten met andere vijanden.
Les années qui suivirent furent relativement calmes marquées par des trêves fragiles, des négociations de paix ardues et même des alliances temporaires et des conflits avec d'autres ennemis.

Beseffen jullie Dierbaren, dat afgezien van de bemoeienis met het weer door de duisteren en hun vermogen aardbevingen te veroorzaken, de Aarde relatief rustig is geweest.
Réalisez-vous, Très Chers, que mises à part les interventions sur le climat par ceux de l'Ombre et leur capacité à provoquer des tremblements de terre, la Terre a été relativement calme.

Prachtige landgoed, mooie kamers, geweldige locatie, relatief rustig, schoon, heerlijk ontbijt, zeer gastvrij, de toegang tot het pand veilig is voor sommigen een beetje avontuur, we vonden het.
Belle propriété, belles chambres, très bien situé, le petit déjeuner relativement calme, propre, super, très accueillant, l'accès à la propriété est sans danger pour certains, une petite aventure, nous l'avons aimé.

Omis locals lijken de bronnen te gebruiken in hun wandelingen, naar de benen en twee kinderen van de nabijgelegen speeltuin ontspannen waren kort bezoek aan splash, anders was het relatief rustig.
Omis habitants semblent utiliser les sources dans leurs promenades, pour se détendre les jambes et les deux enfants du terrain de jeu à proximité ont été courte visite à splash, sinon il a été relativement calme.

Jullie zullen ook ongetwijfeld hebben opgemerkt dat anders dan de voorspellingen van handelaren in hel en verdoemenis, Moeder Aarde relatief rustig is geweest en dat de wereldwijde vernietiging van catastrofale afmetingen niet heeft plaatsgevonden.
Vous remarquerez sans doute que contrairement aux prédictions de chaos des marchants de malheur, la Terre Mère est demeurée relativement calme et il n'y a pas eu de destructions de proportion catastrophique dans le monde entier.

Hoe "relatief rustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Paradijselijk wit, relatief rustig en vlakbij Oranjestad.

Geen vakantiedrukte, relatief rustig en machtige treeruns.

Verder wordt er hier relatief rustig gereden.

Tot op heden een relatief rustig gebied.

Ook als deze huidaandoeningen relatief rustig zijn!

Een relatief rustig land met mystieke ruïnes.

Douwe blijft er zelf relatief rustig onder.

Yin Yoga heeft een relatief rustig karakter.

Dus als het nog relatief rustig is.

Tussendoor is het relatief rustig voor je.

Hoe "relativement calme" te gebruiken in een Frans zin

Relativement calme malgré la route fort fréquentée.

mais c'est relativement calme à cette heure.

Relativement calme équivaut à cette situation et.

Bébé relativement calme dans son lit.

Interrogé de relativement calme shake-up, ranbaxy na jamais.

Ils ont précédé une période relativement calme depuis.

rue relativement calme ..nombreux restos autour .

L'immeuble est relativement calme et l'entrée sécurisée.

Nuit relativement calme malgré l'emplacement du parking.

relativement calme Et bien évidemment belle gastronomie..