Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup plus grave in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est beaucoup plus grave.
Het is echt ernstig.Tiwi se pose lui une question beaucoup plus grave:.
Tiwi vraagt zich iets veel ernstigers af:.Son état était beaucoup plus grave que ce que je croyais.
Haar toestand was veel erger dan ik mezelf had laten geloven.Il est pas capricieuse, désobéissants, et que beaucoup plus grave.
Het is niet grillig, ongehoorzaam, en dat veel ernstiger.Mais il y a beaucoup plus grave.
Maar dat is nog niet het ergste.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une grave erreur
un grave problème
grave crise
graves violations
transfrontières gravesun grave danger
cardiovasculaires gravescommis une grave erreur
danger grave et immédiat
grave sécheresse
Meer
C'est beaucoup plus grave, et vous pourriez avoir des problèmes avec la loi.
Dit is veel serieuzer en dan heb je mogelijk problemen met de wet.En fait, tout est beaucoup plus grave.
In feite, alles is veel ernstiger.Beaucoup plus grave semble essence"frère" qui"dans les dents" branches épaisses.
Veel ernstiger uitziet benzine"broeder", die"in de tanden" dikke takken.La grippe peut être beaucoup plus grave qu'un simple rhume.
Griep kan zijn veel ernstiger dan een koude.Et vous avez péché contre le pape, ce qui est beaucoup plus grave.
En jij hebt gezondigd tegen de Paus, wat op zich veel belangrijker is.Ceci est une raison beaucoup plus grave de l'apparition de sang à partir de l'oreille.
Dit is een veel ernstiger reden voor het verschijnen van bloed uit het oor.Cependant, aux Moluques, la situation est devenue beaucoup plus grave entre-temps.
Maar op de Molukken is de situatie intussen veel ernstiger.Mais, beaucoup plus grave, c'est toute l'Asie Centrale qui risque de tomber rapidement à court d'eau potable.
Maar veel ernstiger, is het heel CentraalAzië dat dreigt om snel aan van drinkwater te missen.Une pénurie de ce gaz sera beaucoup plus grave qu'un excédent.
Een tekort van dit gas is veel ernstiger dan een teveel.Vous pouvez vous trouver la bonne personne,les effets d'une allergie qui sera beaucoup plus grave.
Kan je jezelf de juiste persoon,de effecten van een allergie die veel ernstiger zal zijn.Donc l'Ouest pour nettoyer approche est beaucoup plus grave que ce que nous avons.
Dus het Westen te reinigen aanpak is veel ernstiger dan wij.Chez les personnes âgées,les déshydratés et les dénutris la maladie est beaucoup plus grave.
Echter bij ouderen, jongekinderen of personen met een verminderde weerstand zijn de ziekteverschijnselen veel ernstiger.Beaucoup plus grave est le silence de l'opinion publique, des instances internationales et des responsables politiques.
Veel erger nog is het stilzwijgen van de publieke opinie, van internationale instanties en politieke verantwoordelijken.Cette activité envahissante rendront votre en ligne beaucoup plus grave que vous le pensez.
Deze invasieve activiteit zal maken uw online ervaring veel erger dan je denkt.Sa maladie est devenue beaucoup plus grave, ses bras impuissants poser: l'insomnie augmenté faire la moindre application presque impossible.
Zijn ziekte werd nog veel erger; zijn armen lag machteloos: slapeloosheid toegenomen waardoor zelfs de geringste toepassing bijna onmogelijk.La bataille sur la définition Facebook de l'entreprise n'est pas une question sémantique-c'est beaucoup plus grave.
De strijd over het definiëren van Facebook‘ s business is niet een semantische kwestie-het is veel ernstiger.Tout d'abord, CO2, CO, mais il est probable que d'autres, beaucoup plus grave(HCN), et certains produits chimiques organiques très dangereux.
Allereerst CO2, CO, maar waarschijnlijk anderen, veel slechter(HCN) en sommige organische stoffen zeer gevaarlijk.Si pendant ce temps, aucune aide n'est donnée, alors une ampoule peut apparaître au lieu d'une brûlure,et c'est beaucoup plus grave.
Als er gedurende deze tijd geen hulp wordt gegeven, kan er een blaar verschijnen in plaats van een brandwond,en dit is veel ernstiger.Il s'agit là d'uneexploitation de l'homme par l'homme, beaucoup plus grave que l'exploitation économique ou sociale, ou autre.
Het gaat daar omuitbuiting van de mens door de mens, die veel ernstiger is dan de economische, sociale of welke andere uitbuiting dan ook.Le problème de la gestion de l'information ne sont pas unique pour le secteur bancaire,mais la conséquence est beaucoup plus grave que tout autre.
Het probleem van de informatie management is niet uniek voor de banksector,maar het gevolg is veel ernstiger dan andere.La deuxième question que vousvenez de me poser est beaucoup plus grave, dans la mesure où nous savons que la situation dans l'ex-Yougoslavie ne s'est pas encore calmée, loin de là.
Uw tweede vraag is veel ernstiger, daar wij weten dat de toestand in het voormalige Joegoslavië nog lang niet gestabiliseerd is.Une infection au mauvais moment de la journée peut causer une infection aiguë beaucoup plus grave», notent les auteurs de l'étude.
Infectie op het verkeerde moment van de dag kan een veel ernstigere acute infectie veroorzaken", aldus de auteurs.Il est encore beaucoup plus grave que les eaux des États membres continuent d'être polluées par les eaux urbaines résiduaires non épurées. Nous adressons aujourd'hui à la Commission de nombreuses demandes.
Veel erger is nog dat het water in de Je souligne d'ailleurs au passage quela situation de la zone euro est beaucoup plus grave que celle du reste de l'Europe.
Ik wil overigens even benadrukken datde situatie in de eurozone veel ernstiger is dan in de rest van Europa.Si la gauche gingivite non traitée peutconduire à la parodontite qui est beaucoup plus grave et irréversible mais peut être arrêté de progresser plus loin.
Als links onbehandelde gingivitis kan leidentot parodontitis, dat is veel ernstiger en onomkeerbare maar kan worden gestopt van verdere vooruitgang.
