Wat Betekent TELLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo
• zoveel
• zozeer
• dermate
• zó
• zovele

Voorbeelden van het gebruik van Tellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tellement de détails.
Te veel details.

Ça me manque tellement.
Ik mis het zo, zo veel.

J'ai tellement de sang.
Ik heb erg veel bloed.

Nous avons parlé de ça tellement de fois.
We hebben hierover gepraat, zovele keren.

J'ai tellement de chance.
Ik ben gewoon een bofkont.

Je l'aime tellement.
Ik hou van dit zo veel.

Y'as tellement de gens ici.
Er waren zoveel mensen hier.

Une habitude tellement forte.
De gewoonte is zo sterk.

Tellement de soldats sont morts.
Zovele soldaten stierven.

Il y avait tellement de sang. C'était.
Er was zoveel bloed.

Tellement de saints n'ont même pas quitté leur maison.
Zovele heiligen verlieten zelfs hun huizen niet.

La maison est tellement en désordre.
Bij mij thuis is het een zootje.

C'est tellement de photos LOLCat que je peux économiser!", Mais résister.
Dat zijn ZOVEEL LOLCat-foto's die ik kan opslaan!", Maar weerstaan.

Cela ouvre tellement de possibilités.
We openen zoveel meer mogelijkheden.

Il y tellement de manières de prendre les choses.
Er zijn zovele mogelijkheden om dingen te hanteren.

Je t'enculerai tellement avec ton arme que t'auras de la poudre en bouche.
Ik ram dat pistool zover je kont in dat je buskruit proeft.

Avec tellement de musiciens incroyables, inspirés dans le monde entier.
Met zovele ongelooflijke, inspirerende muzikanten over de hele wereld.

J'ai tellement pensé à toi.
Ik dacht na over je zo veel.

J'ai tellement hâte d'être au camp.
Ik verheug me enorm op het kamp.

Je suis tellement heureuse pour vous deux.
Ik ben ontzettend blij voor jullie.

Il est tellement différent de moi et plus âgé.
Jij bent helemaal anders dan ik en zo veel ouder.

C'est tellement gentil de votre part, M. Healy.
Dat is verschrikkelijk aardig van u, meneer Healy.

C'était tellement différent de ma façon de penser habituelle.
Het was ZO niet mijn manier van denken.

Je suis tellement content qu'elle l'ait trouvé aussi.
Ik ben enorm blij dat zij haar geluk heeft gevonden.

Il y a tellement de fanatiques qui pourraient l'endommager.
Er zijn teveel fanatiekelingen die het kunnen beschadigen.

Il y a tellement de choses, difficile d'en choisir une seule!
Er zijn zovele zaken. Moeilijk om er eentje uit te pikken!

Elle se les lime tellement fort, en faisant exprès de me déranger.
Vijlen, zo luid… zo opzettelijk, mijn moment proberen te verpesten.

Ça représente tellement pour moi et ma famille, je peux même pas vous dire.
Dat betekent ontzettend veel voor mij en mijn familie. Bedankt.

Vous devez rester tellement immobile si vous voulez avoir le maximum de contrôle.
Je moet zó stil staan als je de meeste controle wil hebben.

Des produits qui sont tellement silencieux qu'ils ne causent aucune nuisance sonore.
Producten die zó stil zijn dat ze geen geluidshinder veroorzaken.

Hoe "tellement" te gebruiken in een Frans zin

Tellement fraiche qu'elle est limite fignolée...

Après tout j'y avais tellement joué.

Mais les choses vont tellement vite.

Nous aurions tellement voulu faire mieux...

L'université, l'apprentissage sont tellement mal vus.

C'est long mais c'est tellement bon.

Les formats mini, c'est tellement tendance!

Mes jambes tremblaient, j'étais tellement contente.

Cela fait tellement longtemps qu’elle attend.

choses nous paraissent tellement plus claires.

Hoe "zozeer, zoveel, dermate" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ligt niet zozeer aan jou.

Echter slikt Eupen niet zoveel tegengoals.

Dermate materialen hebben een lange levensduur.

Hoewel de situatie dermate laag met mezelf.

Niet zozeer lichamelijk als wel geestelijk.

Niet zozeer staat het winnen voorop.

Worden die locomotieven dermate slecht onderhouden?

Zozeer dat elke burger gaat piepen.

Dermate obligaat dat het radeloos maakte.

Wiebenga: "Het stelde niet zoveel voor.