Wat Betekent EVENREDIGHEIDSBEGINSEL in het Frans - Frans Vertaling

• principe de proportionnalité
• de proportionnalité
• principes de proportionnalité
• de proportionalité
• suivante(s

Voorbeelden van het gebruik van Evenredigheidsbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel.
Subsidiarité et proportionnalité.

Wanneer het evenredigheidsbeginsel meer betrokkenheid van de lidstaten verlangt.
Quand la proportionalité demande à ce que les Etats Membres soient plus étroitement associés.

Subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel.
Principes de proportionnalité et de subsidiarité.

De Sammelrevers moet door de uitgeverijen toegepast worden in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.
Le«Sammelrevers» doit être appliqué par les éditeurs conformément à la proportionnalité.

Legaliteits- en evenredigheidsbeginsel van delicten en straffen.
Principes de la légalité et de la proportionnalité des délits et des peines.

Motivering in het licht van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel.
Justification au regard de la subsidiarité et de la proportionnalité.

Subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
Subsidiarité et proportionnalité La proposition relève de la compétence exclusive de la Communauté.

Toetsing aan het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel.
Appréciation au regard des principes de subsidiarité et de proportionalité.

Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel. _BAR.
Principe de proportionnalité La proposition respecte le principe de proportionnalité pour la ou les raison(s) suivante(s). _BAR.

Zie ook de opmerkingen ten aanzien van het evenredigheidsbeginsel hierboven.
À cela s'ajoutent les arguments mentionnés ci-dessus en matière de proportionnalité.

Evenredigheidsbeginsel Het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel: _BAR.
Principe de proportionnalité La présente proposition est conforme au principe de proportionnalité pour la ou les raison(s) suivante(s). _BAR.

Ook met betrekking tot de vergoedingen is het evenredigheidsbeginsel geëerbiedigd.
Le principe de proportionnalité a également été respecté pour ce qui est des redevances.

Het evenredigheidsbeginsel wordt nageleefd door de doeltreffendheid, de kosten en de voordelen van het optreden van de EU om de gewenste resultaten te bereiken, te beoordelen.
La proportionnalité a été assurée en évaluant l'efficacité, les coûts et les avantages d'une action de l'UE pour atteindre le résultat souhaité.

Het middel van Enichem inzake schending van het evenredigheidsbeginsel bij de vaststelling van de hoogte van de boete.
Sur le moyen tiré par Enichem d'une violation du principe de proportionnahté lors de la fixation du montant de l'amende.

Het evenredigheidsbeginsel is met name van belang als het gaat om de oprichting van een Europees register voor reisdocumenten en identiteitskaarten.
Le principe de proportionnalité est particulièrement important pour la réflexion sur la création éventuelle d'un registre européen des documents de voyage et des cartes d'identité.

Het is in overeenstemming met het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
La proposition respecte les principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Een dergelijke vaststelling kan niet strijdig worden geacht met het beginsel van de federale loyauteit, in samenhang gelezen met het redelijkheids- en evenredigheidsbeginsel.
Une telle constatation ne pourrait être jugée contraire au principe de la loyauté fédérale, combiné avec le principe du raisonnable et de la proportionnalité.

Invoering van een correctiemechanisme op basis van het evenredigheidsbeginsel is dan ook onontbeerlijk om te komen tot een efficiënt en doeltreffend beheer van het programma.
L'introduction d'un principe correcteur de proportionnalité serait d'une importance capitale pour la gestion effective et efficace du programme.

De door de Commissie voorgestelde aanscherping van de aangifteverplichtingen dient absoluut het stempel te dragen van vereenvoudiging en het evenredigheidsbeginsel.
Le Comité est d'avis que le renforcement des obligations déclaratives, proposé par la Commission, doit respecter rigoureusement les principes de proportionnalité et de simplification.

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat eveneens in dat artikel is neergelegd, gaat deze beschikking niet verder dan hetgeen nodig is om het genoemde doel te bereiken.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

In overeenstemming met het in hetzelfde artikel uiteengezette evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan hetgeen noodzakelijk is om deze doelstellingen te bereiken.
Conformément au principe de proportionnalité énoncé au même article, la présente directive ne va pas au‑delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in genoemd artikel besloten ligt, reikt deze richtlijn niet verder dan hetgeen nodig is om die doelstelling te verwezenlijken.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

Dit beginsel hangt nauw samen met het evenredigheidsbeginsel, op grondwaarvan het optreden van de EU niet verder mag gaan dan wat nodig is om deVerdragsdoelstellingen te bereiken.
Il estétroitement lié au principe de proportionnalité, qui suppose que l'action de l'Union ne doit pas excéder ce qui est nécessaire pouratteindre les objectifs du traité.

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, dat ook in dat artikel is neergelegd, gaat deze verordening niet verder dan wat nodig is om die doelstellingen te verwezenlijken.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, le présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, dat in het-zelfde artikel verwoord is, beperkt het onderhavige besluit zich tot wat nodig is om deze doelstelling te verwezenlij- ken.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel dat in genoemd artikel is vervat, gaat deze beschikking niet verder dan hetgeen noodzakelijk is om deze doelstelling te bereiken.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision-cadre n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel van artikel 5 van het Verdrag gaat de voorgestelde verordening niet verder dan wat nodig is om die doelstellingen te verwezenlijken.
Conformément au principe de proportionnalité, tel qu'énoncé à l'article 5 du traité, le règlement proposé ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.

Doelmatigheids- en evenredigheidsbeginsel: een toepassing moet worden beperkt tot het verwerken van de informatie met een welbepaald doel; deze verwerking moet duidelijk omschreven en rechtmatig zijn.
Principe de finalité et proportionnalité: une application doit se limiter à traiter l'information dans un but bien précis, ce traitement doit être explicite et légitime.

Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel en de doelstellingen van het programma zal de steun worden gericht op bioscopen die grotendeels recente Europese films vertonen.
Conformément au principe de subsidiarité et aux objectifs du programme, les mesures de soutien seront prioritairement destinées aux cinémas qui projettent en majeure partie des films européens récents.

Hoe "evenredigheidsbeginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het beroep op het evenredigheidsbeginsel slaagt evenmin.

Hierbij is steeds het evenredigheidsbeginsel aan de orde.

Niettemin diende daarbij het evenredigheidsbeginsel gerespecteerd te worden.

Het evenredigheidsbeginsel is stevig verankerd in het Gemeenschapsrecht.

Verder heeft verweerder volgens eisers het evenredigheidsbeginsel geschonden.

de sanctie ook aan het evenredigheidsbeginsel toetsen ?

Belangenafweging en Evenredigheidsbeginsel zou in geding kunnen zijn?

Ook het evenredigheidsbeginsel acht de rechtbank niet geschonden.

Eisers beroep op strijd met het evenredigheidsbeginsel faalt.

Het proportionaliteitsbeginsel of evenredigheidsbeginsel is hierbij van toepassing.

Hoe "principe de proportionnalité" te gebruiken in een Frans zin

Mais le principe de proportionnalité s’applique au-delà des cas précités.

Le principe de proportionnalité n’a pas été respecté.

La restriction interdite est-elle conforme au principe de proportionnalité ? »

Elle doit respecter le principe de proportionnalité et de progressivité.

le principe de proportionnalité est une des bases de notre droit.

Cyber-opérations et principe de proportionnalité en droit international humanitaire.

Si le principe de proportionnalité est violé, la liberté diminue.

Le principe de proportionnalité s’applique également dans ce contexte.

Partant, le principe de proportionnalité aurait été violé.

Seul le principe de proportionnalité peut restreindre cette disposition.