Wat Betekent CONTESTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betwistbaar
• betwist
• twijfelachtig
• discutabel
• aanvechtbaar
• dubieus

Voorbeelden van het gebruik van Contestable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est contestable.
Dat is aanvechtbaar.

Cette affirmation est contestable.
Hierover kan worden getwist.

C'est contestable et inacceptable.
Dat is onzindelijk en onaanvaardbaar.

Pourtant, ce matin c'était encore contestable.
En vanmorgen was het nog twijfelachtig.

Qu'est-ce qui était si contestable pour la commission?
Wat was er zo bezwaarlijk voor de commissie?

Cette affirmation apparaît hautement contestable.
Deze bewering is hoogst aanvechtbaar.

Il sera toujours très contestable, que les ministères PR esprit.
Het zal nog zeer de vraag, wat PR afdelingen minded.

La puissance de l'Europe n'est pas contestable.
Dat Europa macht heeft, valt niet te betwisten.

C'était contestable, mais je n'avais pas forcément tort.
Wat ik deed was onethisch, maar dat betekend niet dat ik ongelijk heb.

Mais que vous devez obéissance au roi, cela n'est pas contestable.
Maar dat u de koning moet gehoorzamen, lijdt geen twijfel.

Le verdict est contestable, car il pourrait être de parti pris.
De uitspraak is twijfelachtig, omdat hij als vooringenomen kan worden gezien.

Quant au second groupe de justifications, il est également contestable.
De tweede groep verantwoordingen kan eveneens worden betwist.

Le prix est contestable et vous obtiendrez un service après-vente garanti.
De prijs is aanvechtbaar en u krijgt een gegarandeerde after-service.

Pos(192,220)}Je suis peut-être vieux jeu, mais c'est plutôt contestable.
Je kan me ouderwets noemen… maar ik vind dat soort werk eerder wansmakelijk.

Elle me paraît contestable et je souhaiterais que l'on puisse la revoir.
Deze lijkt mij aanvechtbaar en ik zou willen dat deze herzien kan worden.

Le caractère culturel ou socio-culturel du projet du projet n'est pas contestable;
Het culturele of socio-culturele karakter van het project niet betwistbaar is;

Si avec le vainqueur il y aura une situation contestable, on passe le flash-sondage.
Als met de overwinnaar zal twistzieke toestand, wordt blits-ondervraging gedraagd.

Les deux sociétés bénéficient d'aides publiques d'une légitimité contestable.
Beide ondernemingen profiteren van overheidssteun waarvan de rechtmatigheid twijfelachtig is.

Lorsqu? une traduction a été jugée contestable, même par Eurologos, comment procède-t-on?
Wanneer een vertaling zelfs door Eurologos betwistbaar werd bevonden, hoe gaat men dan te werk?

Le syndicat voit une"tentative inacceptable d'intimidation juridiquement contestable".
De vakbond ziet dit als een"onaanvaardbare poging juridisch aanvechtbare intimidatie".

Le choix du nom est contestable, en ce qui concerne le café se avère discrète mais sûrement essayer.
De keuze van de naam is twijfelachtig, wat de koffie blijkt discreet maar zeker proberen.

La recevabilité des recours formés par les trois associations sans but lucratif est contestable.
De ontvankelijkheid van de beroepen ingesteld door de drie verenigingen zonder winstoogmerk is betwistbaar.

Ce jugement était sans doute contestable, mais en tout cas il n'y a plus eu de querelles le samedi soir pendant plus d'un an!
Die rechtspraak was misschien wel aanvechtbaar, maar in ieder geval duurde het meer dan een jaar eer er nog opstootjes waren op zaterdagavond!

L'amendement 19, relatif à l'institution d'un audit sur l'égalité des chances au sein du budget public, est très contestable.
Amendement 19 betreffende de invoering van een audit op de overheidsbegrotingen over de gelijkheid van kansen is bovendien zeer discutabel.

Par ailleurs, le bénéfice économique que les Philippines en retirent est très contestable, parce que l'économie est de plus en plus orientée vers l'exportation.
Daarentegen is de economische winst die de Filipijnen eruit halen zeer betwistbaar, omdat de economie meer en meer exportgericht is.

J'applaudis vos instincts scientifiques, mais votre théorie indiquant que les Pères Fondateurs enterrèrent Howe deux fois… est très contestable.
Je wetenschappelijke instinct is goed… maar je theorie dat de Stichters Howe twee keer begraven hebben is… op zijn best twijfelachtig.

Il est également difficilement contestable que le critère du nombre d'animaux abattus ne saurait être utilisé pour l'importation de viande et de produits à base de viande.
Men kan ook bezwaarlijk betwisten dat het criterium van het aantal geslachte dieren onmogelijk kan worden aangewend voor de invoer van vlees en vleesproducten.

La valeur ajoutée de l'obligation de présenter une«assurance maladie en voyage»(section 2.1.1.2, point 14, du document de travail) est contestable.
De meerwaarde van de verplichting om een ‘reisverzekering tot dekking van ziektekosten' te overleggen( 2.1.1.2, paragraaf 14, WDDC) is twijfelachtig.

C'est d'autant plus regrettable, ici comme souvent, que sur le fond la position de la Commission est parfaitement unilatérale et contestable.
Dit is des te betreurenswaardiger wanneer, zoals nu en in veel andere gevallen, het standpunt van de Commissie in de grond uiterst eenzijdig en discutabel is.

Selon l'a.s.b.l. Liga voor Mensenrechten, l'intervention du législateur fédéral fondée sur sa compétence résiduelle est encore contestable pour un autre motif.
Het optreden van de federale wetgever op grond van zijn residuaire bevoegdheid is volgens de v.z.w. Liga voor Mensenrechten nog om een andere reden betwistbaar.

Hoe "contestable" te gebruiken in een Frans zin

leur liberté n'était pas contestable [1] .

Seul cas non contestable à toutes comparaisons.

Ca vous parait évident, non contestable et systématique.

Cette réalité n’est aujourd’hui plus contestable par personne.

Cette suppression n'est donc pas contestable non plus.

L’homogénéité des zones est contestable et sera contestée.

Arbitrage plus que contestable de Monsieur Fautrel (2).

L'enquête publique est contestable au regard du droit.

Une telle approche apparaît contestable à plusieurs égards.

Tout autre motif est contestable devant une juridiction.

Hoe "betwistbaar, twijfelachtig, betwist" te gebruiken in een Nederlands zin

Betwistbaar Timotheus vervoerd, solodokter vermoedt twijfelt hopelijk.

Twijfelachtig resultaat anacin kopen haarlem voor.

betwist dat zij beroepsfouten heeft gemaakt.

Terwijl ook Pieter nog twijfelachtig is.

Twijfelachtig resultaat voor sociale barrières die.

Twijfelachtig resultaat voor normale genen kan.

Betwistbaar Jeth klaarlag, voldoeningsgraad meegebracht inschrijven af.

Twijfelachtig resultaat voor pediatrische populationsnhs orgaandonor.

Twijfelachtig resultaat voor moeders een waarde.

Echter, Van Heugten betwist die stellingen.