Voorbeelden van het gebruik van Proportionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les sanctions doivent être proportionnelles.
Er moet sprake zijn van evenredigheid.Vannes proportionnelles de régulation de débit.
Levée et descente hydrauliques proportionnelles et progressives.
Soepel werkende hydraulica voor navenante hef-& neerzetbewegingen.Vannes proportionnelles de régulation de pression.
Proportionele afsluiters voor drukregeling.Versions spécifiques au client disponibles,p. ex. avec vannes proportionnelles.
Klant specifieke versies beschikbaar, bijv. met proportionele kleppen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les charges doivent être proportionnelles aux projets à développer.
De lasten moeten in verhouding zijn tot de te ontwikkelen projecten.La vanne est disponible avec des caractéristiques de régulationlinéaires tout comme proportionnelles.
Bovendien is de afsluiterverkrijgbaar met zowel lineaire als equiprocentuele regelkarakteristiek.Les variations proportionnelles pour les chiffres de 1985 sont présentées.
Proportionele variaties in de cijfers van 1985 zijn gepresenteerd.Il s'agit de dépenses non directement proportionnelles au personnel présent.
Het betreft uitgaven die niet rechtstreeks in verhouding staan tot het huidige personeel.Des réductions proportionnelles devraient être applicables en cas de dépassement du plafond.
Bij overschrijding van het maximum dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.Mais les vraies mesures ne sont pas proportionnelles à tous ces discours.
Des augmentations proportionnelles de la concentration sérique ont été observées pour les doses de 2 à 60 mg.
Nos actions et nos décisions sont proportionnelles et acceptables. INTÉGRITÉ.
Établit le principe que toutes les conditions doivent être objectivement justifiées,non discriminatoires, proportionnelles et transparentes.
Stelt het beginsel vast dat alle voorwaarden objectief gerechtvaardigd,niet-discriminerend, proportioneel en transparant moeten zijn.Il convient d'appliquer des réductions proportionnelles en cas de dépassement du plafond.
Bij overschrijding van het plafond dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.Ils servent à l'évaluation décentralisée des signaux des capteurs et à la commande d'actionneurs et de vannes,par exemple de vannes proportionnelles.
Ze dienen voor de decentrale verwerking van sensorsignalen en voor de aansturing van actuatoren en kleppen,bijv. proportionele kleppen.Un deuxième type prévoit des aides proportionnelles à la production obtenue.
Een tweede type voorziet Les indemnités sont proportionnelles pour autant que le degré d'incapacité de travail se situe entre 25% et 66%.
De uitkeringen verlopen proportioneel voor zover de invaliditeit tussen 25% en 66% ligt.Les fractions d'échantillonnage dans chaque strate(pays d'origine)étaient proportionnelles à celles de l'échantillon total de magasins en ligne.
De steekproeffracties in elk stratum( land van herkomst)waren proportioneel aan die van de totale steekproef van onlinewinkels.Des augmentations linéaires et proportionnelles à la dose étaient observées pour le pic de concentration plasmatique et l' aire sous la courbe.
Lineaire en dosis proportionele stijgingen werden waargenomen voor de piek-plasma concentraties en de oppervlakte onder de curve.Cette puissante armée comportaitdouze légions de séraphins et des quantités proportionnelles de tous les ordres d'intelligences de l'univers.
Dit machtige leger omvattetwaalf legioenen serafijnen en evenredige aantallen van iedere orde van denkende wezens in het universum.Les concentrations de plasma de drogue sont proportionnelles pour 10 et 20 doses et généralement crête de mg dans un délai de trois à cinq heures après médicament.
De concentraties van het drugplasma zijn evenredig voor de dosissen en over het algemeen de piek van 10 en 20 mg binnen drie tot vijf uren na medicijn.Les procédures d'octroi des autorisations et des licences doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnelles et fondées sur des critères objectifs.
De vergunningsprocedures moeten doorzichtig, niet-discriminerend en proportioneel zijn en gebaseerd op objectieve criteria.Les amendes sont également proportionnelles aux revenus et non plus plafonnées à € 1 million.
De boetes staan eveneens in verhouding tot de inkomsten en zijn niet langer geplafonneerd op 1 miljoen euro.Ces derniers conservent aussi le droit d'énoncer de manièreadéquate des règles efficaces et proportionnelles concernant le traitement des informations reçues.
De lidstaten behoudentevens het recht om doeltreffende en evenredige regels vast te stellen inzake de verwerking van de ontvangen informatie.Elles sont limitées dans leur portée, proportionnelles, d'ordre technique et pleinement justifiées par la nature exceptionnelle de l'événement.
Deze zijn beperkt van omvang, proportioneel, technisch van aard en volkomen gerechtvaardigd vanwege het uitzonderlijke karakter van het evenement.Les contributions au Fonds qui sont dues par les personnes visées àl'article 328,§ 1er, sont proportionnelles au volume d'eau souterraine prélevée.
De belastingen aan het Fonds welke verschuldigd zijn door de in artikel 328,§ 1,bedoelde personen zijn evenredig met het volume van het afgenomen grondwater.L'unité de réglage se compose de quatre vannes proportionnelles qui régulent l'alimentation en gaz des brûleurs de la table de cuisson.
De Control Unit gebruikt vier proportionele afsluiters om de gastoevoer naar de vier branders te regelen.Le dispositif réglementaire prévoit des sanctions proportionnelles à la gravité des infractions constatées 22.
De regelgeving voorziet in sancties naar evenredigheid van de ernst van de geconstateerde overtredingen 22.La raison principale était que les réductions d'émissionsproposées n'étaient pas proportionnelles, mais fortement progressives, en fonction du niveau des émissions de chaque voiture.
Dat kwam hoofdzakelijk doordatde voorgestelde emissiereducties niet proportioneel waren, maar uitermate progressief, afhankelijk van de uitstoot van de respectieve auto's.
