Wat Betekent AUTANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zover
• zoveel
• zo veel
• voorzover
• evenveel
• evenzeer
• zo vele
• zovele
• meer zo

Voorbeelden van het gebruik van Autant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Autant pour ça.
Tot zover dat.

Tu bois autant que moi.
Jij drinkt net zo veel als ik.

Autant que je suis.
Hoezeer ik ook.

As-tu jamais montré autant de zèle?
Heb je ooit zulke toewijding laten zien?

Autant que vous.
Net zozeer als jullie.

Je n'avais pas autant ri depuis longtemps.
Ik had allang niet meer zo gelachen.

Autant aujourd'hui que demain.
Beter vandaag dan morgen.

Je n'avais pas autant ri depuis longtemps.
Ik heb in tijden niet meer zo gelachen.

Autant acheter un quad ou un flingue.
Ik koop liever een ATV of een wapen.

Je crois pas avoir autant ri depuis que toi et.
Ik heb niet meer zo gelachen sinds.

Et autant de balles que vous avez.
En alle kogels die je hebt.

Mais est-ce que je veux en savoir autant sur vous?
Wil ik wel zovele over jou weten?

Reste autant que tu veux.
Blijf zolang als je wilt.

Surpris que cela ait pris autant de temps.
Verbaasd me dat het zolang heeft geduurd.

J'ai autant d'infos que toi.
Ik heb dezelfde informatie als jij.

Je vais en faire autant avec vous!
Helaas ben ik gedwongen om hetzelfde met jullie te doen!

Autant profiter tous les deux de ta petite aventure.
Dan profiteren we allebei van jouw experimentje.

J'ai pas pleuré autant depuis Titanic.
Ik heb niet meer zo gehuild sinds de Titanic.

J'ai autant besoin d'un enlèvement que d'un sandwich à la merde.
Net wat ik nodig had, een bende ontvoering.

Pourquoi y a-t-il autant de nouveaux en ville?
Wat is er toch met deze nieuwe mensen?

Autant vous coller directement une tablette de beurre au cul.
Je kan evengoed een stok boter aan je kont vastplakken.

Les USA doivent-ils pour autant assumer la responsabilité de ses actes?
Moet ons land dan opdraaien voor zijn daden?

Autant d'enfants arrachés à son enseignement et à son amour:.
Zovele kinderen ontrukt aan zijn lering en zijn liefde:.

Je ne travaille pas autant pour me faire tuer par un rôdeur.
Ik train me niet suf om te laten pakken door zo'n stalker.

Nous avons d'importants défis à relever qui représentent… autant d'opportunités.
We staan voor grote uitdagingen die even… zovele kansen bieden.

Je n'ai pas autant dansé depuis les Nationales il y a deux ans.
Ik heb niet meer zo gedanst sinds Nationals.

C'est incroyable. Je ne m'était pas autant diverti depuis mes 13 ans.
Ik heb me niet meer zo geamuseerd sinds… m'n 13e verjaardag.

Autant de victimes vous avez faites, autant de fois vous L'avez crucifié Lui-même.
Zovele slachtoffers hebt u gemaakt, zovele malen heeft u Hem gekruisigd.

Tu dois mettre en sécurité autant d'or du trésor public que possible.
Je moet zoveel… mogelijk goud veiligstellen als mogelijk is.

Vous pouvez ajouter autant de transporteurs de pas de conducteur comme youneed.
U kunt zo vele stepper bestuurdersdragers toevoegen zoals youneed.

Hoe "autant" te gebruiken in een Frans zin

Une aventure extérieure… tout autant qu’intérieure.

Mais est-ce pour autant une langue?

Autant dire que j’étais légèrement vexée.

Autant dire que depuis, c'est calme.

Autant dire qu’il allait prendre cher.

Mes vans n’ont pas autant d’histoire.

Autant dire que rien n’est joué.

Attaquer autant d'hommes aurait été dangereux.

Autant d’éléments invisibles dans les statistiques.

Celle-ci est autant militaire que politique.

Hoe "zo veel, zoveel, zover" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar, zo veel mensen, zo veel verschillende gesprekken.

Zoveel moois brengt Winter 2015 ons.

Zo veel informatie, zo veel ervaren, zo veel te vertellen.

Met zoveel positieve zaken van dien.

Hopelijk zal het niet zover komen.

Maar zoveel scheelt het niet meer.

Dus tot zover deze personal update/kletspraatje!

Zo veel vrouwen, zo veel wensen, zo veel bikini’s.

Zoveel als kan van ons veld.

Zo veel frustraties, nog zo veel vragen en zo veel onduidelijkheden.