Voorbeelden van het gebruik van Evenredige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evenredige mix van katoen en linnen laat absorbeert vocht;
Het programma heeft devereiste outputs tegen redelijke en evenredige kosten geleverd.
Evenredige mix je beide smaken horen zonder een van de twee zal zegevieren.
Mélange proportionnel vous entendez deux goûts sans que l'un des deux l'emportera.Te dien einde maakt debeleggingsonderneming gebruik van passende en evenredige systemen, middelen en procedures.
À cette fin, elle utilise des systèmes,des ressources et des procédures appropriés et proportionnés.Evenredige stijgingen van de serumconcentratie zijn waargenomen voor doses van 2-60 mg.
Des augmentations proportionnelles de la concentration sérique ont été observées pour les doses de 2 à 60 mg.
Mensen vertalen ook
De “Area under the curve”( AUC) en Cmax namen toe bij een toenemende dosering maarniet op evenredige wijze.
L'aire sous la courbe(AUC) et la Cmax augmentent avec l'augmentation de la dose maisde manière non proportionnelle.Servovales- evenredige kleppen- druk- en debiet regulatiekleppen met bijhorende elektronica.
Servo-valves- vannes proportionnelles- vannes de régulation de pression et de débit et l'électronique associée.Een inbreuk op het beginsel van rechtszekerheid enverdedigingsrecht te maken zonder redelijk en evenredige reden;
De porter atteinte au principe de la sécurité juridique etdu droit de la défense sans motif raisonnable et proportionné;Een uitgebreide reeks evenredige verdelers, regelkleppen voor druk en debiet met geïntegreerde schakelaars.
Une série étendue de distributeurs proportionnels, des clapets de réglage de pression et de débit avec circuits intégrés.De conclusie van deze effectbeoordeling was dat optie 3 de meest effectieve,efficiënte en evenredige optie is.
La présente analyse d'impact a permis de conclure que la solution la plus rentable,efficace et proportionnée était l'option 3.Dit machtige leger omvattetwaalf legioenen serafijnen en evenredige aantallen van iedere orde van denkende wezens in het universum.
Cette puissante armée comportaitdouze légions de séraphins et des quantités proportionnelles de tous les ordres d'intelligences de l'univers.In de richtlijn wordt gepreciseerd dat die wijzigingen bovendien alleen mogen worden aangebracht inobjectief gerechtvaardigde gevallen en op evenredige wijze.
En outre ces modifications, précise la directive, ne doivent intervenir que dans des casobjectivement justifiés et de manière proportionnée.Als alternatief kanworden voorgeschreven een met het debiet evenredige representatieve steekproef over een periode van 24 uur te verrichten;
Comme alternative, il peut être prévu desmesures sur un échantillonnage représentatif proportionnel au flux sur une période de 24 heures;Wat de strafbaarstelling betreft dienen allerlei factoren in aanmerking teworden genomen om tot een doeltreffende en evenredige straf te komen.
S'agissant de l'établissement des peines, des facteurs très divers doivent êtrepris en considération pour parvenir à une sanction efficace et proportionnée.De lidstaten behoudentevens het recht om doeltreffende en evenredige regels vast te stellen inzake de verwerking van de ontvangen informatie.
Ces derniers conservent aussi le droit d'énoncer de manièreadéquate des règles efficaces et proportionnelles concernant le traitement des informations reçues.Aanbestedende diensten behandelen ondernemers op gelijke basis en zonder te discrimineren enhandelen op transparante en evenredige wijze.
Les entités adjudicatrices traitent les opérateurs économiques sur un pied d'égalité et sans discrimination et agissent avec transparence etde manière proportionnée.Deze maatregelen omvatten in elk geval doeltreffende, evenredige en afschrikkende straffen arrest van het Hof van 10 juli 1990 in zaak C-326/88.
Ces mesures comprennent de toute façon des sanctionsayant un caractère effectif, proportionné et dissuasif arrêt de la Cour du 10 juillet 1990, affaire C-326/88.Dit artikel is een standaardbepaling in het Gemeenschapsrecht envoorziet in doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
Cet article est une disposition standard en droit communautaireprévoyant des sanctions effectives, proportionnelles et dissuasives.De extra sectie 14750460His een dubbelwerkende NIET evenredige controle en kan worden gebruikt waar de bilaterale bewegingen gecontroleerd zwarte/wit zouden moeten zijn.
La section supplémentaire 14750460Hest un contrôle non proportionnel de double agissant et peut être employée où les mouvements bilatéraux devraient être noirs commandé/blanc.Het doel van deze operatie is niet deregulering, maar de vervanging van beleidsmaatregelen uit hetverleden door beter aangepaste en evenredige regelgevingsinstrumenten.
La finalité de cet exercice n'est pas de déréglementer mais de remplacer les anciennes approches par des instruments deréglementation plus adaptés et proportionnels.Dit is bijvoorbeeld hetgeval wanneer efficiëntere of meer evenredige wetgevingsinstrumenten en ‑technieken beschikbaar zijn dan degene die momenteel worden gebruikt.
Cette approche peut être utile lorsque, par exemple, des techniques et des instruments législatifs plus efficaces ouplus proportionnels que ceux actuellement utilisés sont disponibles.De beperking, in combinatie met de aanbevolen wijzigingen van de concentratiegrenzen, afwijkingen en overgangsperioden,lijkt in de praktijk toepasbaar en met evenredige kosten.
Cette restriction, avec les modifications recommandées des limites de concentration, des dérogations et des périodes de transition,semble applicable dans la pratique et avec des coûts proportionnés.De lidstaten worden verzocht de gevolgen teevalueren van de invoering van dit soort evenredige en niet-discriminerende maatregel in hun nationaal recht.
Les États membres sont invités à évaluerl'impact de l'introduction dans leur droit national d'une mesure proportionnée et non discriminatoire de ce type.Het voorstel voert echter een meer evenredige en schaalbare regeling in die het mogelijk maakt beter rekening te houden met de verschillen tussen ondernemingen van verschillende omvang.
La proposition établit toutefois un régime plus proportionné et évolutif qui permettra de mieux tenir compte des différences qui existent entre les entreprises selon leur taille.De lidstaten dienen voor inbreuken op de verplichtingen die uit deze richtlijn voortvloeien,doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties vast te stellen.
Les États membres devraient mettre enplace des sanctions effectives, proportionnelles et dissuasives applicables en cas de non respect des obligations découlant de la présente directive.De modaliteiten moeten op objectieve, transparante, evenredige en niet-discriminerende worden gespecificeerd alvorens de procedures voor de toekenning van rechten voor spectrumgebruik worden geopend.
Ces modalités devraient être précisées d'une manière objective, transparente, proportionnée et non discriminative avant l'ouverture de procédures d'attribution de droits d'utilisation du spectre.Dit is van belang om ervoor te zorgen dat voor beide categorieën aanbieders dezelfde objectieve, transparante,niet-discriminerende en evenredige rechten, voorwaarden en procedures gelden.
Cette précision est importante pour faire en sorte que les deux catégories de fournisseurs bénéficient de droits, conditionset procédures objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés.
