Voorbeelden van het gebruik van Tant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et tant mieux!
En maar goed ook!Transport maritime de la cee en tant qu'employeur.
EG-SCHEEPVAART ALS WERKGEVER.Tant de confiance.
Zulk vertrouwen.Dernier match en tant que spartan.
LAATSTE WEDSTRIJD ALS SPARTAN.Tant mieux pour elle!
Des te beter voor haar!
Mensen vertalen ook
Je jouirai pas tant qu'il a pas joui?
Je geniet niet omdat ik niet geniet?Tant que je vis et respire.
Elle ne tenait pas tant que ça à l'épouser.
Ze hoefde niet per se met hem te trouwen.Tant mieux car j'ai une crise cardiaque.
La communauté en tant que phénomène du droit.
DE GEMEENSCHAP ALS FENOMEEN VAN HET RECHT.Tant de gens sont morts pour qu'on arrive ici.
Er zijn zovelen van ons gestorven om hier te geraken.Et à l'intérieur, ce que tant d'hommes avaient désiré.
En vonden waar zovelen naar hadden verlangd.Pas tant que vous croyez.
Niet zoveel als je denkt.Tu peux te cramponner à ce fauteuil tant que tu veux.
Je kan je vasthouden aan die stoel zoveel als je wilt. Ik ga naar boven.Il y a tant de bons souvenirs ici.
Ja. Dat is zo. Zoveel mooie herinneringen hier.Peut-être quevous ne devriez pas laisser tant de gens que vous polir.
Misschien moet je je minder laten opboenen door zovelen.L'échec en tant que processus d'apprentissage.
Mislukking als onderdeel van het leerproces.La forme de la barre chocolatée bounty ne peutpas être enregistrée en tant que marque communautaire.
DE VORM VAN DEBOUNTY-CHOCOLADEREEP KAN NIET ALS GEMEENSCHAPSMERK WORDEN INGESCHREVEN.Ce que tu as tant cherché se trouve juste ici.
Tant parmi vous sont si obstinés, si imbus d'eux-mêmes.
Zovelen onder jullie zijn zo koppig, zo zelfbewust.Le bois, y compris le liège, en tant que matière première renouvelable.
HOUT, MET INBEGRIP VAN KURK, ALS HERNIEUWBARE GRONDSTOF.Tant que signer ne nous oblige pas à pratiquer l'intervention.
Maar het tekenen hiervan mag ons niet verplichten tot opereren.La dominance de la ville en tant que premier mode de vie urbain.
De overheersing van de stad alsde voornaamste manier van wonen.Tant sont rassemblés pour vous guider durant la Transition vers une dimension supérieure.
Zovelen zijn bijeen om jullie door de Overgang te begeleiden naar een hogere dimensie.Cette expérience portée par tant d'espoirs depuis 1994 est gravement compromise.
Dit experiment, sinds 1994 gedragen door de hoop van zovelen, staat onderzware druk.Mouvement en tant que moyen d'expression et de communication.
BEWEGING ALS EXPRESSIE- EN COMMUNICATIEMIDDEL.Et il y a tant de souffrances absurdes là-bas, tant.
En er zijn hier zovele onzinnige vormen van lijden gaande, zoveel.Le médiateur en tant qu'élément du concept de citoyenneté européenne.
DE OMBUDSMAN ALS ONDERDEEL VAN HET BEGRIP EUROPEES BURGERSCHAP.Le secteur public en tant que producteur de données et informations de base.
DE OPENBARE SECTOR ALS PRODUCENT VAN OORSPRONKELIJKE GEGEVENS EN INFORMATIE.Le secteur public en tant que fournisseur de services électroniques d'information.
DE OPENBARE SECTOR ALS LEVERANCIER VAN ELEKTRONISCHE INFORMATIEDIENSTEN.
