Wat Betekent COMPARATIVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in vergelijking
• relatief
• betrekkelijk
• dan
• vergeleken
• ten opzichte
• vergelijkenderwijs
• in verhouding
• verhoudingsgewijs

Voorbeelden van het gebruik van Comparativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, comparativement.
Ja, verhoudingsgewijs.

Les concentrations plasmatiques de riociguat sont réduites chez les fumeurs comparativement aux non-fumeurs.
De plasmaconcentraties van riociguat zijn lager bij rokers dan bij niet-rokers.

L'espace est relativement et comparativement fini pour tous les êtres ayant statut de créatures.
De ruimte is relatief en vergelijkenderwijs eindig voor alle wezens die de status van schepsel hebben.

Durant le traitement par l'olanzapine, les adolescents ont pris de manière significative plus de poids comparativement aux adultes.
Tijdens de behandeling met olanzapine namen de adolescenten significant veel meer in gewicht toe dan volwassenen.

D'un point de vue conjoncturel, ces emplois sont comparativement plus stables et moins sensibles aux crises que dans d'autres secteurs.
Conjunctureel gezien zijn dat relatief stabiele, minder crisisgevoelige arbeidsplaatsen dan in andere sectoren.

Pendant ces études, la mortalité a été plus faible dans le groupe sous époétine thêta(6,9%) comparativement au groupe sous placebo 10,3.
Tijdens de onderzoeken was de mortaliteit in de epoëtine thèta-groep lager( 6,9%) dan bij de placebogroep 10,3.

Comparativement, les disques durs externes ne sont pas totalement protégés contre la corruption, les dommages physiques et autres menaces.
Ter vergelijking: externe harde schijven zijn niet volledig beveiligd tegen corruptie, fysieke schade en andere bedreigingen.

Il est situé de l'autre côté de l'autoroute des Adirondack comparativement à son parc d'attraction, The Great Escape& Splashwater Kingdom.
De achtbaan heeft veel vergelijkingen met zijn naamgenoot in attractiepark The Great Escape& Splashwater Kingdom.

Les réactions au niveau du site d'injection sont plus fréquemment observées pendant le traitement par Levemir comparativement à l'insuline humaine.
Reacties op de injectieplaats worden vaker gezien tijdens de behandeling met Levemir dan met humane insulineproducten.

En fait, comparativement peu d'action a lieu en 1936, comme les principales aventures d'Abilene consistent à déterrer le passé.
In feite vindt in 1936 relatief weinig acties plaats, aangezien Abilene de belangrijkste avonturen bestaat uit het verleden graven.

Adam enseigna à ses contemporains tout ce qu'ils pouvaient comprendre, mais, comparativement parlant, ce n'était pas grand-chose.
Adam onderrichtte zijn tijdgenoten in alle dingen die zij konden begrijpen, maar vergelijkenderwijs gesproken was dat niet erg veel.

Effets secondaires comparativement moins graves de GH incluent la rétention d'eau, syndrome du canal carpien, douleurs articulaires, diabete de type 2.
Relatief minder ernstige bijwerkingen van de GH zijn vochtretentie, carpaal tunnel syndroom, pijn in de gewrichten, en type 2 diabetes.

Dans les dernières décennies, le taux de participation à la population active a augmenté, tandis que les taux de chômage sont restés comparativement faibles.
In de afgelopen decennia is de arbeidsdeelname toegenomen en zijn de werkloosheidscijfers relatief laag gebleven.

Il suffisait de quelques individus, comparativement parlé, pour fournir les conditions qui permettraient à ces masses d'âmes l'expérience de leur choix.
Enkele individuen, vergelijkenderwijs sprekend, konden voor die omstandigheden zorgen welke deze massa's zielen hun keuzes lieten ervaren.

Par conséquent, il est préférable d'avoir des vidéos au format Xvid plutôt que d'autres vidéos qui sont comparativement plus grandes que Xvid.
Daarom verdient het de voorkeur video's van het Xvid-formaat te hebben in plaats van andere video's die relatief groter zijn dan Xvid.

Le secteur public suédois est comparativement important, les efforts déployés par les autorités pour améliorer son efficacité sont donc particulièrement appropriés;
De openbare sector is betrekkelijk groot in Zweden, zodat inspanningen om de doelmatigheid ervan te verhogen bijzonder gewenst zijn;

Ceux qui massent régulièrement l'expérience le processus curatif d'immédiatement et elles rencontrent comparativement moins de douleur et peu de problèmes.
Zij die regelmatig ervaring masseren het helen van binnen onmiddellijk verwerkt en zij ervaren betrekkelijk minder pijn en minder problemen.

Comparativement aux années précédentes, plus de répondants opteraient pour une pension complémentaire(51%) que pour une augmentation de salaire(36%).
In vergelijking met voorgaande jaren zouden meer respondenten opteren voor een bijkomende investering in het aanvullend pensioen(51%) dan voor een loonsverhoging(36%).

Il existe une demande sur le marché pour des machines avec le plus faible encombrement possible, mais offrant des trajectoires comparativement longues», explique Hartmut Rühl.
Er is een vraag naar machines met zeer kleine afmetingen die in verhouding toch lange paden bieden", licht Hartmut Rühl toe.

Comparativement aux sujets sous placebo, la quantité de métabolite S-7-OH warfarine retrouvée dans les urines a été inférieure d'environ 25% chez les sujets traités par le lumiracoxib.
In vergelijking met placebobehandeling werd bij de patiënten behandeld met lumiracoxib 25% minder S-7-OH-warfarine metaboliet in de urine teruggevonden.

Parmi les qualités les plus avantageuses des points de tranche de temps dans le photovoltaics, est leur comparativement nature de coût bas, légà ̈re et polyvalente.
Onder de voordeligste kwaliteiten van quantumpunten in photovoltaics, is hun betrekkelijk lage kosten, lichtgewicht en veelzijdige aard.

NiacinMax Comparativement aux suppléments réguliers Il est beaucoup plus efficace de laisser votre supplément absorber sur votre langue, puis entrez votre circulation sanguine que d'avaler des gélules.
NiacinMax vergelijking met reguliere Supplementen Het is veel efficiënter om je te vullen absorberen op je tong en voer je bloedbaan dan het is om capsules te slikken.

Les estimations de la Cmax et de l'ASC moyennes ont été plus élevées de respectivement 24% et 22% chez les patients asiatiques, comparativement aux patients caucasiens.
De gemiddelde geschatte Cmax en AUC van vorapaxar waren bij Aziatische patiënten respectievelijk 24% en 22% hoger dan bij blanke patiënten.

La période 2005‑2007 se caractérise donc, en moyenne, par un nombre supérieur de projets comparativement plus petits: la contribution moyenne de l'UE s'est élevée à environ 108 000 euros par projet.
Derhalve waren er in de periode 2005-2007 gemiddeld meer relatief kleinere projecten: de gemiddelde EU-bijdrage was 108 000 euro per project.

Tandis qu'en cas de panne d'un disque dur logique, le processus de récupération des données d'un disque dur corrompu est comparativement plus facile.
Overwegende dat in het geval van een logische harde schijf mislukking, het proces van het herstellen van gegevens van beschadigde harde schijf is relatief eenvoudiger.

Comparativement aux lacs, fleuves, rivières et ruisseaux, elles contiennet une richesse relativement importante d'espèces locales(diversité alpha) lorsque l'échantillonnage est standardisé par secteur.
Vergeleken met meren, rivieren, stromen en beken hebben poelen relatief gezien een hogere lokale alfa diversiteit(soortenrijkdom) indien gestandardiseerd voor oppervlakte.

Comme ils stockent de plus en plus de données en elle, plus d'espace sera occupé et l'espace mémoire devient comparativement faible pour stocker de nouvelles données.
Terwijl ze steeds meer gegevens op te slaan in het, zal meer ruimte worden bezet en geheugenruimte wordt relatief laag om nieuwe gegevens op te slaan.

Déjà en 2016, les quelque 130 000 actionnaires et membres de Hapimag avaient décidé le plus souvent d'aller en Espagne et au Portugal comparativement à l'année précédente.
Reeds in 2016 hebben de ongeveer 130.000 aandeelhouders en leden van Hapimag vaker voor de locaties in Spanje en Portugal gekozen dan het jaar voordien.

Dutasteride peut être plus efficace que le finasteride pour cette indication étant donné que son inhibition de l'enzyme 5a-reductase est comparativement plus complète.
Dutasteride kan efficiënter zijn dan finasteride voor deze aanwijzing toe te schrijven aan het feit dat zijn remming van het 5a-reductase enzym betrekkelijk vollediger is.

Le CESE suggère que les résultats du processus de consultation soient exploités en priorité pour des produits plus simples pour lesquels les facteurs locaux ont comparativement moins d'importance.
Het EESC stelt voor om de resultaten van het raadplegingsproces in eerste instantie te gebruiken voor eenvoudiger producten waarbij lokale factoren in verhouding minder belangrijk zijn.

Hoe "comparativement" te gebruiken in een Frans zin

Un chiffre faible comparativement aux voisins africains.

Celle-ci semblait bien dynamique, comparativement à moi.

Sin chocolate checkers est comparativement plus susceptible.

American osteopathic association des patients, comparativement à.

Elles ont doublé comparativement aux mois d’hiver.

La Sardaigne, elle, reste comparativement peu fréquentée.

Encourus lorsque les patients, comparativement à aujourdhui.

Le justicier Maynard paraît comparativement bien fade.

toutes les patientes comparativement aux valeurs initiales.

Elle est excessivement faible comparativement à l’Europe.

Hoe "betrekkelijk, relatief" te gebruiken in een Nederlands zin

Een krachtige samenwerking, nog betrekkelijk nieuw.

Wij hadden een betrekkelijk laag risicoprofiel.

Maar ook dat bleek betrekkelijk vandaag.

het een relatief voordelige maaltijd is.

Elleboogblessures zijn relatief zeldzaam onder beeldschermwerkers.

Jonge vrouwen doen betrekkelijk vaak suïcidepogingen.

Betrekkelijk het door den kapellaan J.A.

Die vijanden worden betrekkelijk snel bekend.

Maar verder ging het relatief vlekkeloos.

Zeker, veel scheidingen verlopen betrekkelijk soepel.