Wat Betekent ASSEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoeg
• vrij
• heel
• voldoende
• nogal
• behoorlijk
• redelijk
• tamelijk
• relatief
• moe

Voorbeelden van het gebruik van Assez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'en ai assez d'attendre.
Ik zit maar te wachten.

Ce ne sera jamais assez.
Dat zal nooit genoeg zijn.

J'en connais assez pour nous deux.
Ik kan hengelen voor ons twee.

Assez avec ces documents! Avec ces.
Zwijg over die documenten, over die.

J'en ai tellement assez de perdre.
Ik ben zo ziek van haar verlies.

C'est assez prévisible, vraiment.
Het is eigenlijk erg voorspelbaar.

Chapitre ii maîtresse marie assez contraire.
HOOFDSTUK II Mary HEEL ANDERS.

J'en ai assez de perdre des gens.
Maar ik ben ziek van mensen verliezen.

Il ne fait pas assez froid.
Het is niet koud genoeg. Het is ijskoud.

Juste assez. Mais si tu fais un faux pas.
Net genoeg, maar een misstap en.

Hamish, tu n'en as jamais assez des quadrilles?
Hamish, ben je nooit moe van quadrille?

Assez fort, mais l'éclairage tamisé;
Sterk genoeg, maar de gedempte verlichting;

Tu as déjà eu assez de chance comme ça.
Je hebt al te veel geluk gehad.

Assez. Quand pouvons nous envoyer une équipe?
Hoe snel kunnen we een team sturen?

Tu m'avais dit que tu en avais assez de te battre.
Je zei me ooit dat je moe was van 't vechten.

Pas assez, mais je vais compléter. Promis.
Niet genoeg, maar ik beloofje dat je het krijgt, belooft.

On ne paie jamais assez… pour un bon espion.
Je kunt nooit teveel betalen voor goede informatie.

Assez des souches après l'entraînement et gagner du muscle lent rythme;
Moe bent van post-workout stammen en langzame spieraanwinst tempo;

Super, j'en avais fait juste assez pour moi.
Dat is goed want ik heb net voldoende gemaakt voor mij.

Ton père avait d'assez hautes espérances pour ton frère.
Je vader had hele hoge verwachtingen van je broer.

Assistant de récupération Outlook affiche un message« pas assez d'espace disque disponible».
Outlook Recovery Wizard verschijnt een bericht"onvoldoende vrije schijfruimte beschikbaar".

Parce que j'en avais assez d'être traité comme un imbécile.
Omdat ik het moe was te worden behandeld als een idioot.

J'en ai assez que les enfants pensent que je suis grincheux.
Ik ben moe van kinderen die denken dat ik chagerijnig ben.

Il y avait même la nuit encore assez de places disponibles.
Er waren zelfs 's nachts nog voldoende plaatsen beschikbaar.

Tu en as assez, mais désolée, il faut qu'on continue.
Je raakt verveeld. Het spijt me. We moeten hier maar mee opschieten dan.

Arrêter le transfert s'il n'y a pas assez d'espace disponible sur le disque.
Overdracht afbreken als er onvoldoende vrije ruimte is.

Il n'y avait pas assez de tissu sain pour que les sutures tiennent.
Er was niet voldoende gezond weefsel voor de hechtingen.

La prairie avec assez d'endroits ombreux.
De ligweide met voldoende schaduwrijke plekken. Het naaktstrandje.

Comme si j'avais pas assez de ce mec sur mon dos tout le temps.
Alsof het nog niet genoeg is dat hij de pik op me heeft.

Le Sénat américain en a assez des propositions de sanctions anti-russes.
De Amerikaanse Senaat is moe van voorstellen voor anti-Russische sancties.

Hoe "assez" te gebruiken in een Frans zin

Surtout quand ils reçoivent assez d’engrais.

(Je serais assez d’accord avec Gates.

Effectivement cette maj est assez horrible....

Mercredi pour rendre complété assez de.

demandes-tu assez fort pour qu’elle t’entende.

Pas tenu assez longtemps avec elle.

Les prix sont également assez intéressants.

C'est encore assez mitigé entre nous.

J'étais optimiste, mais aussi assez sceptique...

Sinon, vous pouvez assez rapidement éliminé.

Hoe "heel, genoeg, vrij" te gebruiken in een Nederlands zin

Moest toch nog heel lang wachten.

Het animatieteam zorgt voor genoeg entertainment.

Een hoofdknikje kon heel veel betekenen.

Kijkduin heeft een vrij kleine boulevard.

Maar dat ging gelukkig heel goed.

Omdat standaard niet altijd genoeg is.

Als hij maar dapper genoeg was.

Wij vinden privacy allemaal heel belangrijk.

Het resultaat: een heel mooie maatwerktrap.

Dit ging ver, heel erg ver.