Wat Betekent TELLEMENT DE TEMPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoveel tijd
• zo veel tijd
• zo lang duurt
• zo vaak

Voorbeelden van het gebruik van Tellement de temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je passe tellement de temps à l'hôpital.
Ik ben zo vaak in het ziekenhuis.

Mourir de faim prend tellement de temps.
De hongerdood duurt veel langer.

Tellement de temps, que vous pouvez vous prélasser.
Zo veel tijd dat je erin omkomt.

Si peu à faire et tellement de temps.
Zo weinig te doen, zo veel tijd.

Tellement de temps que vous pouvez en gaspiller.
Zo veel tijd dat je het kunt verspillen.

Qu'est-ce qui t'as pris tellement de temps, Rubina?
Waarom duurt het zo lang, Rubina?

Ça prend tellement de temps qu'à la fin, tu deviens une ombre.
Het duurt zo lang dat je uiteindelijk een schaduw zult worden.

Pourquoi cette vente a-t-elle pris tellement de temps?
Waarom heeft de verkoop zo lang geduurd?

Car il prend tellement de temps pour répondre?
Waarom duurt het zo lang voor hij antwoord?

C'est une simple tâche qui ne prend pass tellement de temps.
Het is eenvoudige taak die niet zo veel tijd vergt.

Tu as perdu tellement de temps avec ce plan pathétique.
Je hebt zo veel tijd verspild aan je zielige plan.

Et toi et moi pourrons passer tellement de temps ensemble.
En jij en ik kunnen veel meer tijd samen doorbrengen.

J'ai passé tellement de temps, à me cacher de mon passé.
Ik probeerde zo lang mijn verleden verborgen te houden.

Je comprends mieux maintenant… pourquoi tu passes tellement de temps là dedans.
Nu snap ik pas waarom je zo vaak hier zit.

Mais j'ai encore tellement de temps devant moi pour Réussir.
Maar ik heb nog veel tijd om dat allemaal nog in te vullen.

Je suis un magicien amateur. et je me suis entrainé tellement de temps.
Ik ben een amateur goochelaar, en ik oefen al zo lang.

Tu as passé tellement de temps à prendre soin de tous, à jouer aux parents.
Je hebt zo lang voor iedereen gezorgd, als de ouder.

Malheureusement, il n'y avait que tellement de temps pour l'introspection.
Helaas was er niet veel tijd voor zelf reflectie.

Je passe tellement de temps ici, je me dis que je pourrais aussi bien le rendre aussi confortable Comme un lieu peut être possible.
Ik spendeer hier zo veel tijd dat ik dacht dat ik het zo… comfortabel mogelijk maakte.

Je sais que tous ces linkys prennent tellement de temps, elles sont tellement la peine.
Ik weet dat deze linkys zo veel tijd in beslag nemen, ze zijn zo de moeite waard.

Je passais tellement de temps sur des opérations dans d'autres pays- que j'ai pas vu celle qu'il préparait.
Ik besteedde zoveel tijd aan revoluties in andere landen, dat ik niet zag dat hij er één… tegen mij aan het plannen was.

Actuellement, les demandes de partage d'informations dans le domaine fiscal prennent tellement de temps que les administrations fiscales renoncent souvent à attendre l'information demandée.
Vandaag kost een vraag tot uitwisseling van fiscale informatie zoveel tijd dat belastingdiensten vaak verkiezen dan maar niet te wachten op de informatie.

J'ai perdu tellement de temps à être en colère à propos de ce que j'avais perdu, alors que j'avais tellement..
Ik heb zoveel tijd verspild door boos te zijn over wat ik ben verloren, terwijl ik zoveel had.

Mais si ça vous à pris tellement de temps pour me recevoir, peut-être que vous faiblissez.
Dat dacht ik ook. Maar als het zo lang duurt om me te ontmoeten, ben je misschien aan het afglijden.

Nous vivons tellement de temps avant de comprendre ce qui compte vraiment.
We leven zo lang voordat we begrijpen wat er echt toe doet.

Je suppose que j'ai passé tellement de temps avec les gars que je… n'ai pas réalisé l'impact sur Paul.
Ik denk dat ik zoveel tijd met jullie doorbracht… dat ik me niet realiseerde hoe dat Paul beïnvloedde.

Elle passe tellement de temps chez moi qu'elle devrait payer sa part.
Ze brengt zo veel tijd in m'n appartement door dat ze bij het meubilair hoort.

Les espions passent tellement de temps à réfléchir à leurs opérations… que parfois, ils essaient d'en faire un peu trop.
Spionnen spenderen zo veel tijd nadenkend over operaties vanuit ieder standpunt dat soms ze te slim worden voor hun eigen goed.

Nous avions passé tellement de temps tous ensemble qu'une nuit, elle s'est approchée du véhicule, et a laissé son bébé pour aller chasser.
We hadden zo veel tijd samen doorgebracht dat ze op een avond naar de zijkant van de auto kwam, haar baby achterliet en ging jagen.

Hoe "tellement de temps" te gebruiken in een Frans zin

J'avais passé tellement de temps sur le premier...

J’ai passé tellement de temps dans l’autre bande.

Leur exécution planifiée tellement de temps en avance...

on avait tellement de temps entre chaque passages...

J'avais passé tellement de temps à écrire dedans.

Obama n'a plus tellement de temps devant lui.

Pourquoi met-on tellement de temps pour intervenir ?

Cela fait gagner tellement de temps au quotidien!

Claris passait tellement de temps à ses côtés.

J'ai mis tellement de temps pour un...un quoi d'ailleurs...

Hoe "zoveel tijd, zo lang duurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen besteden daar zoveel tijd aan!

Zoveel tijd zit daar niet tussen!

Het scheel zoveel tijd met koken.

Zoveel tijd heeft een ontwerper zelden.

Zoveel tijd hadden wij echter niet.

Zo lang duurt het conflict in Syrië inmiddels.

Zo lang duurt dat dan niet meer.

Dit heeft mij zoveel tijd bespaard.

Zo lang duurt bij ons een wedstrijd.

Neem zoveel tijd als nodig is.