Voorbeelden van het gebruik van Prend du temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça prend du temps.
La méthode ci-dessus est multi-étape et prend du temps.
De bovenstaande methode is meerstaps en tijdrovend.Ça prend du temps.
Vous devez comprendre que ça prend du temps, M. Learner.
Ça prend du temps.
Dat vergt tijd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prendre des mesures
mesures prisesprendre soin
décisions prisesprenant cours
prendre des décisions
prendre ce médicament
prennent les mesures
prises en considération
pris de la violation
Meer
Nous n'avons mêmepas envoyé d'invitations et ça prend du temps.
Cela prend du temps.
Dat vergt tijd.C'est un long chemind'ou la raison pour laquelle la livraison prend du temps.
Dit is ver weg,dus de levering neemt tijd in beslag.Ça prend du temps.
En het duurt lang.Sans le ruban,le travail quotidien devient compliqué et prend du temps.
Zonder het lint wordt hetdagelijkse werk ingewikkeld en tijdrovend.L'art prend du temps.
Kunst vergt tijd.Installation en raison du grand poids de laconduite est complexe et prend du temps.
Installatie door het grote gewicht van debuis is ingewikkeld en tijdrovend.Ca prend du temps.
La vérité prend du temps.
De waarheid heeft tijd nodig.Cela prend du temps et de la patience pour faire ça.
Dat vergt tijd en geduld.Mais ça prend du temps.
Maar het heeft tijd nodig.Ça prend du temps pour créer ces capacités.
Het vergt tijd om die vaardigheden te trainen.Le changement prend du temps.
Veranderingen kosten tijd.Ça prend du temps de bouger le radar.
Het neemt tijd om de radar te verplaatsen.La méthode de définition de règleci-dessus est complexe et prend du temps pour de nombreux utilisateurs Outlook.
De bovenstaande instellingsregelmethode is ingewikkeld en tijdrovend voor veel Outlook-gebruikers.Ça prend du temps.
Het neemt tijd in beslag.Cela prend du temps, mais pas de panique.
Het neemt tijd in beslag, maar wees er niet bang voor.Tout prend du temps.
Alles heeft tijd nodig.Ça prend du temps de trouver les limites avec ces filles.
Het duurt lang voor je weet waar hun grenzen liggen.Ce processus prend du temps, mais faisable.
Dit proces is tijdrovend, maar uitvoerbaar.Cela prend du temps et cela engage des frais pour la personne.
Dat vergt tijd en brengt kosten met zich mee voor de betreffende persoon.L'ouverture de session prend du temps et, en quelques minutes, elle gèle encore.
Inloggen neemt tijd en binnen een paar minuten bevriest het weer.La procédure prend du temps et est absolument indolore.
De procedure duurt enige tijd en is absoluut pijnloos.C'est peu pratique et prend du temps si beaucoup de caractères doivent être formatés.
Dat is lastig en tijdrovend als er veel tekens moeten worden geformatteerd.Changer les mentalités prend du temps et le processus est lent, surtout en Belgique.
Mentaliteiten veranderen vergt tijd en zeker in België is dit een traag proces.
