Voorbeelden van het gebruik van Grave in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est plus grave.
C'est grave, ce que j'ai?
Une chose très grave.
Le plus grave problème est chez les enfants.
De meest acute dit probleem bij kinderen.Ce n'est pas grave.
Het is niets ergs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une grave erreur
un grave problème
grave crise
graves violations
transfrontières gravesun grave danger
cardiovasculaires gravescommis une grave erreur
danger grave et immédiat
grave sécheresse
Meer
Si l'anémie est grave, une transfusion peut également être nécessaire.
Als anemie is acute, een transfusie kan ook nodig.Ce n'est pas grave.
Maar het is niks ergs.L'effet indésirable grave rapporté le plus fréquemment était la cellulite 1,1%, 11/976.
II est arrivé un truc grave?
Is er iets ergs gebeurd?Ça n'est pas le plus grave, ça m'est déjà arrivé.
Le problème est plus grave.
Het probleem is veel groter.Et 40 États ont déjà une grave pénurie de personnel infirmier.
Oh non, et si c'était grave?
Wat als het iets ernstigs is?Non, je traverse quelque chose de grave et j'ai besoin de lui parler.
Nee, ik zit met iets ernstigs en ik moet met hem praten.J'espêre que ce n'est pas grave.
Hopelijk is het niets ernstigs.Devrons-nous attendre qu'un événement grave se produise pour que l'Europe se réveille?
Of moet er eerst iets ernstigs gebeuren voordat Europa wakker wordt?Qu'est-ce que j'ai fait de si grave.
Wat heb ik voor ernstigs gedaan.Quand une chose grave arrive.
Als er iets ergs gebeurt.On espère que ce ne sera pas grave.
We hopen dat het niks ernstigs is.Il lui est arrivé un truc. Un truc grave et définitif.
Er is iets met die man gebeurd, iets ergs en permanent.KG n'a pas manqué à ses obligations contractuelles de manière intentionnelle oupar négligence grave.
Copains perdus, puis retrouvés après un grave accident diplomatique: Un.
Il lui est arrivé quelque chose de grave.
Er is iets ergs met haar gebeurd.Avec tout le respect que je vous dois Notre affaire est plus grave que quelques incendies.
Met alle respect, onze zaak is groter dan een paar branden.Iñigo, je dois vous informer d'un sujet grave.
Inigo, ik moet je iets ergs vertellen.La seule chose est que l'on doit être très grave.
Het enige ding is dat je heel serieus moet zijn.Je ne pensais vraiment pas que c'était aussi grave.
Ik had echt geen idee dat het zoiets ernstigs was.Madame le Président,vous avez accompli un acte très grave.
Mevrouw de Voorzitter, u hebt iets heel ernstigs gedaan.Madame le Président,le conflit du Moyen-Orient est extrêmement grave.
Mevrouw de Voorzitter,het conflict in het Midden-Oosten is zeer acuut.Laissez ces conversations pour plus tard quand vous êtes devenu plus grave.
Verlaat die gesprekken voor later als je meer serieus bent geworden.
