Wat Betekent VELEN in het Frans - Frans Vertaling

• plusieurs

Voorbeelden van het gebruik van Velen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Velen waren Joods.
Antal était juif.

In het belang van velen!- S19| Aflevering 46.
Un pouvoir au service des autres!- S19| Épisode 46.

Velen hebben afgezegd.
Certains ont annulé.

Na zijn dood vonden velen op zijn voorspraak genezing.
Celui-ci est tué avec la plupart de ses gens.

Velen van ons veranderen.
Les autres changent aussi.

Is Katy je eerste van velen of je eerste en laatste?
Katy est-elle ta première parmi tant d'autres ou ta première et dernière?

Velen verloren hierbij het leven.
Certains y perdront la vie.

Dat praktische zaken voor velen van jullie onbelangrijk zijn, is heel mooi.
Cette indifférence que vous avez pour la vraie vie… c'est beau.

Velen hebben een strafblad.
Certains ont un casier judiciaire.

En ik maak er velen, maar dat was er niet één van.
J'en ai fait plein. Mais pas celle-ci.

Velen dromen van een nieuwe look.
D'autres rêvent d'un nouveau look.

In feite vind je velen van hen in de kerk op zondagmorgen.
En fait, vous les trouverez, pour la plupart, au culte le dimanche.

Velen bekeerden zich tot de islam.
Certains se convertirent à l'islam.

Ook werken velen in Den Helder of in de toeristenindustrie van Julianadorp.
D'autres travaillent au Helder ou dans l'industrie touristique à Julianadorp même.

Velen van hen waren Franstalig.
Quelques-uns étaient des Lorrains francophones.

Velen werden naar werkkampen gestuurd.
Certains sont envoyés en camp de travail.

Velen onder u vragen zich misschien af:.
Certains d'entre vous se posent peut-être la question:.

Velen van hen vallen buiten de gemarkeerde pistes.
Le plus grand nombre de buts marqués à l'extérieur.

Velen zeggen: “Ik wil niet dat mijn ego zich uit?
Mais pourquoi voulez-vous la destruction de votre ego?

Velen noemen Australië het werelddeel van de toekomst.
Certains appellent l'Australie, le continent du futur.

Maar velen zullen het ontkennen."Hoe kunt U dat zeggen!
Mais beaucoup le nieront."Comment pouvez-vous dire cela!

Velen zeggen House of Cards als ze House of Lies bedoelen.
Les gens disent House of Cards au lieu de House of Lies.

Velen zien ons nu eenmaal als een papieren tijger.
Aux yeux d'un grand nombre nous ne sommes guère qu'un tigre de papier.

Velen emigreerden naar Rusland op zoek naar werk.
La majorité des étrangers arrivant en Russie sont à la recherche d'un emploi.

Velen vonden dat het onderwerp van de film op Chinatown leek.
Les gens ont comparé le sujet et le style de notre film à Chinatown.

Velen beschouwen Zwitserland als het oorspronkelijke winterparadijs.
La Suisse est souvent considérée comme le paradis des amoureux de l'hiver.

Velen die leven verdienen de dood. En sommigen die sterven verdienen het leven.
Bien des vivants méritent la mort, et des morts méritent la vie.

Met velen arm of meer welvaart per persoon met minder mensen.
Plus de pauvreté avec un grand nombre de personnes ou plus de bien-être avec moins de personnes.

Velen hebben ons pas drie of vier maand na onze aanvraag een onderhoud toegestaan?
Combien nous ont accordé un rendez-vous trois ou quatre mois après notre demande?

Velen onder hen verwachtten een romantischere, originelere en persoonlijkere aanpak.
Plusieurs d'entre elles s'attendaient à une approche plus romantique, plus originale et plus personnelle.

Hoe "velen" in een zin te gebruiken

Toch werken velen onder hun opleidingsniveau.

Velen houden zich bezig met E-mobility.

Allereerst het onbegrip dat velen ervaren.

Velen geloven dat Israël gedoemd is.

Velen vinden quorn een echte lekkernij.

Velen waren hier erg blij om.

Velen dromen ervan: buitenaards leven vinden.

Tegenwoordig willen velen dat niet meer.

Het zal niet velen gegeven zijn.

Velen gaan eenzaam door het leven.