Voorbeelden van het gebruik van Beaucoup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beaucoup d'argent.
Je suis beaucoup défoncé.
Ik zit beaucoup onder de dope.Beaucoup de bonnes choses.
Mais pas beaucoup plus.
Gewoon niet VEEL Beaucoup de gens pensent?
VEEL MENSEN DENKEN?
Mensen vertalen ook
J'ai entendu beaucoup de bien sur vous.
Ik heb goede dingen over je gehoord.Elle a sabotéBetty's bees avec… beaucoup d'acariens.
Ze saboteerde Betty's Bees met… -Veel mijt.C'était beaucoup plus que ce que Don nous avait dit.
En dat was véél meer dan wat Don Bob had verteld.Cela aurait pu être beaucoup de choses.
Het zou 'n heleboel dingen kunnen zijn.Tu parles beaucoup de ton frère tu l'aimes vraiment?
Je hebt het vaak over je broer. Vindt je hem aardig?Quels sont les repas qui vous ont beaucoup manqué en prison?
Welk eten mis je het meest?Mais, pour beaucoup d'entre nous, ça ne marche pas dans nos vies.
Maar voor zovelen van ons werkt het niet.Douleur est à un 2(Beaucoup mieux qu'avant).
Pijn is een 2(VEEL beter dan voorheen).Nous avons aussi dîné là-bas, ce qui nous a beaucoup plu.
We hadden ook diner daar die we het meest van genoten.J'ai beaucoup apprécié ton numéro de grande sœur, là-bas.
Ik hou echt van dat hele zusterschap ding dat je daar deed.Depuis que je prends ces comprimés, je dors beaucoup mieux.
En réalité, beaucoup de ce que j'ai appris vient de Avery.
Het meest wat ik geleerd heb, heb ik eigenlijk van Avery geleerd.Prendre ces ampoules le matin me fait me sentir beaucoup mieux.
Door deze ampulles te nemen 's morgens voel ik mij stukken beter.Les jeunes sont encore beaucoup plus fortement touchés par le chômage.
De plus, une idée astucieusepeut rendre le travail beaucoup plus agréable.
Vous allez le regretter, beaucoup plus que vous ne pouvez l'imaginer.
Dit gaan jullie erger betreuren dan je je kunt voorstellen.Cette pierre bleue esttout aussi belle, mais beaucoup moins chère.
Deze korenbloemblauwe edelsteen isminstens even mooi, maar stukken goedkoper.Ça m'a beaucoup intrigué, tout ce que vous m'avez raconté.
Het intrigeerde me, de dingen die u me vertelde over wat er gebeurd is.J'ai remarqué ces derniersjours les statistiques sont beaucoup plus récentes.
Ik heb de laatste paar dagenmerkte de statistieken zijn VEEL J'ai beaucoup de cheveux donc quelque chose comme ça serait parfait!!
Commandez à Farmaline parce que c'est beaucoup moins cher qu'à la pharmacie locale.
Besteld bij farmaline omdat dit stukken goedkoper is dan bij de plaatselijke apotheek.Il y a beaucoup de vieux bateaux dans les fonds marins par là.
We hebben hier in de buurt veel oude schepen op Le commerce électronique devient également beaucoup plus sûr par rapport à sa croissance exponentielle.
E-commerce wordt in verhouding met zijn exponentiële groei namelijk ook stukken veiliger.Je me sens beaucoup mieux et plus énergique lorsque je prends ce supplément quotidiennement.
Ik voel me stukken beter en energieker wanneer ik dit supplement dagelijks inneem.Les Van der Luyden ont beaucoup d'influence sur la société new-yorkaise.
De Van der Luydens hebben het meest invloed op de New Yorkse elite.
