Voorbeelden van het gebruik van Proportionnel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le contrôle proportionnel de la main.
Het proportioneel besturen van de hand.Le droit de travailler à temps partiel avec maintien proportionnel du revenue.
Het recht om deeltijds te werken met verhoudingsgewijs behoud van inkomen.Le retour est proportionnel au risque.
De teruggave is gerelateerd aan het risico.Les élections avaient lieu tous lesquatre ans selon le système proportionnel.
Doorgaans zijn er elke vierjaar verkiezingen volgens het systeem van de evenredige vertegenwoordiging.Mélange proportionnel de coton et de lin permet à l'humidité absorbe;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Contrôle de déplacement déplacement proportionnel électrique.
Le coût ne sera pas proportionnel aux avantages environnementaux.
De kosten staan dan niet in evenredige verhouding tot de milieuvoordelen.Le coût de l'embranchement et de l'étiquetage n'apas besoin d'être proportionnel à la taille de projet.
Mélange proportionnel vous entendez deux goûts sans que l'un des deux l'emportera.
Evenredige mix je beide smaken horen zonder een van de twee zal zegevieren.Il est considérécomme le plus féminin, proportionnel et ne manquant pas.
Het wordt beschouwd als het meest vrouwelijke, proportionele en niet ontbreekt.Le montant est proportionnel au prix du loyer et aux ressources de l'étudiant.
Les travailleurs à temps partielont droit à l'octroi proportionnel des jours d'ancienneté;
Deeltijdse werknemers hebben proportioneel recht op de anciënniteitsdagen;Contrôle proportionnel: allumage et extinction automatique des appareils pour réguler les niveaux.
Proportionele besturing: apparatuur schakelt automatisch aan en uit om de toevoer te regelen.Le paramètre de variation Igd, au solde de chaque terme proportionnel ainsi qu'aux termes fixes des tarifs.
Variatieparameter Igd op het saldo van elke proportionele term alsook op het vast recht van de tarieven.Zoom proportionnel: La vitesse de rotation peut être ajustée automatiquement selon les multiples d'agrandissement.
Proportionele zoom: Rotatiesnelheid kan automatisch volgens zoomveelvouden worden aangepast.Le nombre de voix étaient proportionnel au nombre de membres affiliés.
Het aantal nummers was afhankelijk van het aantal aangesloten punten.La clairance du brodalumab diminue à mesure que la dose augmente etl'accroissement de l'exposition est plus que proportionnel à la dose.
De klaring van brodalumab neemt bij toenemende doses af ende blootstelling is hoger dan proportioneel aan de dosis.Fournisseurs d'investissement proportionnel poussent dans la création et la distribution de contenu en ultra-haute résolution.
Proportioneel investering aanbieders groeien in de creatie en distributie van content in ultra-hoge resolutie.La Cour a insisté sur le fait quele coût des contrôles devrait être proportionnel aux avantages susceptibles d'en être retirés.
De Rekenkamer benadrukte dat de kosten van de controles in verhouding moeten staan tot de baten.Vous pouvez désactiver le redimensionnement proportionnel en cliquant sur le bouton Mise à l'échelle proportionnelle dans la barre d'outils.
U kunt proportioneel schalen deactiveren door op de werkbalk te klikken op de knop Scale Proportionally(Proportioneel schalen).Vous pouvez toujours la vente incitative oucharger votre client sur un montant proportionnel à la qualité de votre travail.
U kunt altijd upsell ofopladen van uw client op een bedrag dat in verhouding staat tot de kwaliteit van je werk.Il convient de renforcer le caractère subsidiaire et proportionnel de l'intervention des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.
Het is dienstig de subsidiariteit en de evenredigheid van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen en uit het Cohesiefonds te versterken.S'il vous plaît noter que les deux pôles d'origine super indicateur présente unpetit Lisseur retard proportionnel à sa période de Cutoff.
Houd er rekening mee dat de oorspronkelijke twee pole Super Smoother indicatorgeeft een kleine vertraging in verhouding tot het Cutoff Periode.Le montant de ce forfait uniquen'est donc pas proportionnel aux efforts qu'une équipe doit consentir pour remplir ces conditions.
Het bedrag van het éénmalig forfaitair bedragstaat dus niet in verhouding tot de inspanning die een equipe moet leveren om aan deze voorwaarden te voldoen.Dans le cadre d'une étude clinique approfondie portant sur l'espace QT, le rufinamide a entraîné unraccourcissement de l'espace QTc, proportionnel à sa concentration.
In een grondig klinisch QT-onderzoek produceerderufinamide een vermindering in QTc-interval proportioneel aan concentratie.Il faut aussi quece régime de sanctions soit équitable et proportionnel. Et les sanctions administratives devraient être préférées aux sanctions pénales.
Voorts moet ersprake zijn van billijkheid en evenredigheid binnen het sanctieregime en moet er voorrang worden gegeven aan administratieve maatregelen boven strafvervolging.De toute façon, il aurait été inapproprié d'appliquer des pourcentagesfixes, le coût d'une évaluation n'étant pas obligatoirement proportionnel au coût du programme concerné.
Vaste percentages zouden hoe dan ook niet passend zijn geweest,omdat de evaluatiekosten niet noodzakelijk in verhouding tot de kosten van het betrokken programma staan.En ce qui concerne l'alcool, la Commission considèrel'amendement 80 non proportionnel, étant donné que les États membres restreignent la vente de produits alcoolisés aux mineurs.
Wat betreft alcohol acht de Commissieamendement 80 niet proportioneel, daar lidstaten de verkoop van alcoholische producten aan minderjarigen beperken.Comme alternative, il peut être prévu desmesures sur un échantillonnage représentatif proportionnel au flux sur une période de 24 heures;
Als alternatief kanworden voorgeschreven een met het debiet evenredige representatieve steekproef over een periode van 24 uur te verrichten;Le Roi nomme, par arrêté délibéré en Conseildes ministres, un nombre d'administrateurs proportionnel aux droits de vote attachés aux titres détenus par l'Etat.
De Koning benoemt, bij een 
