Wat Betekent HEEFT TIJD in het Frans - Frans Vertaling

• a le temps
• prend du temps

Voorbeelden van het gebruik van Heeft tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft tijd.
T'as le temps.

Je weet het, wetenschap heeft tijd nodig.
Tu sais… la science prend du temps.

Het heeft tijd nodig.
Il faut du temps.

Een trauma als dit verwerken, heeft tijd nodig.
Gérer un tel trauma prend du temps.

Dit heeft tijd nodig.
Ca prend du temps.

Het zal genezen, maar het heeft tijd nodig.
Vous guérirez, mais ça prendra du temps.

Alles heeft tijd nodig.
Tout prend du temps.

Wat het ook is Je vader heeft tijd.
Qu'as-tu en tête? Quoi que ce soit, tu sais que ton père a le temps!

Het heeft tijd nodig.
Ça viendra avec le temps.

De waarheid heeft tijd nodig.
La vérité prend du temps.

Hij heeft tijd. Hij verdient geen geld.
Il a du temps, ne gagne pas d'argent.

De penis kan goed opwarmen en heeft tijd om volledig op sterkte te komen.
Le pénis peut bien réchauffer et a le temps de venir en pleine puissance.

Hij heeft tijd nodig… om aan ons te wennen.
Il faut le temps… Il lui faut le temps de s'habituer.

Herstellen heeft tijd nodig.
Il faut du temps pour récupérer.

Ze heeft tijd om drankjes in te schenken.
Elle sert des jus de fruits. Elle a le temps de faire ça.

Gewoon worden aan een nieuwe wereld van geluid: iedereen heeft tijd nodig om te wennen aan een nieuwe manier van horen.
S'habituer à un nouveau monde sonore: tout le monde a le temps nécessaire pour s'habituer à une nouvelle façon d'écouter.

Hij heeft tijd genoeg gehad..
Il a eu le temps.

Maar het heeft tijd nodig.
Mais ça prend du temps.

Zonder Joy heeft tijd om een naam die proef te geven aan het vreemde gevoel.
Sans joie a le temps de donner un nom à l'étrange sentiment que le procès.

Gamer, die de boerderij in de gaming wereld gesticht heeft tijd om uw zaailingen water, trek onkruid, verzamel rijpe oogst.
Gamer, qui a fondé la ferme dans le monde du jeu a le temps d'arroser vos plants, arracher les mauvaises herbes, recueillir moisson mûre.

Maar wie heeft tijd, moet begin volgend jaar om de tijd en de vondst 12-15 Toelating tot de dollar te investeren.
Mais qui a le temps, devrait l'année prochaine au début de trouver le temps et les 12-15 Admission à investir l'argent des États-Unis.

Ja, hij heeft tijd nodig.
Oui, il veut du temps.

Hij heeft tijd nodig.
Il lui faut un peu de temps.

De FBI heeft tijd nodig.
Le FBI réclame du temps.

Pitbull heeft tijd op het platteland doorgebracht.
Pitbull a passé du temps à la campagne.

Helen heeft tijd nodig.
Helen en a pour un moment.

Niemand heeft tijd voor ons.
Personne n'a une minute à nous consacrer.

Maar voor jou heeft tijd een geheel andere dimensie.
Mais bien sûr, pour toi, le temps a une signification complètement différente.

Het leven heeft tijd nodig en een hoop relatie.
La vie est faite d'un peu de temps et de beaucoup de relations.

Indien een persoon heeft tijd op hun handen, dan konden ze coop te bouwen door zelf.
Si une personne a le temps sur leurs mains, alors ils pourraient construire coop par eux-mêmes.

Hoe "heeft tijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie heeft tijd bedacht? - Horlogeparadijs Wie heeft tijd bedacht?

Bijna niemand heeft tijd teveel, vrijwel iedereen heeft tijd te weinig.

En, zo’n proces heeft tijd nodig.

Depressieve klachten overwinnen heeft tijd nodig.

Wie heeft tijd voor een testje?

Mijn her­stel heeft tijd nodig gehad.

Ook zij heeft tijd genoeg gehad.

Een structurele verandering heeft tijd nodig.

Iedereen heeft tijd nodig voor zichzelf.

Loskomen van systemen heeft tijd nodig.

Hoe "prend du temps" te gebruiken in een Frans zin

Elle prend du temps pour son entourage.

Prend du temps pour faire les choses.

Cela prend du temps mais c'est essentiel."

Attention cela prend du temps (au moins 1h30).

Oui, l’encrage prend du temps c’est clair.

Cela prend du temps mais c'est indispensable.

L'interface prend du temps avant d'être maîtrisée.

c'est que cela prend du temps tout ça...

Non, changer prend du temps et c’est NORMAL!

Cela prend du temps de changer les mentalités.