Voorbeelden van het gebruik van Douteux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un travail douteux.
Il est douteux qu'il s'y trouvât déjà au seizième siècle.
Of het daar reeds in de zestiende eeuw hing.Comment ça, douteux?
Il est douteux que ceci concerne la sécurité nationale.
Il a des goûts douteux.
Mensen vertalen ook
Les résultats douteux sont exclus des calculs.
Twijfelachtige resultaten worden niet gebruikt voor de berekeningen.Ça m'a l'air sacrément douteux.
Het klinkt verdomd dubieus.Il est extrêmement douteux que cela soit vrai.
Het valt sterk te betwijfelen of dit waar is.Tu disais qu'il y a des gens douteux.
Malgré les résultats douteux, j'apprécie le geste.
Points négatifs: Le quartier était douteux.
Nadelen:: De wijk was dubieus.Douteux- les Raccourcis que vous devriez jeter un oeil à.
Verdachte- Snelkoppelingen die u moet nemen een kijkje op.Oui, ces tests sont douteux.
Cependant, il est très douteux qu'il ait jamais joué ce rôle.
Het is echter zeer twijfelachtig of het ooit die rol heeft gespeeld.Ce qui rend les propos d'Ashan… douteux.
Dus is Ashan's verklaring… dubieus.En haute saison, il est douteux que ce ne sera tolérée.
In het hoogseizoen, is het de vraag of dit zal worden getolereerd.Ces liens pourraientrediriger vers des sites Web douteux.
On ira voir Bingo, le gars douteux que tu connais.
Un pH neutre pour la peau,une absence de colorants douteux.
C'est I'un de ses talents douteux, faire croire des choses aux autres.
Je ne veux pas être dans unmouvement où il y a de l'argent douteux.
Malheureusement, il est douteux que les services fournis par le programme sont fiables.
Helaas is het twijfelachtig of de geleverde diensten door het programma betrouwbaar zijn.Ils doivent être de vrais joueurs oucela va sembler douteux.
Tenminste een ervan moet aannemelijk zijn,anders zal het verdacht lijken.Vous ne trouverez certainement pas douteux, ainsi que des ingrédients potentiellement dangereux liste.
Je zal zeker niet vinden twijfelachtige evenals potentieel onveilige ingrediënten lijst.Vous avez donné uneposition de confiance à quelqu'un avec un passé douteux.
U stelt bijzonder veel vertrouwen in iemand met zo'n dubieus verleden.Il est douteux que les utilisateurs d'ordinateurs téléchargerait l'extension de navigateur étrange de trackhealthalert.
Het is twijfelachtig of computergebruikers zou downloaden het vreemde browserextensie van trackhealthalert.Le Trésor tient une base de données pour tracer les transferts d'argent douteux.
De fiscus houdt een database bij om verdachte overboekingen te volgen.Une raison de plus pour ne pas utiliser un logiciel illégal ou douteux.
Alweer een reden om geen illegale of bedenkelijke softwarepakketten te gebruiken.La plupart du temps, de telles informationssont partagées avec des tiers douteux.
Dikwijls wordt zulke informatie gedeeld met twijfelachtige derde partijen.Emmener Scottie avecles pièces en France et les revendre à des gens douteux.
Scottie, met munten,mee naar Frankrijk nemen en ze verkopen aan niet-kieskeurige mensen.
