Voorbeelden van het gebruik van Proportionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La qualité du prix est proportionnelle à la qualité.
Elle est proportionnelle au pourcentage d'incapacité de travail reconnue à la victime.
Zij is evenredig met het aan het slachtoffer toegekende percentage aan arbeidsongeschiktheid.La régression des fées est proportionnelle à leur capacités.
De negatieve ontwikkeling van Fae is gerelateerd aan hun talenten.Une prise de force proportionnelle au régime moteur permet, quant à elle, un entraînement mécanique(si disponible).
Een aftakas proportioneel met het motortoerental zorgt voor een mechanische aandrijving(indien beschikbaar).Pour 2003, chaque producteur obtient une quantité proportionnelle à sa demande;
Voor 2003 krijgt elke producent een hoeveelheid die in verhouding staat tot zijn aanvraag;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Direction assistée proportionnelle disques ventilés carbone/céramique av& ar.
Proportional Steering Assistance geventileerde schijven koolstof/ceramic voor& achter.L'exposition systémique au stiripentol augmente defaçon beaucoup plus que proportionnelle à la dose administrée.
De systemische blootstelling aan stiripentolneemt sterk toe vergeleken met de proportionaliteit van de dosis.Vous recevez alors une indemnité proportionnelle au nombre de jours de voyage manqués, et ce jusqu'à 10.000 euros par sinistre.
Dan ontvang je een vergoeding in verhouding met het aantal gemiste reisdagen. En dat tot 10.000 euro per schadegeval.Les annonceurs préfèrent ce type d'accords puisqueleur inversion dans la publicité sera proportionnelle à la vente de produits.
Adverteerders preferen op deze wijze te werken omdathun investering in advertenties proportionaal is met de verkoop van de producten.La grosseur du point est proportionnelle au poids de la personne.
De grootte van de stip is in verhouding tot iemands lichaamsgewicht.À l'heure actuelle, les États membres doivent appliquer tant une accise spécifique qu'une accise proportionnelle(ad valorem) sur les cigarettes.
Momenteel dienen de lidstaten zowel een specifieke als een proportionele( ad valorem)-accijns toe te passen op sigaretten.Pour le calcul de cette proportionnelle, il sera tenu compte des critères statutaires de pondération visés à l'article 6, 9°.
Voor de berekening van deze evenredigheid zal rekening worden gehouden met de statutaire evenwichtscriteria bedoeld in artikel 6, 9°.La sévérité de ces nouvelles règles sera proportionnelle à la taille de l'investissement.
De regels van de nieuwe multisectorale kaderregeling worden strenger naarmate de investering groter wordt.La Commission suggère qu'une réduction de l'impôt sur le revenu de1% du PIB entraînerait une augmentation de la croissance plus que proportionnelle.
De Commissie suggereert dat een verlaging van de inkomstenbelasting met1 procent van het BBP een verhoudingsgewijs hogere groei zou opleveren.En Italie, la représentation est proportionnelle sur base de 5 circonscriptions.
In Italie is de ventegenwoondiging evennedig op Lasis van 5 kiesdistnicten.J'ajouterai que, en général, quels que soient les détails exacts de notre réponse,notre ligne de conduite doit être"graduelle et proportionnelle.
Ik zou daar nog aan toe willen voegen dat we in het algemeen, ongeacht de concrete invulling van onze reactie,de weg der geleidelijkheid en proportionaliteit moeten volgen.L'augmentation du risque d'athérosclérose est proportionnelle à la concentration circulante de lipoprotéinea.
Achyrolimonia atrichoptera is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen Limoniidae.Les périodes de services effectifs comportant des prestations incomplètesdonnent lieu à réduction proportionnelle des limites fixées à l'alinéa 1er.
Voor de periodes van daadwerkelijke diensten die onvolledige prestaties inhouden worden de grenzenvastgesteld in het eerste lid verhoudingsgewijs verminderd.Chez des chiens de race beagle,cette absorption est proportionnelle à la dose administrée de 2- 4 mg/kg, la dose thérapeutique, jusqu'à 20 mg/kg.
Sarolaner was dosisproportioneel in Beagle honden bij een dosering van de beoogde gebruiksdosering van 2-4 mg/kg tot 20 mg/kg.Les ouvriers autres que ceux visés à l'article 26,reçoivent une prime proportionnelle à la durée de leurs prestations de travail.
De werklieden, andere dan deze bedoeld Cette augmentation moindre qu'une augmentation proportionnelle de la Cmax et de l'ASC avec la dose peut être attribuée aux limitations de la capacité d'absorption de la muqueuse buccale après administration sublinguale.
De minder dan dosisproportionele toename van Cmax en AUC kan worden toegeschreven aan beperkingen in de absorptiecapaciteit van het mondslijmvlies na sublinguale toediening.Il s'agit d'une réduction forfaitaire augmentéed'une réduction supplémentaire proportionnelle à l'intensité de main d'oeuvre manuelle dans l'entreprise.
Het gaat om een forfaitaire vermindering,aangevuld met een vermindering in verhouding tot de handarbeidsintensiteit van de onderneming.Parce que la fréquence limite supérieure est inversement proportionnelle à l'impédance d'entrée, la plage de fréquences mesurable supérieure est dans ce cas fortement étendue.
Omdat de bovenste grenswaarden omgekeerd proportionaal met de ingangsimpedantie is, is het bovenste meetbare frequentiebereik in dit geval sterk uitgebreid.La part du titulaire dans les instruments financiers imposables inscrits sur lescomptes-titres est supposée proportionnelle au nombre de titulaires enregistrés sur le compte-titres.
Het aandeel van de titularis in de belastbare financiële instrumenten op deeffectenrekeningen wordt vermoed proportioneel te zijn met het aantal geregistreerde titularissen op de effectenrekening.Très faible: l'obligation de porter unmasque n'est pas proportionnelle à la fréquence(durée) d'utilisation des produits MDI ni à l'exposition globale.
Zeer gering:verplichte maskers staan niet in verhouding tot de frequentie( tijdsduur) van het gebruik van MDI-producten en de totale blootstelling.La profondeur de cette zone est généralement proportionnelle au niveau de productivité primaire.
De eufotische diepte is meestal afhankelijk van de primaire productie in een bepaald oppervlaktewater.Les valeurs de la Cmax et de l'ASC0-∞ ont augmenté légèrement plus que la proportionnelle dans l'intervalle de doses allant de 20 mg à 50 mg de GIOTRIF.
De Cmax en AUC0-∞-waarden namen enigszins meer dan proportioneel toe in het dosisbereik van 20 mg tot 50 mg GIOTRIF.L'absorption est saturable commeen témoigne l'absence d'augmentation d'exposition proportionnelle à la dose après administration unique de 270 mg et de 540 mg de Erivedge.
Dat absorptie verzadigbaar is,blijkt uit het ontbreken van dosisproportionele toename in blootstelling na een eenmalige dosis van 270 mg en 540 mg Erivedge.Bien que chaque État membre ait le devoir de démontrer en quoi sa requête est proportionnelle et nécessaire, 15 années me semblent honnêtement un cas tout à fait extrême.
Ofschoon elke lidstaat de plicht heeft de proportionaliteit en noodzakelijkheid van zijn verzoek te staven, lijkt mij vijftien jaar eerlijk gezegd een extreem geval.Proportion to their transactions with the co-operative andsupporting other activities proportionnelle à leurs transactions avec la coopérative et autres activités connexes.
Proportion to their transactions with the co-operative andsupporting other activities in verhouding tot hun transacties met de coöperatie en ter ondersteuning van andere activiteiten.
