Voorbeelden van het gebruik van Discutables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les raisons en sont discutables.
Sont discutables, si nous ne résolvons pas la crise climatique.
J'ai fait des choses discutables.
Heb twijfelachtige dingen gedaan.Seuls les reins sont discutables à cause d'une condition due à l'anévrisme cérébral.
Alleen de nieren zijn twijfelachtig als gevolg van een aandoening gerelateerd aan de aneurysma van de hersenen.Les raisons en sont discutables.
De factoren hiervoor zijn de vraag.
Mensen vertalen ook
Tous les autres désirs sont discutables, mais seront chargés et pouvez influencer le délai de livraison.
Les raisons en sont discutables.
C'est pourquoi dans des cas discutables, les experts recommandent de se référer au dictionnaire d'orthographe.
J'ai fait… des choses discutables.
Ik heb twijfelachtige… dingen gedaan.Ses résultats de recherche sont discutables car Awesomehp ne prend pas la responsabilité du contenu des pages.
De zoekresultaten zijn twijfelachtig omdat Awesomehp niet verantwoordelijk voor de inhoud van de pagina's te nemen.Les raisons en sont discutables.
De factoren die hiervoor zijn discutabel.Certaines des conclusions du rapport sont discutables mais il a au moins le mérite de fournir des informations concrètes et des chiffres sur les accords.
Sommige conclusies van het rapport zijn twijfelachtig, maar het bevat tenminste wat harde feiten en cijfers over de overeenkomsten.J'ai fait un paquet de choses discutables.
Conklin a 2 tirs discutables à son actif.
Conklin heeft twee verdachte schietpartijen op z'n naam.Les facteurs de cette situation sont discutables.
De redenen hiervoor zijn de vraag.J'ai fait des choses discutables dans ma vie, Peyton.
Ik heb wat twijfelachtige dingen gedaan, Peyton.Les facteurs de cette situation sont discutables.
De redenen hiervoor zijn discutabel.L'enseignant est capable de rendre les problèmes« discutables» en classe et veille à ce que les opinions de l'élève soient respectées.
De leraar kan problemen bespreekbaar maken in de klasgroep en zorgt ervoor dat meningen van de lerende gerespecteerd worden.Les facteurs de cette situation sont discutables.
De factoren die hiervoor zijn discutabel.Un grand nombre des essais cliniques humains ont été discutables, ont souffert de problèmes méthodologiques et fait preuve d'une variété de résultats.
Veel van de humane klinische studies zijn twijfelachtig, hebben last van methodologische problemen en toonde een verscheidenheid van de resultaten.Des gens qui on fait des choix de vies discutables.
Mensen met twijfelachtige levenskeuzes.Les dernières règles seraient théoriquement discutables, mais ce n'est pas parce qu'elles ne"devraient" pas exister, que les violations de celles-ci seront considérées comme de la bagatelle.
De laatste regels zijn theoretisch discutabel maar het is niet omdat ze niet"moeten bestaan", dat inbreuken ertegen luchtig worden opgevat.Et sont de bien des manières problématiques et discutables.
Ze zijn in vele opzichten problematisch en twijfelachtig.Vous ne trouvez pas les ingrédients discutables et aussi peut-être dangereux.
U zult niet vinden discutabel en mogelijk ook gevaarlijke ingrediënten.Mais, par ailleurs,cette proposition comprend des éléments discutables.
Deze resolutie bevat echter ook aanvechtbare punten.Au cours de la recherche, il a été remarqué quecertains de ces sites Web sont discutables, pour dire le moins, car ils offrent le téléchargement de logiciels douteux.
Het is tijdens het onderzoek geconstateerd datsommige van dergelijke websites twijfelachtig, op zijn zachtst gezegd, zijn als ze downloaden van dubieuze software bieden.Beaucoup de choses dans le Programme sont terriblement onéreuses,et moralement discutables.
Er is veel aan Witsec dat ik verbijsterend verkwistend vind enmoreel twijfelachtig.Si nous devons bien être bienveillants les uns les autres ettolérants sur des points de désaccord sur des sujets discutables, nous ne pouvons cependant pas admettre l'hérésie.
Hoewel we genadig moeten zijn tegen elkaar enonenigheid over betwistbare zaken moeten tolereren, kunnen we geen ketterij accepteren.De braves gens ont été mis dans une très mauvaise situation pourdes résultats discutables.
Mais pas tous les édulcorants artificiels sont sûrs, etleurs effets sur les femmes enceintes sont discutables.
Maar niet alle kunstmatige zoetstoffen veilig zijn,en hun effecten op zwangere vrouwen zijn discutabel.
