Voorbeelden van het gebruik van Douteuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toi et tes idées douteuses.
Jij en je duistere ideeën.Si les valeurs semblent douteuses, répétez la procédure après quelques minutes.
Les méthodes utilisant de laparaffine sont également douteuses.
Les créances douteuses sont élevés.
Vos théories sont idiotes et vos conclusions sont douteuses.
Uw theorieën zijn volksverlakkerij en uw conclusies erg discutabel.Ces propositions sont douteuses sur un plan commercial.
Décès inexplicables d'Américains. Tactiques de combat douteuses.
Onverklaarbare Amerikaanse doden, bedenkelijke krijgstactieken.Je ne supporterai pas les rencontres douteuses et les moments volés.
Cette balle a été retrouvée dans des circonstances douteuses.
Deze kogel is ten eerste al onder verdachte omstandigheden gevonden.Vous pouvez filtrer l'ensemble des activités douteuses dans le rapport des activités.
U kunt alle verdachte internetactiviteiten in het activiteitenrapport filteren.Parce que tu ne peux pasmonter dans des voitures avec des femmes douteuses.
Mais les sciences économiques de Dabnol étaient douteuses même hormis le marécage politique.
Sur le plan ergonomique,les transformations arbitraires sont généralement douteuses.
Omgebouwde elementen zijn ergonomisch veelal twijfelachtig.Ne comptez pas sur les marques douteuses, indiquant vaguement les données techniques.
Vous auriez au moins pu corriger sa syntaxe et sa grammaire douteuses.
La provision pour créances douteuses reste fondée sur les meilleures estimations de chaque organisme payeur impliqué, comme pour les années précédentes.
Voor de voorziening voor twijfelachtige schuldvorderingen wordt nog steeds uitgegaan van de beste raming van elk betrokken betaalorgaan, zoals in de vorige jaren.Nous enquêtons sur des activités douteuses sur l'île.
Dat wisten we niet. Wij onderzochten verdachte activiteiten op het eiland.Dans cette zone protégée se sont alors réfugiés ceux qui avaient besoin d'indépendanceet de« liberté individuelle» pour masquer leurs propres activités douteuses.
Dit beschermde gebied werd vervolgens binnengedrongen door degenen die"vrijheid" en"individuele vrijheid"nodig hadden om hun eigen bedenkelijke activiteiten af te dekken.Leur création estattribuée aux individus, même douteuses et beaucoup plus suspecte.
Hun creatie wordttoegeschreven aan particulieren zelfs Dubieuze en nog veel meer verdacht.J'ai entendu des histoires d'horreur bon nombre de personnes prenant des pilules amaigrissantes douteuses.
Ik heb gehoord veel horrorverhalen van mensen die dodgy dieetpillen.Cependant, toutes les techniques douteuses et non confirmées doivent être traitées avec prudence et faire confiance aux remèdes naturels testés de longue date contre l'hypertension artérielle.
Alle twijfelachtige en onbevestigde technieken moeten echter met de nodige voorzichtigheid worden behandeld en vertrouwen op de in de tijd geteste natuurlijke remedies tegen hoge bloeddruk.La clinique Overland s'avéra être un foyer d'activités douteuses.
Overland's vruchtbaarheidskliniek begon een broeinest te worden voor verdachte activiteiten.N'oubliez pas que certaines applications douteuses peuvent dissimuler leur présence et contourner les logiciels de suppression des programmes malveillants, si bien que souvent, elles ne sont pas détectées.
Onthoudt dat sommige onbetrouwbare applicaties zich voor je kunnen verbergen en automatische malware verwijderingssoftware omzeilen, wat de reden is dat ze dikwijls onontdekt blijven.La preuve que cette compagnie s'adonnait à des pratiques douteuses, voire criminelles.
Bewijs dat dit bedrijf zich inlaat met dubieuze, potentieel criminele zakenpraktijken.J'ai le regret de devoir vous annoncer que le corps de MlleLandis a été trouvé aujourd'hui, dans des circonstances douteuses.
Het is mijn treurige plicht om u te melden dathaar lichaam vandaag… onder verdachte omstandigheden is gevonden.ESET Mail Security envoieautomatiquement les pièces jointes douteuses à ESET Dynamic Threat Defense.
ESET Mail Security stuurt verdachte e-mailbijlagen automatisch naar ESET Dynamic Threat Defense.Mais, même lorsque des politiciens croient sincèrement que les investisseurs étrangers amélioreront le développement de l'économie,les résultats s'avèrent fréquemment être de douteuses bénédictions.
Maar, zelfs als de politiekers oprecht geloven dat die de buitenlandse investeerders de ontwikkeling van de economie zullen verbeteren,blijken de resultaten dikwijls twijfelachtige zegeningen te zijn.Une entreprise avec les pratiques deservice à la clientèle en retard ou douteuses conduit au ressentiment instant.
Een bedrijf met late of twijfelachtige klantenservice praktijken leidt tot onmiddellijke wrok.Système d'alerte précoce:alertes automatisées en cas de demandes d'autorisation douteuses- gratuit.
Vroegalarmsysteem: geautomatiseerde waarschuwingen bij verdachte aanvragen tot autorisatie- gratis.Définir des seuils de concentration pour la vente au grand public de certains précurseurs,avec un système de signalement des transactions douteuses pour certains précurseurs.
Het vaststellen van concentratiegrenswaarden voor de verkoop van bepaalde precursoren aan particulieren,met een systeem om voor bepaalde precursoren verdachte transacties te melden.
