Wat Betekent IMPARFAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onvolmaakt
• gebrekkig
• imperfect
• niet perfect
• onvolkomen
• onvolmaakte
• gebrekkige
• onvolledig

Voorbeelden van het gebruik van Imparfait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Héros imparfait.
Gebrekkige held.

L'homme a toujours été imparfait.
De mens is nooit volmaakt geweest.

Je suis imparfait.
Ik ben feilbaar.

C'est imparfait, sûrement, mais ils existent.
Zeker niet perfect, maar ze bestaan wel.

Oui, mais imparfait.
Ja, maar niet perfect.

Et je déteste vivre dans ce corps imparfait.
En ik haat het leven in deze gebrekkige lichaam.

Il est imparfait, pas incompétent.
Hij is imperfect, niet incompetent.

Mais il est imparfait.
Maar het is imperfect.

Non, je vous aie mise à l'écart car votre test était imparfait.
Nee, ik wees je af, want je testen waren gebrekkig.

C'était structurellement imparfait, d'amateur.
Het was structureel gebrekkig, amateuristisch.

Si elle est fondée sur d'autres motifs, qu'il est appelé"imparfait".
Als het is gebaseerd op andere gronden het heet"Imperfect".

Lui aussi est imparfait, mais peut être corrigé.
Dat is ook imperfect, maar kan bijgesteld worden.

Ce projet est imparfait.
Die wet is niet perfect.

Un marché intérieur élargi dont le fonctionnement demeure imparfait.
Een uitgebreide interne markt die nog steeds niet perfect functioneert.

Oui, car c'est imparfait.
Ja, want het is gebrekkig.

Alors vous continuerez à détruire tout ce qui pense, vit mais qui est imparfait?
Dus u blijft vernietigen wat denkt en leeft en imperfect is?

Et conclu que le créateur est aussi imparfait que les autres unités.
Z'n schepper is net zo imperfect als de andere biologische eenheden.

Est-ce que Jehovah va tout changer pour lâ€TMhomme qui est imparfait?
Zal Jehovah alles veranderen voor de mens die onvolmaakt is?

D'un côté, imparfait, côtés, décomposé, même avec ce monstrueux parfois.
Enerzijds, onvolmaakt, zijden, ontleed, zelfs met dat monsterlijke soms.

Il n'était pas imparfait!
Het was niet gebrekkig.

Tout le monde est imparfait, mais tout le monde veut donner sa parfaite connaissance.
Want iedereen is onvolmaakt, iedereen wil zijn perfecte kennis geven.

Votre plan est imparfait.
Je plan valt in duigen.

Il«prend le premier pas», même s'il est imparfait.
Hij is"de eerste stap", zelfs als een onvolmaakte één.

Ce n'est pas un péché que d'être imparfait ou de n'avoir que des dons naturels partiels.
Het is niet zondig om onvolmaakt te zijn of slechts gedeeltelijk bedeeld met natuurlijke gaven.

Un marché intérieur de l'audiovisuel dont le fonctionnement demeure imparfait.
De interne audiovisuele markt functioneert nog steeds gebrekkig.

Peut-être la situation la plus directe dans laquelle les temps prétérit et imparfait travaillent ensemble est avec des actions d'interruption.
Ongetwijfeld het meest eenvoudige situatie waarin verleden tijd en onvolmaakt tijden samen te werken is met het onderbreken van acties.

Gonflement des jambes dans le contexte d'un travail imparfait du cœur.
Zwelling van de benen tegen de achtergrond van onvolmaakt werk van het hart.

Le régime actuel relatif aux substances chimiques est imparfait, bureaucratique et lent et, dans bien trop de circonstances, il est franchement inefficace.
Het huidige regime voor chemicaliën is gebrekkig, bureaucratisch en traag en is, om eerlijk te zijn, in veel te veel gevallen inefficiënt.

Le système est imparfait.
Het systeem is niet perfect.

Tu es mon héro imparfait.
Jij bent mijn gebrekkige held.